Chicago Fire

Ik heet Naomi Graham. Ik ben een verslaggever.

Je bent een geweldig interview, Matt.

Laat het me weten als je iets anders nodig hebt.

Ik weet alles van de wrijving

tussen Boden en commissaris Grissom.

Ik vraag je niet veel.

Ik vraag je om Boden te helpen.

Vader die je nooit hebt gehad, huh?

Dat klopt.

Geef uw commando over 51 op.

U zult rechtstreeks aan mij rapporteren.

Je begint mensen te vertellen wat ze moeten doen,

je verstoort de commandostructuur,

en ik zal dat niet laten gebeuren.

Sylvie Brett, ik heb iets

voor ons om te dragen voor onze uniformen vanmorgen.

Nee.

Je weet niet eens wat het is.

Kattenoren of hoofdband met buigveerachtige dingen.

Het antwoord is nee.

- Ik haat Halloween. - Wat Waarom?

Mensen zijn al gek genoeg zoals het is.

Ze hebben geen vakantie nodig om hen te bemoedigen.

Nou, als je het mij vraagt, neem ik Halloween

over Thanksgiving of Kerstmis elke dag,

Je wilt echt gek zien,

zet alle Fosters onder één dak en voeg alcohol toe.

Je zult zien.

Alles lijkt volkomen normaal,

en dan wanneer je het het minst verwacht...

Boe-geroep!

Halloween.

Wallace, ik wil je gewoon even vertellen,

Ik zal vandaag de ochtendbriefing houden.

Maar dat is de taak van het bataljonshoofd.

Ja, ik denk dat de mannen misschien geïnspireerd zijn

door iemand met iets meer autoriteit.

Huh.

Ook vanaf hier,

Ik zal toezicht houden op 51 over hun oproepen.

Je kunt achterover hangen, man het fort.

Je hebt geen ervaring met het besturen van eenheden in het veld.

Ik zag dat je het deed.

Ik denk dat ik het aankan.

Görsch,

de commandant van het incident

houdt de levens van zijn mannen en vrouwen in zijn handen.

Het is geen spel.

Je moet me mijn werk laten doen.

Jouw taak is om de orders van de man boven je te volgen.

Goedemorgen, mannen.

En vrouwen natuurlijk.

Vrouwen... vrouwen zijn hier ook een grote rol...

bij de brandweer. Dat is duidelijk.

Oke.

Ik wil dat we deze verschuiving naar buiten brengen,

en als we falen,

onthoud dat dat deel uitmaakt van ons succes.

Ik weet dat we allemaal weten dat soms slachtoffers sterven.

Soms verliezen we ze,

en dat is waar we op voortbouwen...

de baan.

Rechts? Oke.

Dank je.

Oké, ik moet ook de ochtendopdrachten behandelen.

Hé, aalmoezenier Orlovsky.

Hé, de Chap! - Hallo.

Wat brengt je naar 51?

'Scus me.

Ik ben hier nog niet klaar.

Ambulance 61, Truck 81, Squad 3,

meerdere slachtoffers van onbekende oorzaken,

4918 South Chicago Beach Drive.

Hé, waar is Boden?

Het lijkt erop dat Gorsch escaleert.

- Wat is het verhaal? - Gasten hebben geklaagd

de hele ochtend van misselijkheid, duizeligheid.

Ik dacht dat het gewoon een soort voedselbug was dat rondging,

maar toen mensen piepten, belde ik jullie.

- Hoe gaat het met je? - Hetzelfde.

Oké, ga naar paramedici kijken.

Wat denk je?

Kan een gaslek zijn. - Ja.

Otis, pak de viergasmeter. Iedereen, maskeer.

We moeten het hotel opruimen

totdat we weten waar we mee te maken hebben.

81, neem de eerste verdieping.

Motor, neem de tweede.

Squad, derde.

Begrepen.

Laten we gaan.

Kom op!

Ik heb een pols.

Hé, Capp, Tony.

We brengen haar naar de ambo.

Klaar... één, twee, drie.

Ze was vlak bij deze deur.

Geen pols.

Suicide-pact?

Vul het bad met chemicaliën.

