100 Trickery's Dangerous Passion (Roy Leh Sanae Rai / ร้อยเล่ห์เสน่ห์ร้าย)

Roy Leh Sanae Rai Ep.5

Tor.

Kemana kau pergi kemarin?

Tor?

Aku bertanya padamu, kemana kau kemarin?

- Tor! - Apa ini?

Tunggu.

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Tinggalkan aku sendiri.

Bagaimana bisa aku meninggalkanmu sendiri? Biar kulihat.

Aku bilang berhenti dan tinggalkan aku sendiri!

Aku tidak akan meninggalkanmu sendiri.

Apa kau ingin pukulan yang lain?

Kau menginginkannya?

Apa itu sakit?

Itu memar semua.

Kau terlalu berlebihan, Tor.

Yim.

Mengapa kau harus begitu baik padaku?

Aku...

kau apa?

Aku temanmu, itulah sebabnya.

Teman saling menolong satu sama lain.

Hanya seperti kau temannya Neung.

Tor.

Neung sudah memiliki cukup kesulitan.

Jika dia menikah dengan Khun Kongpope,

dia akan merasa lebih nyaman.

Kau seharusnya turut bahagia untuknya, kan?

Atau kau tidak ingin melihatnya bahagia?

Itu akan menjadi egois.

Akankah itu menjadi apa yang kau sebut cinta?

Tapi aku...

Hari ini

adalah hari pertama Neung membuka salonnya.

Jika kau masih menganggap dirimu sendiri temanku dan teman Neung,

maka aku harap kau akan pergi.

Tapi jika tidak,

maka aku salah.

P'Praew!

Apa kau terluka? Apa masalahnya? Sejak pagi kau tidak berkonsentrasi.

Aku sedang dalam suasana hati yang buruk.

Tentang Khun Kong memiliki pacar?

P'Praew, mengapa kau mendorongku?

Karena aku tidak menyukai yang kau katakan! Kau beruntung aku tidak menamparmu.

Aku ingin tahu siapa pacar Khun Kong.

Apa kau benar-benar ingin tahu siapa pacar Khun Kong?

- Kemarilah. - P'Praew.

Nang Opp.

Beraninya kau menunjukkan wajahmu disini?

Aku belum mendapatkanmu kembali untuk terakhir kembali!

Kau hanya menyelamatkan dirimu sendiri! Kau ular!

Hari ini, Aku akan mengeluarkan darah dari tengkorakmu.

P'Praew!

Bukankah karena ular seperti aku

maka kau bisa mengetahui tentang orang lain?!

Lihat, aku menjadi dihukum karena melakukan permintaanmu!

Aku bahkan akan memberitahumu tentang pacar Khun Kong.

Nang Opp.

Kau tahu siapa pacar Khun Kong?

Aku tahu.

Kong!

Kong!

Kong!

Kong!

Hei Kong!

Kong!!

Suay?

Ya?

Apakah seseorang masuk keruangan ini?

Khun Rattana, ka.

Aku melihatnya pergi pagi ini dan dia berada lama disana. Dia bahkan tidak membiarkanku masuk untuk membersihkan.

Dan dia juga menyuruh Nang Opp untuk berjaga-jaga.

Semprotan ini sangat bagus.

Ini membantu melindungi terhadap perpecahan.

Oh, ok. Bagus.

Apa yang kau cari, Neung?

Klip hitam, tapi kupikir itu hilang.

Tunggu.

Apakah di laci? Aku akan mendapatkannya untukmu.

Satu detik. Apakah dilaci ini?

Ya.

Ok.

Klip hitam.

Apa kau yakin ada disini?

- Aku yakin. Perhatikan baik-baik. - Tidak ada apapun. Apa kau yakin ada disini?

- Aku yakin. Perhatikan baik-baik. - Tidak ada.

Ada.

- Ada. - Tidak ada, Aku melihat.

Aku tidak bisa menemukannya.

Beri aku sedetik.

Apa itu, Tin? Jika tidak penting, maka aku akan menghubungimu kembali.

Ini penting. Sangat penting.

Kantormu digeledah.

Dan orang yang paling mencurigakan

adalah Khun Rattana. Aku pikir kau harus pulang ke rumah sekarang.

Aku tidak tahu apakah ada sesuatu yang penting yang hilang.

Wasiat.

Aku dalam perjalanan sekarang.

Neung.

Aku punya sesuatu yang penting untuk mengurus kembali ke rumah.

AKu akan segera kembali.

Jika kau sibuk, maka kau tidak harus kembali.

Bagaimana tidak?

Aku harus datang menemuimu. Tak peduli betapa sibuknya aku, aku harus datang menemuimu.

Karena kau lebih penting daripada kerjaanku.

Aku akan segera kembali.

Kupikir kau bilang dia bukan pacarmu, sayang.

Bibi Ratt, akankah Nang Opp bisa melakukannya?

Tentu saja, Fah. Aku mengancamnya sebanyak itu, jadi dia akan menemukan cara untuk menyelesaikannya.

Nang Opp pandai memanipulasi orang untuk saling berkelahi. Tentu saja, Fah. Aku mengancamnya sebanyak itu, jadi dia akan menemukan cara untuk menyelesaikannya.

