Matchmaker's Lover (Love & Marriage / 연애결혼 / Yeonae Keolheun)

ЛЮБОВ И БРАК = Епизод 10 =

Хьон Су, да побързаме.

Добре.

Луд ли си? Глупак такъв!

Докога ще му вярваш?

За всичко си има обяснение. Сигурна съм.

Да, разбирам.

Съмва се, до два часа ще сме при вас.

Сложи край на това още сега.

На кое? Ние едва започваме. Защо да го правя?

Не разбираш ли? Той е разведен. - Не ме интересува.

Плюс това е адвокат. - Това какво общо има с теб?

Първо студент по право, а сега преуспял адвокат. Доволна ли си?

Да, умирам си от щастие.

Излизаш с него, за да ми натриеш носа, нали?

Искаш да ми отмъстиш, затова ли се срещаш с адвоката?

Вече ти казах, не! - Да бе.

Ти обичаш адвокати и съдии. - Какво?

Накара ме да уча за адвокат, а не това исках.

Направил си го заради мен? - Да.

Не исках да ставам адвокат.

Направих го, заради теб, за теб.

Болеше ме всеки път, щом ми кажеше,

че ще ме зарежеш, ако се откажа от правото.

Затова аз пръв скъсах с теб.

Наистина не вярвах, че ще завърша.

Ако се бях отказал и ти ме беше оставила,

това щеше да ме убие.

След раздялата ни смятах да напусна,

но ме хвана страх.

Чувствах се самотен.

Тогава срещнах Чон Нам. Просто се случи, не съм го планирал.

Тя ми каза, че ако напусна, всичко ще е наред.

Имунната й система не издържа и това доведе до сепсис.

Дишането й се влоши,

сърцето и белите й дробове отказаха.

Направихме всичко възможно, но тя почина.

Благодаря ви за усилията.

Борихте се упорито.

Не е възможно. Вчера ме увериха, че кризата е отминала.

Казаха ми, че имаме още 2-3 месеца.

Как всичко се промени само за ден?

Хуа Йонг, успокой се.

Съжалявам. Направихме всичко по силите си.

Моля ви, разберете.

Не е станало при операция.

Не може да е от лечението.

Трябва да има някаква причина.

Може би е лекарска грешка?

Татко?

Сърцето ли те стяга? - Не, добре съм.

Ще се оправя, само да си почина за момент.

Искате ли да ви донеса вода? - Не, добре съм.

Не вярвам. Не вярвам на думите на този лекар.

Той е един от най-добрите специалисти в страната.

Съученици сме от гимназията.

Наистина не мога да повярвам.

Татко, нито ти, нито аз бяхме до мама в последните й минути.

Горкичката, съвсем сама… Не чухме последните й думи.

Как е възможно?

Хьон Су, сигурна съм, трябва да е лекарска грешка.

Помогни ми.

Разбира се.

Ако трябва да виниш някого,

ако някой тук има грях,

то това съм аз, че не бях до нея, за да я изпратя.

Татко! - Татко!

Татко! - Добре ли сте?

Телефонът на абоната е изключен.

Не знаем нищо за адвокат Пак и Со Хуа Йонг, така ли?

След вчерашната игра на Истина, имат за какво да си кажат.

И Канг Хьон!

Ставай, слънцето вече изгря.

След малко си тръгваме. Трябва да си оправиш багажа.

Сигурно е уморена след снощи.

Какво говориш? Вчера беше добре.

Съжалявам, легнах си късно и не съм чул телефона.

Тръгвам към теб, чакай ме. - Къде отивате?

Ужасно е. Имаме смърт в семейството.

Какво? Кой е починал?

Леля ми, майката на Хуа Йонг.

Трябва ли и ние да отидем?

Не знам.

Чакай ме!

Някога бях от семейството. Трябва да съм там в такъв момент.

Хье Сун. - Какво чакаш? Тръгвай.

Добре, сложи си колана.

Вие двамата къде бяхте цяла нощ?

Груб въпрос към двойка, която тъкмо е оповестила връзката си.

Трябва да ви кажем нещо за вчерашната игра.

Какво за играта?

Какво има? Да не сте забъркали някоя каша?

Ще се жените ли?

Не усещаш ли атмосферата?

Пак Хьон Су сигурно е капнал от умора.

Луда ли си да обявяваш връзката ви сега?

Имат смърт в семейството.

Какво е? Спорите за датата ли?

Какво има? Какви ги говориш?

Ами… Истината е…

Казах ти да си мълчиш.