Genoeg om iedereen in het hotel te vergiftigen.

Dit is een chemische situatie.

We hebben een bewezen afgifte van chlooramine

met grote belichtingsradius.

We moeten HazMat hier zo snel mogelijk weghalen.

Ja, dat is wat ik ook denk.

Laten we gaan.

Hé, plaatsvervangend commissaris.

Ik denk dat jij degene bent die dit oproept.

Dit is 51 tot Main.

Ik heb een niveau één nodig

Reactie van HazMat op, uh,

4918 South Chicago Beach Drive.

Kopieer dat, 51.

We sturen level één HazMat naar jouw locatie.

Iedereen, opruimen!

Als je kunt bewegen, ga je naar de uitgang.

Iedereen eruit.

Brandweer! Je moet gaan!

Brandweer! Iedereen, eruit!

- Laten we gaan! - Verplaatsen, verplaatsen, verplaatsen.

Brandweer! Laten we gaan.

Ik heb je. Kom op.

Nee, draai je om. Laten we gaan. Omdraaien.

Ayudame! Mi hijo esta en...

Iedereen, weg, goed? Je moet blijven bewegen.

Por gunst, senor. Mi hijo estaba en el pasillo.

Mi hermano esta perdido!

Wacht... luister, je moet blijven bewegen.

Hallo allemaal, iedereen op de derde verdieping! Laten we gaan.

Hé, Cruz, weet je wat ze zeggen?

Mi hijo estaba jugando en el pasillo. Esta perdido!

Haar zoon is vermist.

Ze speelden verstoppertje

en ze kunnen hem nergens vinden.

We moeten nu naar de gang op de eerste verdieping.

Oké, kom op. Dames, verhuizen. Move. Move.

Kom op.

Is iedereen weg?

Er ontbreekt een jongen.

Verstoppertje spelen in de gangen.

Wel, we moeten hem zoeken.

Goed idee.

Mateo!

Mateo!

We hebben er eentje gedaan.

We hebben hem niet gezien.

Er is weinig tijd over.

Mateo!

Mateo!

51, ik heb een update nodig over die, zoektocht.

Mateo!

Hé jongens, hier!

Bij de automaten!

Truck 81, team 3, iemand moet me nu melden.

Mateo!

Wat is zijn naam? - Mateo.

Oké, hij heeft een pols. We moeten intuberen.

Hij gaat ademstilstand in.

Ik krijg nu meteen de de-fib pads.

Laten we deze vervuilde kleren van hem af krijgen.

Wil je me helpen? - Ja.

Hij zit in V-tach.

Hij heeft een pols. We moeten hem cardioverteren.

En schokkend.

De joules verhogen naar 80.

Kom op Mateo.

Schokkend.

We hebben een stabiel ritme.

Enkele minuten later zou het een ander verhaal zijn geweest.

Primaire zoekopdracht is voltooid. Hotel is duidelijk.

Okee.

Laten we het inpakken. Uit huis gaan.

Eh, ja... we blijven meestal krap hangen

voor het geval dat HazMat hulp nodig heeft bij ventilatie.

Natuurlijk, natuurlijk. Ik bedoelde het daarna.

Zo...

hoe is het gesprek?

Het waren bananen.

Dit echtpaar voerde een soort van zelfmoordverdrag uit.

Bijna het hele hotel eruit gehaald.

Het was grimmig.

Nou, ik ben hier als iemand moet praten.

Bedankt, we zullen eerst zien of een broodje helpt.

Ja.

Uh, luister, chef.

Je kunt Gorsch geen punt laten lopen.

Die kerel is uit zijn diepte.

Hij zou in een glas water uit zijn diepte zijn.

Oke.

Dus, jongens, ik heb nieuws.

Oké, ik heb besloten.

Jullie leren allemaal Spaans.

Wat?

Dat jochie zou vandaag gestorven zijn

vanwege een communicatiebarrière.

Dat is onaanvaardbaar, dus ik denk dat de Spaanse lessen op orde zijn.

Waar heb je het over? Het is allemaal gelukt.

Wat als ik er niet op tijd was om te vertalen?

Whoa, wat is er aan de hand?