The Outsider

- -I got you.

Guard!

Guard!

I got you.

- - Come here, you.

Get on your knees.

- -

Are you proud of yourself for saving him?

You’d better mind your own business.

You thought you could get this note out?

What is this?

Look.

What is this?

I’m asking you! What is this?

I don’t speak Japanese.

Throw him in solitary.

Nobody knows that you’re here.

You’ll never get out of here.

- -

Get out of the way.

- -

Food.

Food.

Kiyoshi.

My name is Kiyoshi.

Nick.

I need your help.

When someone tries to commit suicide in prison,

they take you to the hospital.

Once I am there, my brothers will come for me.

And then, I will have them come for you.

Okay?

Break is over!

Go back to work.

-Walk! -Hurry!

Hey! Go!

Hey! Walk fast!

I need you to keep me from dying and make sure the guards come.

Guard!

Guard!

Hey! Hey!

Help!

Help!

Hey! Hey!

Help!

-Be quiet. - He cut himself!

Number 129. Emergency!

Ring the emergency bell!

Number 129. Emergency!

Emergency!

The emergency bell!

Move… forward!

One, two. One, two. One, two.

-Move! - Go to work!

The entire Shiromatsu family

would like to start by thanking you for what you did for our member.

Do you speak Japanese?

A bit.

Kiyoshi says we should offer you a job.

We have a problem with one of your fellow Americans.

We have tried to reason with him for a while now.

Maybe…

you could help us with that.

Yeah, maybe I could.

Good.

Wow, Mr. Gaijin .

Come visit us. We’ll give you a discount.

Try this. Welcome!

Wait here.

Get some sleep at an inn.

Someone will pick you up tomorrow.

Wait for them.

Hey, cowboy.

American beer?

It’ll be 100.

One hundred?

Yeah.

- - Okay.

You’re pretty good.

Hold on a second.

Here.

Thanks.

Beer?

Can’t believe you punched that guy.

- See the way he looked at me? -He was a little out of line.

-Right. - Let’s make some money.

All right.

- Excuse me. - Excuse me.

-Park over there. -Yes, sir.

Good luck.

Let’s go over to Mr. Panetti’s office.

Mr. Panetti?

I got a guy out here, says he’s here about a contract.

Just give him a minute.

Look, I’m sure you got respect for these people

because they wear silk pajamas

and they bow like you’re the fuckin’ sun god when they pour the coffee.

Frankly, I don’t give a shit about their rules or their traditions

or whatever the fuck it is that you’re here to try to explain to me.

We won!

What’s the point in winning a war

if now you gotta worry about steppin’ on Japs’ toes?

-I wouldn’t call ’em Japs. -Okay.

-So you’re one of those. -One of what?

I got a deal with the United States Army.

Your fuckin’ country gives me metal at two cents a cubic yard.

Do you know where they get this metal from?

Any idea?

They get it from breaking down war machines

that these fucking Nips built to sneak attack us.

So excuse me if they gotta buy it back from me cheap.

Now, I don’t know if you’re bangin’ some slanty-eyed broad

and you’re gettin’ all gooked-out and sympathetic,

but that’s the way it is.

-That’s the way it is? -That’s the way it is.

And now, you can get the fuck outta my office.

- -

He’s all bloody.

Did you kill him?

He’ll live.

Let’s go.

Brother, recently I’ve been doing some impressions.

-Let me see. -May I?

It’s a worm.

And now… two worms.

- - That’s not funny.

You can’t say it’s not funny.

Nick. Your turn.

A penguin walks into a bar.

Says to the bartender…

“Hey, have you seen my brother?”

Bartender looks at the penguin and says…

“What’s he look like?”

A penguin walks into a bar and asks the bartender,

“Have you seen my brother?”

“What’s he look like?” “A penguin, of course.”

Everyone, laugh.

Laugh. Whatever it means, laugh.

Laugh, laugh.

Shit, it’s them.

It’s the Seizu family.

They’d better go back to Kobe. This is our city.

Hey, you, calm down. Sit down.

What do you want?

Smart move.

This is our territory. Go home.

The Yankee warehouse, think you can get away with it?

We made a deal with the GIs, not you.

The warehouses are ours now.

Hey, handsome, listen up.

You came in here and talked to us, like your boss told you to.

That’s impressive.

We’ll pass it on, if we don’t forget.

I hear your family made a deal with the Americans,

but that won’t make this port yours.

Get it?

You expect me to take you seriously

with this little white kitten at your table?

Oh, ho! You have a cute face.

Then why don’t you take him home and pet him?

No, you keep her.

You haven’t heard the news in town?

The name Shiromatsu means nothing anymore.

Your boss is half-retired.

He’s blind to what’s coming.

Shut up.

It’s true.

If your boss and our previous boss weren’t on good terms,

I would destroy your family.

It’s the other way around, idiot.

Next, we will take your women.

Go home.

We’ll take your dirty balls while we’re at it.

Just like we took your port before you knew it.

Go home.

- -

Go back to Kobe.

Let them go.

Get lost!

Don’t come back, fool.

I’m going.