The Americans

.. "سابقاً في "الأمريكيون

كنتُ في منزل "كيمي" قبل أيام

وعلى الشريط

مجموعة من المجاهدين قتلوا من حمى نزفية

المركز قام بالتسليح والحصاد

(فايروس "لاسا" الذي قد استعتدموه من (ويليام

بدون صوت

ارجوك

لا استطيع ان اتلقى هذا الأمر منهم

وأن أفعل ما يقولون

كنا نتسائل ان كان هذا هو الوقت

لنا كي ننهي جولتنا هنا

عندما تكونون جاهزين

سأحادث المركز كي يرتبوا الأمور

سقطت من الرصيف

لدي واجبات

من فعل هذا بك يا (باشينكا)؟

(اقول ان هذا المكان ليس جيدا لـ(باشا

اليوم سوف يقطع رسغيه

سيجدونه وسيجدون الملاحظة

وسوف يعيدونه

ستترك (أليكسي

وستعود الى الاتحاد السوفييتي

ارجوك

هدِّأ الأمر

سوف اذهب من الجهة الأخرى سوف اقتحم المكان لو اضطريت

لا تستطيع , سوف يرانا

لقد وصلوا

اهلا , انتم هنا

اهلا , لقد كنا خارجين من اجل ان نتمشى

رائع

انتم هنا لرؤيتنا ؟- نعم -

تفضلوا - حسنا تفضلوا -

عظيم - لدينا شيئا لنأكله -

باشا) صديقك هنا)

سوف اصعد للاعلى

براد) , اتريد بيرة ؟)

لا يوجد "كافاس" الليلة

نعم , البيرة تبدو رائعة

دي) , اتريدين بيرة ام نبيذ؟)

سآخذ البيرة - عظيم -

سوف احضره - النجدة , جميعا انجدوني -

امي , ابي تعالوا

انه ينزف

- -

ارفع ذراعه

سوف اتصل بالطوارئ

امسك هذه , بشدة

نعم - بشدة -

نعم

امسكي هذه , امسكيه بشدة - نعم نعم -

انت امسكها امسكها ارجوك

ان الوضع سيئ , هل بامكانك الوصول الى هنا بشكل اسرع

سأخبره

انهم في طريقهم

انهم يريدون ان يعرفون ان كان لايزال يتنفس

نعم

وانت تبقي الضغط على الضمادة

نعم

يضغطون على الجرح

حسنا

كم ستأخذ من الوقت حتى تأتون

R2 احتاج الى اسعاف بالمكان

لدي فتى مراهق في محاولة انتحار

حسنا سوف استدعيهم

انه يتنفس

انه يتنفس , والنبض ضعيف

تكفَّلتُ به

الدرج

واحد , اثنان , ثلاثة , يسار

حسنا سوف نأخذه لمستشفى الصليب

سوف نوصله الى هناك خلال عشر دقائق

هل هو بخير ؟ عدني

انه مستقر , تستطيعين ان تأتي معنا

ولكن نستطيع فقط ان نأخذ واحدا منكم

اذهبي انتِ سوف اكون هنا

جاهز , واحد اثنان ثلاثة

حسنا

خذ الحقيبة

انتبه للكفرات

اجلب الادوات الحيوية

افتح الوريد واسعا

ذكر في الـ16 من العمر على الأرجح, فاقد الوعي

محاولة انتحار

قطع ثنائي بالمعصم

10دقائق- حسناً -

انهم يأخذونه الى مستشفى الصليب

سوف اقابل العائلة هناك

عُلِم

هل تريدني ان اقود بك ؟

لا , اريد السيارة

اي شئ نستطيع ان نفعله , اي شئ تحتاجه

نعم , شكرا لك

احتاج ان اجلب بعض الاشياء من اجل المستشفى

بالتأكيد

سوف اتبعهم - اراك هناك -

نعم , شكرا

من هذا الرجل ؟

لأننا منقلبون

الحكومة , توفر لنا الحماية

(رسالة من (باشا

يقول بأنه يحبنا

لا يريد ان يجعل هذا سيئ لنا

الحياة هنا

يقول بأنه يتأسف ولكنه لايستطيع ان يعيش بأمريكا

: الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس بعنوان @hmzawy94 - @swwa7 : ترجمة

