Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

THE SWORD OF ARAMUN

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM AND KOCCA

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA

ARE FICTIONAL AND UNRELATED TO HISTORICAL FACTS

CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY IN THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS,

AND SCENES INVOLVING ANIMALS WERE FILMED WITH ADVICE AND COOPERATION OF EXPERTS.

Let's go!

PREVIOUSLY ON ARTHDAL CHRONICLES: THE SWORD OF ARAMUN

He's going for Lord Saya.

Chase him!

General.

You are a defeated general now.

I'll kill him right now.

Let my father go.

When Prince Arok turns 10, I will give him divine powers.

What do you want to do?

A catastrophe or Prince Arok's divine power?

You treat slaves and servants too nicely,

so a lot of people feel uncomfortable.

High Priest must not demand anything to slaves' owners regarding their slaves.

I'll fill up 10 jars of sorghum

with gold.

You're not the only one ruling Arthdal with fear.

Mubaek, can you arrange a meeting?

When I give you the sign tonight,

kill Inaishingi.

It is you. The person I saw in my dreams.

- That was you. - Do you know your name?

What is my original name?

Leave. Why would you come in here?

WAHAN'S LOVER

Airuju, the beginning and the end of everything in the world.

You gave birth

to everything in this world,

and there is nothing without a reason too.

You took Mubaek today

and there must be a reason to it,

but we're devastated because we cannot understand

your meaning behind it.

Mubaek was King Tagon,

the reincarnation of Aramun Haesulla's most trusted man.

FOUNDED THE ARTHDAL UNION 200 YEARS AGO

And his closest brother.

He was a brother to every soldier of Arthdal

and our friend.

He dreamed of our happy world.

Take care of yourself on the long journey.

Don't get injured. Make sure you come back.

Please accept Mubaek.

Please let Mubaek rest in peace.

- Miruhisha. - Miruhisha.

Hey! Hey!

- Let me go. - Come on!

If we're wrong about this--

You saw the Crescent Dagger.

- It was Shahati. - Yes, it was Shahati!

- But-- - Only the Asa Clan can summon the Shahati

and the Asa Clan follows Queen's orders.

Mubaek.

Mubaek.

What are we to do

now that Mubaek isn't around too, Niruha?

A TITLE OF HONOR

What about Saya?

Is he getting better?

The yakbachi said

it all depends on Lord Saya now.

DOCTOR

Today, I sent...

Mubaek away.

What happened?

Please wake up, Saya.

Please.

I don't think he will die.

If Lord Saya wakes up and testifies about Shahati...

You will be put in a tight spot.

- Where is Asa Yon? - He is in Ttesarichon...

A POOR VILLAGE WHERE CRIMINALS LIVE

...so even the guards won't be able to enter easily.

Tell him to leave.

Yes, Your Highness.

Priest.

Priest.

Yes, ma'am.

How can I help you?

My granddaughter is at

the entrance of Ttesarichon.

She wants to give me something,

but she is too scared to come in.

I see.

ASA YON

I'll go and meet her.

Thank you.

- Thank you so much. - Oh...

Catch him.

Tell the king that Commander Yeonbal requests

to meet him privately.

No.

You have to go through all the procedures...

Just!

Just... inform the king.

You can tell me.

The final procedure to meet the king

is getting my permission anyway.

This is not something I can talk to you about.

Let me meet the king.

I am

King Tagon's mouth and ears.

You can tell me.

I want to meet him in private!

Arthdal lost...

to the Ago Tribe.

Does this make sense?

You're a commander who lost to the lowly Ago Tribe.

You even lost Mubaek.

How dare you raise your voice?

- What? - You're alive

only because Mubaek died.

King Tagon said Commander Yeonbal can come in.

Arok.

Go to your room and take a nap now.

Father.

Don't be too upset.

I'll become strong for you.

Sure.

But to do that, you must grow bigger.

You must get enough sleep.

- Do you understand? - Yes.

It was the Shahati.

Mubaek was killed by the Shahati.

Only the Asa Clan knows how to summon the Shahati,

and Queen Taealha is the one...

controlling the Shahati now.

- So? - Prince Arok

must become the successor,

but Lord Saya is in the way.

Queen Taealha has a clear motivation to harm Lord Saya.

Any evidence besides the Crescent Dagger?

Was there a Shahati tattoo on her back?

Was her tongue black?

The corpse

was burned completely, so we couldn't tell.

- But the Crescent Dagger-- - Others use it too.

There's no child that can kill Mubaek

other than the Children of Shahati.

Due to all commanders from the Daekan Force

leaving the frontline except a small troop,

the Ago Tribe connected the supply route.

Tachukan of the Ago Tribe broke through the Pyeongmire defense.

We should've defeated them on the Hanchoa Plains,

but the battle reached stalemate.

How dare you come back

from the battlefront without my order just because Mubaek died?

You'll have nothing to say even if I execute all of you.

Yes, Your Majesty.

If you want me to take responsibility for the defeat, I will.

I'll die.

- But Mubaek-- - You!

Who do you work for? Mubaek or me?

Are you trying to strike a deal

with Queen Taealha

using Mubaek's death?

Yeonbal...

this isn't like you.

No.

I'm not like myself.

But Tagon, the head of Daekan, is gone.

And Mubaek has gone to heaven,

so I must have lost my mind.

Get out.

We were late.

The Royal Guards took Asa Yon.

Asa Yon won't say a thing.

Of course he won't.

Wait...

Where are you going?

Are you trying to get on his bad side? Wait until the general wakes up at least.

What if he doesn't wake up?

Stop jinxing it. I'm feeling uneasy as it is because of Kanmoreu.

ARAMUN'S LEGENDARY HORSE

I told you to stop that nonsense.

Kanmoreu?

How was that Kanmoreu?

Why would Kanmoreu let an Ago ride it?

Let me go, darn it.

You saw it too.

All our horses--

Those lowlives must've done something to the horse.

The elite force of Arthdal

was defeated by those Ago beasts.

What do you think will happen

if rumors about Kanmoreu spread?

Think!

Kill Saya.

The order will not change.

Eunseom.

Run.

What's with that face?

ROYAL GUARD BAKRYANGPUNG

I need to see Saya.