Tendaberry

Tendaberry

Download Dutch Subtitle

Release info

Tendaberry 2024 1080p WEBRip x264 AAC5 1-YTS MX
A Commentary by FMS2025

Tags

webdl
Published on: 2025-04-26
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

En hoe denk je dat liefde zou zijn? Een zomerdag? - Mary Oliver

Ik hou van Coney Island.

Het is mijn tweede thuis.

De hele promenade waar ik ronddwaal.

En wat heb ik heb ik ergens mee te maken?

De Lenape waren hier eerst.

Los Lenape estaban aquí primero.

Ze noemden het Narrioch,

Land zonder schaduwen.

Coney Island was vroeger een eiland,

maar de mensheid heeft dat veranderd.

Vandaag betekent het niets.

Schepen van de Middenpassage zijn hier geland.

Veel nachtmerries begonnen hier.

Hier.

In 1849 schreef Herman Melville Moby Dick.

Hier.

Hier.

Het verleden is dichtbij,

eronder weggestopt

en ernaast en vergeten.

Dit is de route naar Coney Island.

Dit is hoe het eruit zag in 1987.

Toen ik 14 was, moesten we een opdracht maken

over een persoon of plaats waar ik heen wilde.

Ik koos hier.

En deze persoon, Ik vond hem op YouTube.

Dit is Nelson Sullivan en dit is zijn videodagboek.

We waren net op het Wonder Wheel

en wat was het leuk.

Hij filmde alles de hele tijd

toen hij nog leefde en hier woonde.

John, alles goed met je?

Dat was gisteren en dit is vandaag.

Over 100 jaar

zullen 10 miljoen mensen ons allemaal vervangen.

Maar voor nu zijn wij hier.

Mam, heb je opgehangen?

Ik ben niet gek. Ik weet wat ik doe.

Praat niet zo tegen mij.

En hoe zit het met de toekomst?

Hoe oud denk je dat ik zal zijn in... 2055?

Zal ik dan überhaupt nog leven?

Begin te denken dat ik het misschien niet eens zo lang uit zal houden.

Ik vraag me af hoe ik zal sterven.

hartaanval, ongeluk, auto-ongeluk, schutter, kanker...

Iedereen gaat dood aan kanker.

Mijn denkbeeldige vriend stierf aan kanker.

Ik haat het hier.

- Ik vind het hier geweldig. - Shit, shit, shit, shit...

Ik wil weer kind zijn.

Ik wil zaterdagochtend-verrassingen

en geheime woorden.

Voelt alsof we niet

Iets speciaals zijn

Neem mijn hand

Laten we het niet verspillen

Je moet me vertrouwen

Vertrouw mij... mij

En het geheime woord is...

blut.

Zou jij weten

Hoe ver liefde gaat

Liefde gaat

Als je het eenmaal voelt

Dan weet je het

Je weet het

Dank u allen voor het luisteren.

Mijn naam is Dakota Hill.

Ik ben zangeres, ook een liedjesschrijver.

Fooi wordt altijd gewaardeerd.

En heel erg bedankt.

We zijn allemaal gewoon eens in de tijd.

Er was eens.

Ik las dat ooit in de YouTube-reacties.

En het geheime woord is...

HERFST

Oh shit!

Moet je dat zien!

Hé!

Hé!

Fuck you.

Fuck you.

Woe!

- Dat doe je niet. - Ja, dat doe ik wel.

Waarom doe je dat?

Fucking gestoord!

Nee, je bent gewoon...

Uh huh.

Je bent... Je bent hartstikke gek!

Kom terug! Straks raak je onderkoeld!

Nee! Stop!

Nee.

Dat is nacht in het Oekraïens?

Nee, dat is dag.

Wat is nacht?

Donkere nacht.

Best vreemd.

- Hm? - Het is best vreemd.

Jij bent raar.

Mijn cornflakes gaat altijd eerst naar binnen.

Je hebt het koud.

Waarom negeer je die ouwe van je?

Ik heb niets te zeggen.

Niet erg aardig.

Je kent mijn moeder niet.

Hoe zit het met die van jou?

- Ik en mijn moeder? - Mm-hm.

We zijn hecht.

Als ze belt, neem ik altijd op.

Wat goed van je.

Je moet echt opnemen de volgende keer.

We houden allemaal van...

drinken, zingen.

Meestal rond een kampvuur of zo.

Vertel me een verhaal van toen jij een kind was.

- Toen ik klein was? - Ja.

Hm...

Wat zijn de eerste herinneringen die je nog weet?

Ik herinner me dat ik zout van mijn huid schudde nadat we droog waren.

De hete zon, sterke bries.

Mijn moeder die me keer op keer mee het water in neemt.

Zodat ik niet bang zou zijn voor de golven.

Ze zei dat al sinds mijn geboorte de oceaan in ging.

Maar dat ik bang werd toen ik ouder werd.

Ik herinner me dat ze me het water in droeg,

dieper en dieper.

Ze zei: "je hoeft hier niet bang voor te zijn."

Het gevoel dat we hebben

Iets speciaals

Neem mijn hand

Laten we het niet verspillen

Het gevoel dat we hebben

Iets speciaals

Neem mijn hand

Laten we het niet verspillen

Zou jij weten

Hoe ver de liefde gaat

De liefde gaat

Als je het eenmaal voelt

Dan weet je het

Weet je het

Heel erg bedankt.

Ik waardeer het. Dank je wel.

De dierenbescherming waarschuwt

over meerdere waarnemingen van coyotes in Central Park.

De laatste bevestigde coyote

was op 102nd Street en West Drive op 12 januari.

De agenten vertellen iedereen dat als je een coyote ziet

hem niet te voeren.

Dakota.

Hm?

Ik kan niet slapen.

Wat?

Dakota.

Jij kan niet slapen, dus maak je mij wakker?

Mhm.

Bof ik even.

Laten we ergens heen gaan.

Wat?

Weet je hoe laat het is?

Het is beter als je high bent.

Oké.

Hier.

Mijn vader heeft vorige week een hartaanval gehad.

Hij wat?

Hij eh...

Het spijt me.

Het spijt me.

Nah.

Niet oud worden.

Oké?

Ben je er klaar voor?

Als jij het zegt.

Kom maar op. Je gaat het leuk vinden,

ik beloof het.

Kan niets horen.

Je speelt tegen ons.

Let op. Daar!

Rakiti!

Rakiti! Ik heb het tegen jou, bro!

- Wat was dat nou weer? - Yo, man.

Ik speel gewoon het spel, man.

- Nou, je speelt het smerig, bro. - Yo, meen je dit?

Je speelt smerig, bro. Je had verdomme...

Hé!

Wat is er verdomme mis met jou, bro?

Doe rustig! Doe rustig.

Doe rustig. Doe rustig!

Maak dat je wegkomt. Bro, kijk uit, bro.

Yo, heb je je meisje voor je vechten, bro?

- Serieus. - Rakiti, we houden je in de gaten.

Waarom doe je dat?

Hij stond op het punt je in je gezicht te slaan.

Daar heb ik jou niet voor nodig. Serieus.

Wat, dus je wilde in je gezicht geslagen worden?

Ja, absoluut.

Bombaclat! We houden je in de gaten.

Yo, Dakota.

Praat met je vriendje en pak het probleem aan.

Tendaberry subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left