Strangers From Hell (타인은 지옥이다)

What kind of a studio is this?

Let's go.

What are you doing? Let's head in.

Yes, Jong Woo?

Hello?

Jong Woo, are you there?

Jong Woo,

you were right.

I think they're a whole group of murderers.

We received a report at our Patrol Division today.

I'm going into the studio right now.

You can't go in.

My girlfriend...

is trapped in the studio. - Your girlfriend?

Then...

I'll head over.

No, that will put Ji Eun in bigger danger.

What they want is for me to come here.

Ji Eun will be safe if I go in.

You'll get hurt if you go in.

Just stay right there. I'll head over.

I have to go in.

This won't end until I head in.

Jong Woo?

Jung Hwa,

the knife we found at the scene has been tested.

The results suggest that it belongs to Ahn Hee Joong who's missing.

What? - District Investigation Team...

is looking for him as a suspect, not as a missing person.

They wouldn't leave behind evidence that easily.

Where are you going? Everyone is here.

Jong Woo just called. He's heading inside the studio.

Why would you... - I'm heading over there,

so call me if anything comes up.

But...

Still... - And Hyun Woo,

if you can't reach me, please come for me.

Chang Hyun, - Yes?

get out as soon as you feel like you're in danger.

I was on the judo team.

Get out as fast as you can. - Fine.

What's this?

They're here.

Darn...

Be careful.

Okay.

The case...

is here.

I think no one is here.

Why?

Be careful.

Maybe they're somewhere else.

They're here.

What are you doing?

What are you doing? Get up quick!

I suddenly feel so sleepy now that I've loosened up.

We haven't found Ji Eun yet.

Can't you get the laptop first?

That's where all your work is saved.

Hey!

Did you drink this?

What? - Did you drink this?

How can you just drink anything?

Jong Woo,

I can't move my body.

Get up! Get it together.

Wake up! - Well...

Hey! Why did you get so scared?

Why are you at your desk?

Where's Ji Eun? Where is she?

Why do you keep looking for your girlfriend here?

Don't you think that's odd?

Maybe I should find her first.

Stop talking nonsense.

Tell him to come here.

Tell him to come here right now.

Here he is.

I knew you'd come back.

What did you do to Ji Eun?

What did you do to Ji Eun?

You know well what happened to her.

Darn it. Stop spewing nonsense.

I'll kill you if you do.

All right, kill your friend with that knife first.

Then I'll let your girlfriend go.

What?

You don't even have a backup plan. Why hesitate?

What's this? - I went to get my laptop fixed...

and the store was having a giveaway event.

This is the prize for the last place.

It's cute. I'll put it on my bag, thank you.

No problem.

This is going to be fun.

He's so brave.

What?

Jong Woo,

what are those people saying?

You won't do that, right?

Jong Woo.

This is going to be fun.

You'll hurt your wrist if you try to grab it.

Nice.

He can't move,

he's fat,

and dumb.

Should I sell you off to Jagalchi Market?

This is the story I've been writing since I moved into this studio.

Right.

Before I moved in here,

I thought the world that I lived in...

was hell itself.

Being impoverished.

A burdensome brother.

My poor mother.

The army and the college.

But...

this is where the real hell is.

Horrendous hell...

created by strangers.

What brings you here?

Oh my goodness. You're just eating out all the ham.

I can't do this well now that I'm in a hurry.

Jong Woo!

Jong Woo, just hold on for a moment. Food is almost ready.

I'm late.

I'm leaving now.

Jong Woo, it's ready!

Jong Woo, take these. - I'm late.

Jong Woo, take these.

Take these.

Here. - All right. I'm leaving now.

Make sure to eat all three meals even if things get busy.

I can take care of myself.

Jong Woo,

be careful of people.

People are the scariest creatures.

Ji Eun.

Ji Eun!

Ji Eun.

Ji Eun.

Min Ji Eun.

Ji Eun!

How does it feel? When your doubts become certain,

doesn't it feel thrilling?

What did you do?

What did you do to Ji Eun?

I was trying to finish this.

Look over here. This is Ji Eun's.

Isn't this pretty?

What are you doing to us?

What are you doing to us?

She's not dead yet.

I just put her under for a moment.

Listen carefully...

to what I'm about to tell you.

I'm pretty sure...

this will be interesting for you too.

I'll spare you.

Jong Woo.

Who's there?

My gosh, you're going to shoot me with that?

Don't move.

Look at you, dropping the honorifics.

What have I done wrong?

Where is Jong Woo?

Why are you asking me that?

He didn't come here.

Jong Woo, this is Jung Hwa. If you're here, scream.

Jong Woo. - "My gosh!"

Gosh, you're scaring me.

I don't think you should behave like that.

Jung Hwa, where are you?

Jung Hwa. What's this noise?

Jung Hwa.

Jung Hwa. Are you all right?

Sir!

Where are you now? Are you at the studio?

You can't even do your job right.

Who cares? We're going to leave here anyway.

Lock her up in the basement.

Not on the fourth floor? In the basement?

The handsome guy is on the fourth floor.

We should her and the thug some privacy.

I think the police will be coming here soon.

They don't have any warrant. What can they do?

I'll take care of them. Just take care of her.

My gosh, you're going to act again.

Actually, my dream was becoming an actress.

You should carry an umbrella.

Look at this. Look.

That woman pushed me like this.

That must have hurt.

By the way, I think you must have gotten the wrong idea.

What do you mean?

I want you to arrest her right now.

If you don't, I'll report her to the National Police Agency.

Excuse me, ma'am. Are you sure Jung Hwa really hurt you?

Are you calling me a liar?

It's just that we can't reach her.

Why would I lie about this?