Criminal Code (DNA DO CRIME)

CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY FOZ DO IGUAÇU, BRASIL

Butuh waktu untuk memahami perbatasan.

Orang mengira perbatasan hanya ada untuk memisahkan,

tapi itu juga bisa mempersatukan.

Semua jenis orang,

benar dan salah, polisi dan penjahat…

dalam perang mematikan…

PENJAHAT MEMBUNUH POLISI FEDERAL

…yang membawa malapetaka di kedua sisi.

Semua membahas yang dikirimkan Paraguay ke Brasil,

tapi tiada yang membahas balasan Brasil,

kejahatan.

Setiap jenis kejahatan,

termasuk "penguasaan kota",

yang sepenuhnya penemuan orang Brasil.

Memasuki zona serangan.

Mulai hitungan mundur. Empat menit.

Geng yang berbeda bekerja sama.

Keluar dari mobil! Tiarap!

BLOKADE BARAT

Semua terkoordinasi.

Mereka menghentikan kota,

menyandera,

ADA YANG TELEPON POLISI?

menutup jalan.

BLOKADE UTARA

Jangan tembak!

Mundur!

Mereka melumpuhkan polisi dengan senjata kelas militer.

Kantor polisi dikuasai.

Isolasi perimeternya dan kunci.

Dua menit lagi.

BERDOA UNTUK DOSA KITA MENAKUTKAN

Pertama, mereka mengacaukan kota.

Ayo!

Tetap tenang. Jangan bergerak.

Semuanya diblokir.

- Satu menit. - Mendekati sasaran.

Lalu, mereka mengejar uangnya.

Uang yang banyak.

Ayo!

Ayo!

Ayo! Jalan!

Berengsek!

Ayo!

Mundur!

Bawa kaliber .50!

Kaliber .50-nya!

Hubungi mobilnya.

Hubungi mobilnya!

- Ayo, ini mobilnya! - Lanjutkan!

- Kemarilah. - Perhatikan. Ayo, Kawan.

- Ayo, Kawan. - Bom.

Bom!

Perhatikan. Konsentrasi.

Bomnya menyala!

Apa kaitan polisi Brasil

dengan perampokan brankas di seberang perbatasan?

Aku yakin salah satu preman ini telah membunuh rekanku.

Ayo! Jalan!

Akan kulakukan apa saja untuk menangkap bajingan itu.

POLISI FEDERAL

PERAMPOKAN MOBIL LAPIS BAJA

ORGANISASI

SOULLESS

CRIMINAL CODE

EPISODE 1 SEMUANYA BEBAS

AIR TERJUN IGUAZU PERBATASAN BRASIL-PARAGUAY

HARI PERAMPOKAN

BEA CUKAI - BRASIL

Apa petugas koronermu datang?

Di mana Benício?

Ayo pergi.

Tiga bulan lalu, polisi federal terbunuh di sini.

Kau pasti sudah dengar.

- Apa hubungannya sepupuku? - Seseorang di jalanan mendapat pujiannya.

Dari Organisasi.

Namanya Soulless.

Kau tahu apa soal itu?

LAPORAN POLISI

- Hei, Rossi. - Para agen mengeluh.

Agen federal sendiri tak ada di TKP.

Jika mereka penyelidik yang baik,

pasti sadar aku sedang mengumpulkan informasi.

Kurangi berfilsafat, perbanyak bekerja, Benício.

Dan cari rekan baru atau akan kucarikan.

Semoga berhasil.

- Siang, Bos. - Mana Nogueira?

Kubilang padanya aku yang antar. Bandara, 'kan?

Ya.

- Kita bisa selesaikan pembicaraan kita. - Kukira sudah.

Kudengar Benício menghilang saat penyelidikan lagi.

Jika preman suka gosip seperti sebagian polisi…

Bos, dia tak punya rekan karena tak ada yang mau bekerja dengan orang gila

dan aku sudah meminta kembali ke lapangan sejak cutiku selesai.

Bukankah lebih baik di kantor? Kau jadi punya waktu lebih di rumah.

Entahlah.

Lapor masuk tinggal 15 menit.