Nang Opp pandai memanipulasi orang untuk saling berkelahi.

Kupikir sebaiknya kita menunggu sebentar lagi. Jika dia tidak menelepon, maka aku akan menelepon dan memarahi dia.

Ok.

Salonnya tepat di seberang Harem.

Apakah ini semua informasi yang kau miliki?

Siapa namanya? Apakah ini semua informasi yang kau miliki?

Siapa namanya?

Namneung. Dia adalah anak perempuan seseorang yang pernah menjadi pemegang saham di sini.

Dia mencoba merayu dan memanipulasi Khun Kong.

Dan berusaha menjadikan dirinya pasangan hidupnya juga, P'Praew.

Tidak mungkin! Dia pikir dia siapa yang mencoba membawa Khun Kong dariku?

Jika dia tidak melihat mayat, dia tidak akan berhenti, si jalang!

Ayo pergi!

Tenang dulu. Apakah kau tidak melupakan sesuatu, P'Praew?

Nang Opp, kau masih berani meminta imbalan dariku?

Nah, aku bergegas ke sini untuk datang dan memberitahumu.

Jika aku tahu ini, aku akan memberi tahu Janny sebagai gantinya.

Kau jalang!

Begitu kau mengambil uang itu, pastikan kau tetap menutup bibirmu!

Terima kasih.

Dia menelepon, Fah.

Bagaimana kabarnya, Nang Opp? Apakah sudah selesai?

Selesai. Saat ini Praewroong, sedang dalam perjalanan. Dia akan segera di salon Namneung.

Bagus, Nang Opp.

Kalau begitu kau kembali ke rumah terlebih dahulu.

Halo?

Apa ini? Begitu pekerjaanku selesai, dia menendangku ke tepi jalan.

Sudah selesai, Fah. Nang Praewroong telah jatuh untuk permainan kita.

Kali ini mereka semua akan saling mereda.

Bibi Ratt, bukankah itu Praewroong?

Dimana?

Dia datang ke arah sini. Membungkuk ke bawah, Fah.

Bibi Ratt.

Aku pikir kita harus mengikutinya dan melihat rencana kita beraksi.

Ayo jangan menunggu lebih lama lagi, sayang.

Untung aku dibayar oleh P'Praew untuk mendapatkan informasi.

P'Janny, kapan kau sampai disini?

Aku sudah di sini sebentar.

Katakan padaku informasi apa yang kau ceritakan kepada Nang Praew.

Aku orang, bukan merpati. Aku tidak membawa informasi.

Merpati.

Apakah ini cukup untuk membuka mulutmu?

Aku tidak bisa dibeli dengan uang. Jumlah ini tidak bisa membeliku.

Berapa banyak yang diberikan Praew? Aku akan menggandakannya, Tapi kau harus memberitahuku semua yang kau katakan padanya.

Bisakah kau ceritakan sekarang?

Aku akan menceritakan semuanya padamu.

Pagi ini ketika aku masuk ke kamarku, aku melihatnya dilemparkan.

Itu masih di sini.

Mengapa Bibi Ratt mencari kamarku?

Atau apakah dia mencurigai sesuatu?

Menurutku ada sesuatu yang terjadi Kong.

Kita tidak tahu apa dan berapa banyak yang Khun Rattana tahu.

Menurutku kau harus pergi langsung dan memberitahu Khun Namneung tentang warisannya.

Katakan padanya, sebelum Khun Rattana tahu.

Atau, itu akan menjadi masalah besar dan kita tidak akan bisa memperbaiki apapun.

Aku tahu.

Aku tidak akan membiarkan masalah ini menjadi tidak terselesaikan.

Aku akan menanganinya sendiri.

Aku tidak menyuruhmu untuk menanganinya. Aku menyuruhmu mengatakan yang sebenarnya,

dan keluar dari rencanamu, sebelum aku tidak tahan lagi.

Atau aku yang akan mengatakan yang sebenarnya kepada Khun Namneung sendiri.

Ok.

Aku akan memberitahunya, jangan khawatir.

Terima kasih.

Halo, Khun Tanongsuk.

Ya, kau bisa datang kesini. Aku di salon.

Halo.

Adakah yang bisa saya bantu?

Neung, Aku minta maaf tentang yang kemarin.

Aku terlalu temperamental.

Neung, kau tahu bagaimana perasaanku terhadapmu bukan?

Dan saat pria itu bersikap baik padamu,

Aku tidak bisa menahannya.

Aku tidak marah padamu, Tor.

Tor, kau adalah temanku.

Bagaimana aku bisa marah pada teman baik sepertimu, Tor?

Tor.

Yim.

Aku senang bahwa aku benar tentangmu.

Sejujurnya, aku harus berterima kasih padamu karena telah memasukkan kembali perasaan terhadapku.

Dan aku sudah memutuskan,

Bahkan jika Neung tidak memiliki perasaan untukku,

Aku tidak akan berhenti mencintainya.

Tapi melihat dia bahagia

sudah cukup buatku.

Tor.

Kupikir kau tidak akan kemari lagi.

Bibi, apakah kau akan pergi ke pasar?

Ya, sayang. Aku akan membeli beberapa belanjaan untuk merayakan pembukaan salon hari ini.