اهلا

هل تحتاجون لمساعدة ؟

شكرا , ولكننا تكفلنا بالأمر

انفجرت ماصورة في مبنى (رينيه) بالأمس

شقتي تبدو كحوض السباحة

كل المكان يطفو

اضطروا ان يمزقوا الأرضية

كي تجف الأرضية السفلية

هذا سيستغرق وقتا

قالوا حوالي شهر

ربما اثنان اذا كنتُ محظوظ

اراك لاحقا

اهلا

انها تنتقل الى هنا

رينيه)؟)

ماصورة انفجرت في شقتها

من المحتمل ان يكون مؤقتا

ستان) يبدو متحمسا)

سنرى بعض شهرين

ماذا تظنين سيحدث ؟

اذا حظوا باطفال

وهي تكون واحدة منا

بيج) تعتقد بأنها اساءت فهمها)

(ذهبت لمقابلة (أليكسي

"في حانة "كواري

استغرقت ساعتين ونصف

لتفحصه بالبداية

لا احد هناك - جيد -

باشا) يتحسن)

سيخرجونه من المستشفى في غضون اسبوعين

إفغينيا) سوف تأخذه للوطن)

أليكسي)؟)

خائف جدا

ألم نرسل احداً

ليقول بأنه لن تكون مشكلة

لم استطع ان اجعله يتخطى الأمر

فكري به هنا , لوحده

زوجته وولده يعودان للوطن بدونه

لست متأكدا بأنني معجب بهذا الرجل

توان) كاد يقتل الولد)

لو ان (باشا) مات

أقصد (توان) قوي

ولكنه مجرد طفل

كما كنَّا

اتمنى لو نستطيع ان نأخذه معنا

ماذا ؟

لا , اعني

انا فقط

يستطيع ان يستفيد من هذا

لن يسمحوا له بأن يذهب

كنت افكر للتو

اعرف

حتى ذلك الوقت

هل تقابلت قط مع (صوفيا كوفالينكو)؟

لا

هل تصادفت مع اعضاء

من سفارة الاتحاد السوفييتي؟

نعم

هل احد من اعضاء سفارة الاتحاد السوفييتي

ساعدك كي تستعد لهذا الاختبار؟

لا

يبدو ان هنالك مشكلة

في إجابتك على هذا السؤال

ما المشكلة ؟ اني اقول الحقيقة

هنالك مشكلة

هل هنالك اي شئ تستطيع اخبارنا اياه

كي تساعدنا لايضاح الأمور؟

ربما ترى ان هنالك شئ

يجعلني متوترا لأنك تقول

..ان هنالك مشكلة ولكن

انا اقول الحقيقة

لنكمل

ارجوك , اجب ببساطة نعم او لا

بعيدا عن (صوفيا كوفالينكو) والاشخاص الموجودين بالغرفة

هل أنت على عِلم بأي شخص يعرف أنك قد التقيت بعملاء

من "مكتب التحقيقات الفيدرالي"؟

لا

بعيدا عن (صوفيا كوفالينكو) والاشخاص الموجودين بالغرفة

هل أنت على عِلم بأي شخص يعرف

بأنك ستقابلنا اليوم؟

لا

اعذرنا للحظة

لقد اجتاز الاختبار بنجاح

لا شيء؟

صفر

لا أثر لأي خداع

رجالنا كانوا حول الحي

خمس مرات بشكل مختلف في فترة الاسبوعين ونصف

سيارة الاستخبارات كانت بنفس المكان

ولكن على نحوٍ أقل

لذا يبدو بأننا بخير

أيَّما رأى ذلك الرجل بي, أظن بأنه قد نسيه

هذا شيء مُطَمْئِن

اعتقد بأننا جميعاً سنكون مسرورون عندما ينتهي هذا