Sanadamaru (真田丸)

بقلم: ميتاني كوبي

موسيقى: هاتوري تاكايوكي

الراوي: أودو يوميكو

طاقم التمثيل

سانادا نوبوشيجي: ساكاي ماساتو

أزومي يو: سانادا : أوزومي يو

كيري: ناغاساوا ماسامي

أومي: كوروكي هارو

تاكاناشي نيكي: ناكاهارا تاكيو

ساسكي: فوجي تاكاشي

أوسوجي كاجيكاتسو: إندو كينيتشي

السيدة آشا: سايتو يوكي

إيديورا ماساسوكي: تراجيما سوسومو

موروجا ماساتاكي: نيشيمورا ماساهيكو

توري: كوسابو ميتسوكو

كاورو: تاكاهاتا أتسوكو

هوندا ماسانوبو: كوندو ماساومي

توكوجاوا إياسو: أوتشينو سيو

سانادا ماسايوكي: كوساكاري ماساو

المنتجون: يوشيكاوا كونيو ياشيكي يوتارو

المخرج: تاناكا تاداشي

:ترجمة

アクラムマダオ . @Serienasadi

إنتاج ورفع

Bohadi الحلقة بالتعاون مع Jaewinter + Aradrama تواجدها في يعتبر سرقة إحترامًا للمترمجين تابعوها من مصدرها الصحيح

