SlashFM

SlashFM

Download Indonesian Subtitle

Release info

SlashFM 2022 WEBRip-Indo
A Commentary by Kudalumping

Tags

webrip
web
BRip
1080
Published on: 2023-12-16
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kau membiarkanku mati.

Selamat Halloween, hantu dan goblin.

Kau sedang mendengarkan 94.1 Slash FM,

stasiun paling menakutkan di Hazel Falls.

Aku tuan rumahmu, Count Slashula,

dan kita punya satu hari penuh tanpa henti

lagu-lagu menakutkan di depan kita.

Tapi pertama-tama, kunci pintumu, tutup tiraimu,

karena dia masih di sana.

Hari ini menandai tiga tahun sejak pembunuhan massal

di Hazel Falls antara Halloween dan Malam Natal.

Ada yang bilang pembunuhnya sudah mati.

Ada yang mengatakan dia masih berkeliaran di sekitar kita.

Tapi yang kita tahu pasti dia tidak pernah tertangkap,

jadi berhati-hatilah jika kau main trick or treat setelah gelap.

Kau mungkin akan menjadi korban berikutnya.

Aku Frederick Loren,

dan aku sudah menyewa rumah di Haunted Hill malam ini

agar istriku bisa mengadakan pesta,

pesta rumah hantu.

Dia sangat lucu.

Akan ada makanan dan minuman dan hantu,

dan mungkin bahkan beberapa pembunuhan.

Kalian semua diundang.

Jika ada di antara kalian yang akan habiskan 12 jam di rumah ini,

- Aku akan memberimu $10.000. - Halo?

Atau kerabat terdekatmu jika kau tidak selamat.

Maaf aku membuatmu takut dengan kostumku yang keren.

Siapa kau?

Halo? Pumpkinstein.

50% labu, 50% stein,

dan 100% layak mendapatkan sebatang coklat ukuran penuh.

Sekarang serahkan.

Maaf, aku meninggalkan permennya di dalam.

Aku akan mengambilkannya untukmu.

Cepat. Ada banyak rumah harus dikunjungi.

Ya Tuhan.

Kau menakuti aku.

Kostum yang tajam.

Paham? Golok?

Tidak? Oke.

Dia akan mengambil permen.

Dia akan kembali sebentar lagi.

Baiklah, Pumpkinstein, kuharap kau menyukai Almond Joy.

Apa?

Ayo.

Di mana senjatanya? Di mana senjatanya?

James.

Tidak, Bu, tentu saja aku tidak membawa senjata asli

ke pesta Halloween.

Itu tidak mungkin

Tidak, aku tidak akan kembali.

Aku punya rencana selama berminggu-minggu.

Ayolah, dia akan baik-baik saja.

Aku, dengar, aku tahu dia saudara tiriku,

tapi dengar, dia bukan saudara kandungku.

Ditambah lagi, dia sudah berusia 16 tahun.

Satu malam sendirian tidak akan membunuhnya, oke?

Trick or treat.

Ya Tuhan, kau baik-baik saja, kawan?

Bung, aku menembak orang itu!

Bung, aku seperti, boom!

- James, James, James. - Lalu aku seperti.

- James. - Trick or treat.

- Di belakangmu. - Bung, apa?

Selamat Halloween, binatang kotor.

Ah, tidak ada yang lebih menyenangkan daripada pertumpahan darah

untuk memulai hari libur dengan benar.

Pembunuh di kota kecil selalu menyenangkan,

tapi bagaimana dengan mereka yang berjalan melewatimu

di jalan yang sibuk, memikirkan kenaikan gaji berikutnya dalam satu menit

dan bagaimana mereka bisa memotongmu di menit berikutnya?

Kasus lain dari pedang yang tak terlihat,

tapi kali ini dengan sedikit lebih halus

untuk rutinitasnya.

Aku akan menangkapmu!

Tidak, tidak!

Aku akan menangkapmu!

Aku tidak pernah cocok.

Saat tumbuh dewasa, kebanyakan perempuan mengagumi Jennifer Aniston,

Hillary Clinton, dan Spice Girls,

tapi aku berbeda.

Idolaku adalah Albert Einstein, Isaac Newton,

dan Kanibal Milwaukee, Jeffrey Dahmer.

Ada tiga hal yang sangat aku sukai di dunia ini.

