Queen of Tears (눈물의 여왕)

QUEEN OF TEARS

10. BÖLÜM

Hayda!

QUEEN'S BOKS SALONU

Doğru yerdesin.

Köydeki en iyi internet bağlantısı bu binada.

Ne zaman istersen gel.

Teşekkürler.

KAZANAN ERKEK ÇOCUKLAR, BAEK HYUN-WOO

"Baek Hyun-woo" mu?

Boks mu yapıyordu?

Evet.

Çok da iyiydi.

O kadar zeki ki boks yaparken beynini kullanıyor.

Rakibinin hamlelerini önceden tahmin ediyor.

Resmen ayaklı simülasyon makinesi.

Seni kendine çekip yumruklarından kaçar.

Sen yorulana kadar bekler, sonra sana yumruk yağdırır.

Gücün tükenir.

Beni bile nakavt etti.

Seni bulamadığım için celp gönderemedim.

Al bakalım.

Avukat tutmayı unutma.

Ne?

Arabadan inmeden aradım.

Suçüstü yakalandın. Karakola alınacaksın.

HALK POLİSİ

BAY YOON EUN-SUNG

BAY PYEON

Hyun-woo?

Onca yer varken eski eşinin evine saklanmak

yakışmadı.

Yakışmadı mı?

Sen önce kendine bak.

Beni nasıl buldun?

Kafama koyduğum şeyi başardığımı artık anlamış olman lazım.

Seni bulmak kolay oldu.

Bak Hae-in.

Beni daha da kışkırtma.

Beni tehdit mi ediyorsun?

Evet, tehdit ediyorum.

Ama gerçek tehdit şu. Beni iyi dinle.

Doktorunun teşhisini gördüm.

Ama vasin olmadığım için

doktor ayrıntı vermiyor.

O yüzden

vasin olacağım.

Delirdin mi?

Evet, sanırım biraz delirdim.

Çok vaktin yok, biliyorum.

Bu durum beni delirtiyor.

Hiçbir şeyden korkmuyorum.

Keyfin bilir.

Ben de korkmuyorum.

Anne baban hasta olduğunu bilmiyor.

Niye söylemiyorsun?

Çünkü korkuyorsun.

Anlıyorum. Zaten oğullarını kaybettiler.

Bana bak Eun-sung.

Böyle davranırsan

sevdiğin herkesi perişan ederim.

Bunu istemiyorsan

bir an önce geri dön.

İşini başkasına vermedim.

Sana iki gün mühlet.

Basın toplantısı yapacağım.

Orada görüşürüz.

Her şeyi bana bırak.

Seni ben kurtaracağım.

Hyun-woo değil.

Pislik!

Bize bunu nasıl yaparsın?

Bana bunu nasıl yaparsın?

Geberteceğim seni!

Amanın. Soo-cheol.

İyi misin?

Senin oyununa geldiğim için

ailemiz mahvoldu.

Suç bende.

Geri zekâlı.

Senin suçun yok.

Kim olsa aldanırdı.

Senin suçun yok. Ağlamasana.

Da-hye nerede?

Nerede o?

Hiç değilse

iyi olup olmadığını söyle.

Lütfen.

Karanlıkta koşarken

taşa takılıp düştün.

Neden düşeyim?

Sarhoştun da ondan.

İçki içmedim ki.

Diğerleri Eun-sung'un geldiğini bilsin istemiyorum.

Niye geldi ki?

O pisliğin buraya niye geldiğini bileyim.

Yapmam gereken

bir şey var. Şimdilik annemlere söyleme.

Cevap ver.

İyi.

Bende gece körlüğü var. Bir şey göremedim.

Karanlıkta sivrisinek yakalayabiliyorum.

Evet, tek yeteneğin karanlıkta görmek.

Aynen. Bu adamdı, diyorum.

Queens'in yeni başkanı.

-Sahi mi? -Evet.

Yani onların can düşmanı.

Aynen.

Ne? Onu tanıyor musun?

Tam benim tipim.

YOON EUN-SUNG

Of ya.

Hele şükür aradın.

Kore numaranı, e-postanı ve sosyal medyanı sildin mi?

Tabii.

Ayrıca sahte adla dolaşıyorum.

Güzel.

Acil bir şey olmadıkça

-bu aralar konuşmayalım. -Tamam.

Bu arada

Soo-cheol'u gördün mü?

Neden?

Hiç.

Psikolojisi sağlam değil.

Kesin şoktadır.

Ne olmuş? Endişeli misin?

Niye endişeli olayım?

Merak ettim, hepsi bu.

Soo-cheol…

…sana çok kızgın.

Öyle mi?

Seni bulursa yaptıklarının bedelini ödetecek.

O yüzden saklan.

Tamam. Görüşürüz.

Kızmıştır tabii.

Ben de kızardım.

Sonunda olgunlaşmış.

Meğer o kadar aptal değilmiş.

Da-hye…

Da-hye…

Da-hye…

BAEK HYUN-WOO

Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.

Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. Ödeme yapmanız…

Ne oldu?

İş biteli çok oldu. Niye geciktin?

Ayrıca yüzüne ne oldu?

Ben…

Şey…

-Dayak mı yedin? -Hayır, yemedim.

Yaraların çok mu ciddi?

Hae-in, bırak açıklayayım.

Hae-in. Lütfen.

Bırak konuşayım. Dur…

Kıpırdama.

Yapma.

Buraya gel bakayım.

Burası niye kızarık? Sopa falan mı yedin?

Bırak da

açıklayayım.

Dayak yemedim.

Ağzını aç.

Dilini mi ısırdın?

Hayır.

Dilimi de ısırmadım, dayak da yemedim.

Bak. Gayet iyiyim.

Sadece birkaç sıyrık var. Bir de dudağım patladı.

Neden peki?

Kıpırdama.

Övünmek için söylemiyorum

ama üç adamla kapıştım.

Kolay bir dövüş değildi.

Hatta

sopalarla

ve başka silahlarla üstüme yürüdüler.

Sen silahsız mıydın?

Şey…

Muhtemelen bilmiyorsun ama çocukken boks yapardım.

Yumruk yeme konusunda iyiyim.

O yüzden hiç acımadı.

Dur.

Biraz battı da.

Kim? Sana bunu yapan manyak kim?

Yurt dışı çıkış yasağı olan

arsa brokeri vardı ya?

Yani

dolandırıcıyı ararken saldırıya mı uğradın?

Ama ben kazandım.

Hoşuma gitmedi.

Madem sayıca üstünlerdi, dövüşeceğine kaçsaydın.

Ama adam tutuklandı.

Suçlu olduğu kanıtlanırsa durumu tersine…

Sus.

Bir daha böyle bir şey olursa

hemen kaç.

Söz ver bana.

Cevap versene.

"Sus" dedin.

Ama söz ver.

Üzgünüm.