الحلقة 12 رهينة

.موروجا ماساتاكي، المغتال الذي يعمل لدى التوكوغاوا

.قُتل على يد سانادا ماسايوكي

.ونتيجة لذلك، أخضعت عشيرة سانادا تشيساغاتا في شينشو

.كما وبدأ الصراع الطويل ضد التوكوغاوا

.شينانو - قلعة أويدا

كيف علمت مكاني؟

،مكان مع منظر جميل

.وهذا يعني أنكِ مرئية كلياً

.هذا صحيح

أليس المنظر رائعًا؟

.في الواقع، إنها قلعة

.تختلف تماماً عن القصر السابق

.أريد أن أشكركِ

لأجل ماذا؟

.من أجل ذلك الوقت

!لا تقفوا هكذا فقط

هل أنتم راضيين بهذا؟

.أومي المسكينة

.لا داعي لشكري

.لقد خرج هذا الكلام من فمي تلقائياً

.لقد عبرت عن مشاعري

.دعنا نترك الامر كما هو

.لقد قطعنا شوطاً طويلاً ... أنا وعائلة سانادا

عندما أخبرت أخي أنني لم أكن أعرف بأي ،إتجاه يجب أن أذهب

.قال إنني لا أستطيع إلا المضي قدما

.أنا أعرف إلى أين أنا ذاهب

.إنه المكان الذي تذهب إليه

هل هذا يخيفك؟ هل تعتقد أنني مجنونة؟

.لا تقلق. أنا أعرف مكاني

.خلال هذه الفترة، هزم توكوغاوا إياسو هيديوشي في المعركة

في كوماكي-ناغاكوتي .واكتسب شهرة في جميع أنحاء اليابان

إياسو: انظر إلى جرح الذي جلب لي الشرف .قلعة توتومي - هاماماتسو

مستحيل، فأنت لم تقاتل في المعركة .قلعة توتومي - هاماماتسو

.لقد ذهبتُ إلى المعركة

.أصدرت أوامر من المعسكر الرئيسي

.لقد اكتسبتَ وزناً

.درعه الثقيل هو ما جعل كتفيه تصبح حمراء

ما هذا، مرة أخرى؟

.إنه بشأن سانادا

.أوه، سانادا

.لقد أمرتَ موروجا ماساتاكي لقتل سانادا ماسايوكي

هل مات ماسايوكي؟

.لا، قُتل موروجا بدلاً من ذلك

.تبيّن أن موروجا كان مخيّب للآمال

.لا تعض أظافرك

ماذا ستفعل الان؟

،الآن إذا أصبح هوجو عدونا

يمكنهم تدميرنا باستخدام تكنيك هجوم الكماشة .مع تويوتومي

يجب أن نستعيد نوماتا من سانادا ،مهما كلف الأمر

.ونعطيه لهوجو

.هذا صحيح

هل ستنضم السانادا إلى جانب أوسوغي؟

.أشك في ذلك بشدة

.فقد خانوا أوسوغي مؤخراً

...لا .... أنت لا تعرف أبداً

.علينا القيام بالأمر بأمان

.حسناً

.لا...تعض أظافرك

.لقد كتبتُ رسالة إلى أوسوغي

!ماذا؟

.لقد طلبتُ أن تكون السانادا تابعة لأوسوغي

.وقد تلقيت رداً

.لقد قالوا لا

.هذا بديهي

.كان هذا غير متوقع

.لا أصدق أنك حتى أرسلت لهم رسالة

بغض النظر عن الطريقة التي تنظر للأمر بها .فهم لن يوافقوا

.ولكنهم ساعدونا في نوماتا

.لقد كان الأمر ذلك الوقت فقط

.الحياة ليست سهلة

،وبقدر صلابة هذه القلعة

،ولكنها محاطة بالأعداء من كل جانب

.ليس لدينا أي فرصة لتحقيق النصر

،من أجل قطع العلاقات مع التوكوغاوا

.نحن بحاجة إلى قوة الأوسوغي

.هذا هو ما أعتقده

.أرسل خطابًا آخر إلى أوسوغي

.بالتأكيد

،سنقطع العلاقات مع توكوغاوا

.بعد أن نتحالف مع أوسوغي

.أخبرهم أننا سنفعل كل ما يقولون

.إنه لحوح

سانادا ماسايوكي لديه جلد خشن معروف في كل البلد (يعني لا يخجل) .إيتشيغو - قلعة كاسوغاياما

.لا تفكر حتى في مسامحته

.قال إنه سيفعل ما نريد

.لا تهتم به

،دعنا نطلب شيئاً غير عقلاني

.ونرى كيف يستجيب

ماذا قال أوسوغي؟

يريد أن نمنحهم رهينة .إذا أردنا التحالف

رهينة؟

.أعتقد أنه ليس لدينا خيار

.لقد عادت الجدة لتوها من توكوغاوا

.تبدو متعبة مؤخرًا

.لن تكون الجدة

هل ستوافق الأم على الذهاب؟

.ليست كاورو أيضاً

...إذن

لا تخبرني... أنه أنا؟

.أعتقد أن الأمر تحول للأفضل

.أردتُ بعض الوقت بعيدًا عن أبي

...ولكن

.هذا جزء من واجبي

.هناك أشياء يمكنك القيام بها كرهينة

.إلى جانب ذلك، أنا لا أكره أوسوغي كاغيكاتسو

.صحيح. يبدو أنه رجل مستقيم

.إنه شخص يحترم العدل

.على عكس شخص أعرفه

وأتساءل كم من الوقت سوف تكون رهينة؟

.يمكن أن يكون شهر أو سنة

.إذا تحدى أبي أوسوغي مرة أخرى، فسوف يقتلونني

.عليك أن ترى وجه طفلك

.لنعد أحياء

.أريد الذهاب أيضاً

.قد لا ترجعين حية

.هذا هو مصير الرهينة

،ابقي هنا

،إذا حدث لي أي شيء

قومي بتربيته ليصبح رجلاً جيداً .يحمي السانادا

.من فضلكِ احملي لي طفلاً جيداً

.سأفعل بالتأكيد

.آمل أن أعود بحلول موعد ولادة الطفل

.هاي...هذا ليس جيدًا للطفل

.أشعر بالأسف نحوكِ

،فعندما اعتقدتِ أنه يمكنكِ العيش معه

.حدث هذا

.ليس باليد حيلة، فهذا من أجل العشيرة

!هذا ليس مضحكاً على الإطلاق

ما هو؟

!أومي، أنتِ رسمية ولبقة لدرجة غير مضحكة

.ليس الأمر أنني أريد الترفيه عنك على أي حال

.يا لك من زوجة صالحة

.شكراً لكِ

كيف تشعرين؟

ماذا تقصدين؟

لا أعرف الكثير، لكن هل تعانين من غثيان الصباح؟

.ليس بعد

هل أنتِ في شهركِ الثالث؟

ما بكِ؟

.انتظري لحظة

كيف عرفتِ أنك حامل؟

ما خطبكِ؟

.شعرتُ بهذا فقط

هل تكذبين؟

.إنها ليست كذبة، لكنها شكل من أشكال الإستراتيجية

ماذا؟

.كان عليّ حثّ غينجيرو-ساما على العمل

.هذا سر

.لكنني متأكدة من أنها ستنجح

.إنه يومٌ جميل

.سأتمشى قليلاً من أجل صحتي

.حتى أتمكن من إنجاب طفل سليم

إتشيغو - قلعة كاسوغاياما

.السيد مشغول بالزوار السابقين

.انتظروا هنا لفترة من الوقت

.سيناديكم لاحقاً

.مفهوم

.يا له من وقح، لقد دعاك بالرهينة

.لا تقل ذلك. هذا هو الحال بالنسبة للرهائن

أتساءل من هم؟

.يبدو أنهم جاؤوا إلى هنا لتقديم دعوى

بشكل مباشر للسيد؟

لم أسمع أبداً عن سيد .يستمع لطلبات الناس بشكل مباشر

يبدو أن كاجيكاتسو لا يقوم بالتمييز .حسب المكانات

.سيسمعكم السيد بنفسه

،فليتبعني المتحدثين

!شكراً لك

...انتظر لحظة، نحن

!انتظر دورك

!يا للوقاحة

لماذا يذهبون قبلك؟

.لقد كانوا هنا أولاً

!افعل شيئاً من فضلك

!أرجوك