Project Silence (탈출: 프로젝트 사일런스)

PROJECT SILENCE

Securing the captives' location is no guarantee a rescue will succeed.

THE NATIONAL SECURITY COUNCIL

We can't lose more men for nothing.

We have to buy time. At least a month.

Let's impose a press embargo,

and quietly pursue negotiations.

What? A month?

Good grief, you're Secretary of Security.

What if they kill all the captives while we waste time?

What do other secretaries think?

What's that?

Speak for yourself.

I'm Jung-won Cha, Deputy Security Director.

What's unique about this case

is they've made no request to talk in five months,

which suggests two possibilities.

One,

the terrorists are trying to raise the ransom by delaying negotiations.

Two, the captives are already dead,

so there's no leverage for negotiation.

Either the captives are dead or we wait for talks to happen.

So no need to rescue them?

Let's not jeopardize the Secretary's ratings for the presidency, huh?

With so much uncertainty, it would be unwise to risk

damaging this administration considering the upcoming election.

Sir, it simply amounts to dereliction of our duty as public officials.

It's a nation's duty

to protect its citizens no matter where they are.

Our duty is to serve the half of the nation that supports us.

That majority expects wiser political judgment from this government.

How dare a mere deputy director preach about political judgment?

Have you ever considered how this affects their families?

Is your approval rating that important?

Good day.

Hey.

Pretty bold of you to talk to ministers so brazenly

I don't care about that. Only about winning this election.

If I had two more men like you, I'd be the President already.

You're almost there now You will be. The President.

Doesn't your aspiring rapper leave today?

Yeah.

You did a good job raising her on your own.

- I appreciate it, but I can't. - Just take it.

I can't.

I know how tough it was raising her alone while looking after me.

So it's my wise political judgment.

Just take it.

The sooner the better.

Actually. Saturday works better...

Thanks.

Great. I'll see you then.

...experiments were conducted on the two surviving samples,

Statistics reveal over 3 million animals were used for lab testing since last year...

Did you have to go this far? Selling the house too?

To afford you studying abroad, we have to.

Be on your best behavior with your aunt.

Study, no rapping.

Why did you pack mom's book?

Why take something you don't need?

You don't get to decide what I need or don't.

Yes, I do. Because I'm your dad.

- Work with me here, please? - It's the last copy of her book.

...leading the runner-up by a landslide.

- Chung is topping the poll. - Okay. Go get him.

Chung is sailing off in taking the next presidential office.

Due to the still atmosphere a fog warning has been issued,

with a high chance of thick fog building up along the west coast.

Drivers passing through the area, please take extra care.

LAST GAS STATION BEFORE AIRPORT

Did you two fight?

Was it a mother-daughter row?

You mean father-daughter?

- Hey... hey! - How much...

He should grab a nap, at least a short one.

If you see that truck on the way, stay clear.

That driver played poker all night, so avoid him if you want to live.

- How much do I owe you? - $64.40.

Our card reader's not working.

- Can you pay cash? - I don't have any on me.

Oh, sure you do.

Alright, fine. I'll give you a little discount.

I have cash.

You're a tow truck driver, right?

No. I work here at the gas station.

Why would a pump attendant carry a master key?

Huh?

It's illegal to unlock a car even for a wrecker driver, you know.

Uh... Hey. Well.

Fine. Give me your card. I'll see if it works.

Forget it.

Tell the owner I'll pay him directly on my way back.

What...? Are you for real? Hey!

Dad. You can't leave without paying.

This punk won't rip me off. Pulling a trick on me?

Hey! Hey, you! $64.40.

- I'll take care of it. Don't worry. - Hey! Hey!

Thank God we live close to the airport, right?

We can get an emergency passport when the office opens in the morning,

then get the first flight out.

Miran...

Forget the tournament.

I still have a lot to learn about being your tour manager.

Don't give me a long excuse about forgetting to renew my passport.

I'm tired of your lame excuses.

I'll pull out of the tournament.

- Come on, Yura. I'm really sorry. - Excuse me!

But you're... right?

Oh, you must be a golf fan.

Yes. It's Yura.

She hasn't been on TV much lately.

Come on, Yura. Give the lady an autograph.

- Don't get ahead of yourself. - Golf?

I thought you were my cousin.

- You look so much like her. - Honey?

I've been looking all over for you.

Come on, we'll miss the bus.

It's chilly, huh?

Put this on. You'll catch a cold.

Honey, be careful!

Sweetheart..

Ma'am.

- That was close. - That crazy driver!

Are you okay?

It's me. Your husband.

Thank you. Hold my hand, darling.

Oh, that lady must be senile.

Hush up, Miran.

This visibility is the worst. This is unreal.

What's unreal is that it's just the two of us on duty.

Go on a patrol.

Being on call on a day like this... Just my luck.

Oh God, what's this?

Yura, what's all this?

It's called fog, alright?

Is it really fog? It's so thick.

It can't be anything else.

What should I do? Pull over until it passes?

What for? Just drive normally like everyone else.

Oh my God...

Come on, buddies.

If you don't call it. I could really die.

Oh! Thank you! Thank you!

What the hell?

It takes about 20 minutes to the Incheon Lab.

It's been an honor working with you.

Vehicle 1, entering the Airport Bridge.

- Where's this? - It's Vietnam, two days ago.

How come I look like an old lady here?

Are you okay?

Fuck!

What's going on?

This... cannot be real.

Thank goodness for my fabulous driving skills.

- You okay, Miran? - Are you okay? What's going on?

There's been a pileup in the Seoul-bound lanes.

It's massive. What should I do?

I can see it from here. How's the airport side?

Unaffected.

What's that?

Don't fuck with me! Give me my $64.40.

I'm telling the truth!

A major pileup on the Airport Bridge...

Beware of the fog on your way out.

The bastard must be stuck there.

I'm going out there to get your money.

- What the... Come here, you bastard! - Trust me, I'll be back.

Just give me my money.

Let's go, Jodie!

I'm not done with you. Come here you thief!

Switching to the second lane.

Check.

This looks real bad. Be careful. Dad.

Caution ahead.

What's he doing?

Dad, look out!

Commander! Sir!

It's Goo, not Boo... As in Google.

Oh no... I'll fix it. As good as new.

How are you going to do that? Fix the damn car instead.

No. We're on the bridge. The Airport Bridge.

Hey, man. Did Kyung-min leave safely?

Hello, sir. I'm on the Airport Bridge right now.

On our way, there was a massive pileup due to thick fog.

This will be tomorrow's news headline.

You better come to the scene before they criticize our late response.

Give me the location. I'll be there ASAP.

Yes, sir.

Dad... There was a flipped car.

Aren't you going to help?

Hey. What are you doing?

I'll go check. You stay put, okay?

Go check on the dogs.

Are you okay?

Come in. Come in, V-1.

Can you hear me, V-1?

Respond. Come in, V-1,

Hey.

Check for yourself. You, too.

- Please stay with the doctor. - What?