Tenang, kita akan sampai dalam sepuluh menit.

- Mungkin bagus jika ada yang… - Mengawasi orang gila itu?

Jika itu syaratnya, akan kulakukan.

BANDARA INTERNASIONAL FOZ DO IGUAÇU

Dia polisi yang baik.

Berhati-hatilah agar tak memicu sisi liarnya.

Mengebiri babun.

Mengerti, bos.

Bicaralah pada Rossi. Dia bekerja dengan Benício.

Nikmati perjalananmu.

CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY

BAKERI PERMEN DAN KUDAPAN

PENATA RAMBUT ANAK

DILARANG BELOK KANAN

LA TIGRA KELAB MALAM

- Bersulang. - Selamat.

- Aku menari saat lagu ini dirilis. - Bohong!

Ini lagu zaman nenekku. Kau tak tahu malu, ya?

Kau membosankan sekali.

Hampir tiga tahun kita minum di sini.

Menunduk! Jangan lihat ke atas!

Ayo! Tiarap!

Tenanglah.

- Buka ini dengan gerinda. - Ini.

Ikat mereka. Kau tangani kamera.

- Ayo, sialan! - Ayo!

Pelan-pelan.

Menyingkir!

Tiga mobil mendekati penghalang.

- Tembakan peringatan. - Dimengerti.

POLISI

Ayo pergi. Berlindung.

Ayo. Kita aman.

Sial.

Astaga, Isaac. Di mana uangnya?

Hei! Tenanglah, Kawan.

Keparat!

Uangnya seharusnya ada di sini.

Jika kau pembuat rencana dan tak punya rencana,

apa gunanya kau?

Membuat orang bodoh jadi kaya.

Hei!

Tenang. Dia suka menyebutku bodoh dari kecil.

- Itu tanda sayang. - Bajingan.

Di mana uangnya?

Di lantai atas.

Lihat waktunya.

Sial.

Keparat!

Jadi, berapa lama kau bisa membuka brankas ini?

Kali ini butuh ledakan lebih kuat, satu ledakan.

Kalian berdua, ikut aku.

Ke bawah.

FOZ LIONS DARING

INI SEDANG TERJADI DI PARAGUAY

Tak ada masalah?

Lihat ini.

Perampokan besar sedang terjadi di Paraguay sekarang.

Astaga!

Sulit mengetahui itu terjadi di sebelah kita

dan kita tak bisa apa-apa.

Kau hampir tak bisa kembali ke kantor, apalagi ke lapangan.

Jadi, tenanglah.

Namun, harus kuakui, pakaian seperti Tomb Raider yang kau pakai ini

membuatku bergairah.

Yang benar saja, aku pakai kaus lama dan menyerdawakan bayi.

- Kau tak putus asa begitu. - Cobalah.

Kita lihat apakah ada sesuatu di berita. Ayo.

Kemarilah.

Jalan!

Berhenti. Berhenti!

Apa yang kau lakukan? Penjaga lain akan curiga.

Jangan mempermalukan aku di depan umum, Bajingan.

Tanpa aku, kalian takkan ada di sini.

Hei, tenanglah. Apa yang…

Bajingan.

Sial. Pergi!

Lihatlah semua dolar ini!

Ambil nilai tertinggi.

- Bawa tasnya. - Lebih baik dolar dan euro.

Ini terbuka.

- Ayo jalan! - Terima kasih, Kawan. Ambillah.

- Sialan. - Ambil tasnya.

Ke atas!

Ayo pergi!

- Ayo pergi! - Ayo!

Sialan.

Satu lagi!

Ayo pergi.

Kita selesai.

Sudah selesai.

- Sekali dan selesai. - Jalan.

- Ayo! - Turun?

POLISI FEDERAL

LEDAKAN PARAGUAY PENCARIAN

PERAMPOKAN BESAR BRANKAS UANG

Polisi mengumumkan perampok meninggalkan Ciudad del Este

dengan konvoi mobil pukul 04.00.

Belum ada penangkapan.

Polisi Federal yakin kelompok itu masih melarikan diri

dan meminta warga tetap berada di rumah.

SOULLESS