Никога не съм се омъжвала.

Не съм разведена.

Съжалявам, че ви лъгах през цялото време.

Чухте ли?! Признах си, че ви излъгах!

И какво от това? И аз не съм разведен, ерген съм.

Да, и аз съм стара мома.

Всички сме "малко разведени".

В първия ти работен ден шефът каза, че си малко разведена.

Всички знаехме. Ти не разбра ли?

Чакайте малко…

Правили сте ме на глупачка? Защо не ми казахте?

Шефът каза да си мълчим.

Слушаме и изпълняваме.

Канг Хьон, колкото и да се опитваш да го прикриваш, истината е,

че е очевидно.

Ама много очевидно.

Когато казаха, че си разведена,

реших, че си идеална за адвокат Пак. Извинявай.

Всичко се нареди добре. Вие неженените се събрахте.

Нека започнем отначало.

Да не съм луда? Защо да го правя?

Говоря сериозно. Цяла нощ мисля за това.

Не, истината е, че мисля за нас,

откакто се сблъскахме в офиса.

Много се изненадах и трогнах, когато го видях.

Досега се измъчвам от постъпката си.

Каза, че ако те предам, съм мъртъв.

Забрави. Не съм старата И Канг Хьон.

Само преди ден се раздели с приятелката си.

Не аз поисках да скъсаме.

За теб всичко е просто, нали? Детска игра?

Помисли ли за момичето, което плаче след раздялата?

Или за момичето, което плака след 5 години захвърлени на вятъра?

Съжалявам.

Нова връзка лесно се започва, но раздялата винаги е тежка.

Не наранявай хората с такава лекота. Имай уважение към другия в любовта!

Ето материалите, които поискахте.

Тук са и медицинските доклади.

Добър ден.

Как сте?

Надявах се да погледнете документите.

Ще ги прегледам подробно.

Разполагам с докладите на лекарите и сестрите.

Разгледайте ги.

След като достига белите й дробове…

И Канг Хьон.

Избухна. Казах ти, че е бомба със закъснител.

Ще умра. Тази една нощувка ми се видя като седмица.

Какво има? Какво ви става и на двете?

Ти как мислиш? Очевидно е.

Мъката ще сплоти Пак Хьон Су и Со Хуа Йонг.

Няма начин!

Тогава ти и Кьонг Хуан също ли ще се съберете?

Да не си луда да се връщам при него.

Няма да се връщаш при мъж,

който веднъж вече те е предал. - Точно така.

А колегите ви? Каза, че ви мислят за двойка.

Ще полудея!

Как можа всичко да се обърка така?

Щеше да разкриеш връзката си с Хьон Су,

а сега всички мислят, че си с Кьонг Хуан.

Честно! Съдбата ти играе номера.

Съдба? Друг път.

Ту, имаш много каши за оправяне, по-добре се захващай.

Да, но с какво да започна?

Нещата с колегите ти ще се оправят, щом истината излезе наяве.

Първо трябва да се разбереш с адвокат Пак.

Обади ли му се?

Не мога да се свържа, батерията му сигурно е паднала през нощта.

Наистина ли? Тогава ще говорите утре в офиса.

Бързо приключи нещата с Кьонг Хуан.

Да, ще го направя.

Най-добре да се прибера вкъщи.

Вече ви казах, не мога да се меря с нея!

Учи право, първенец на випуска и вероятно ще стане съдия.

Семейството й е от елита.

Богати са и всички са прависти.

Баща й, брат й, чичо й - всички са съдии или адвокати. Леля й също.

Тя ръководи фирмата, в която работи Кьонг Хуан.

Да се върна при него, след като ме остави заради нея?

Мамо, татко, нямате ли гордост?

Не знаехме, че семейството й е заможно.

Няма какво да се направи. - Да, трябва да се откажем.

Трябва всички да се откажем. Напълно!

Ти си виновен за всичко. - За какво говориш?

Ако бяхме по-богати, Кьонг Хуан щеше ли да я остави?

Щеше ли да се откаже от нас, заради тях?

Щом децата се харесват и обичат, щяхме лесно да ги оженим.

Ти си виновен, че сега сме разорени.

И продължаваш да пръскаш пари.

Вбесяваш ме.

Мамо, защо обвиняваш татко?

Вечният ми враг.

Само като го погледна и ми се плаче. Не издържам повече.

Мамо, какво има? Гастритът ли?

Върви и ми донеси лекарството.

Добре.

Не в тази стая.

Мамо, защо нещата ти са там?