Matematika, akuntansi,

dan pembunuhan brutal orang secara acak saat olahraga.

Sekarang aku berusia 28 tahun

dan aku mewujudkan impian itu.

Aku kepala akuntan di sebuah perusahaan asuransi skala menengah

dengan kenaikan upah yang stabil sebesar 2,33% per kuartal.

Hidupku adalah kombinasi indah

dari angka-angka yang berderak.

Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?

Dan menghancurkan tengkorak.

Ada seni yang indah

dalam membunuh tanpa ketahuan,

Pertama-tama kau harus mengetahui statistiknya.

92,35% pembunuh kembali

ke TKP keesokan harinya.

Aku tidak.

87,24% pembunuhan terjadi dalam jarak 4,2 mil

dari rumah si pembunuh.

Aku membunuh di luar itu.

Dan 98,67% dari semua pembunuh berantai yang terautentikasi adalah laki-laki.

Dulu aku mengira akulah satu-satunya pembunuh berantai

yang terobsesi dengan statistik,

tapi lalu aku menyadari orang sepertiku tidak pernah ketahuan.

Hidup cukup sempurna sampai aku bertemu Alex.

Hei, Sully. Apa kabar?

Linda, kau kelihatan keren.

Kau menganggapnya nyata, Vivian?

Bagus.

Halo juga.

Alex mudah didekati,

tampan dan lucu.

Namun yang membuatnya sempurna adalah

keinginannya untuk mengkaji tren statistik secara mendalam

bisbol profesional.

Maksudku, laki-laki yang mengerjakan matematika di waktu luangnya?

Dan jika itu belum cukup seksi, ada tatonya.

Luar biasa.

Angka yang mendefinisikan alam semesta

dan ruang mustahil antara dua orang.

Bilangan yang tidak nyata atau khayalan,

rasional atau irasional sekaligus.

Untuk pertama kalinya aku memikirkan

lebih dari sekadar matematika dan pembunuh massal.

Aku sedang memikirkan cinta.

Kita belum mengungkap pola pembunuh berantai ini.

Satu hal yang pasti.

Laki-laki ini sosiopat sejati.

Dia yang tidak punya empati, tidak punya kemampuan untuk mencintai,

dan kemungkinan besar dia akan terus membunuh lagi.

Menyalahkan laki-laki sosiopat lain.

Dengar, aku tidak membawa kantong sampah seberat 60 pon yang berisi anggota tubuh manusia

ke insinerator tempat pembuangan sampah

agar ada laki-laki yang mengambil pujiannya.

Hanya ada dua hal yang menjadikanmu jadi laki-laki sejati.

Punya seorang perempuan cantik di satu tangan

dan jam tangan baru di sisi lain.

St.Francis Watch Co.

Katakan padanya jam berapa sekarang.

Hei, jam berapa?

Jam 9:15.

Aku biasanya pembunuh peluang yang sama.

Bagaimanapun, ini tahun 2016, penting untuk menghapus batas usia,

ras, dan kelompok sosial ekonomi.

Jam berapa?

Jam 09:15.

Tapi aku mulai berubah dengan Alex.

Aku hanya membunuh orang untuk dapatkan barang yang dia inginkan,

aku bahkan tidak berhati-hati.

Kemungkinan aku tertangkap

melonjak dari 2,66% menjadi 59,87%.

Oh, bagus sekali!

Manis.

Aku membelikannya jaket.

Syal baru.

Cheetah Blood cologne.

Dasi sutra. Kacamata hitam.

Kancing manset. Semir sepatu.

Piala. Telur emas.

Tequila. Mobil pintar.

Flask.

Dan bahkan kue Girl Troop.

4.85.

4.90.

4.95.

$5,00.

Terima kasih.

Terima kasih kembali.

Aku mencintaimu, Alex.

Tapi aku sangat senang melihatnya bahagia setiap hari.

Oh, ini enak sekali!

Aku tidak bisa jadi pengagum rahasianya selamanya.

Ibarat menikam anjing di halaman belakang rumah orang.

Sedikit menyenangkan, tapi secara keseluruhan, tidak memuaskan.

Nona, kau baik-baik saja?

Kau melihat orang yang melakukan ini?

Eh, dia pergi ke sana.

Panggil semua unit.

Aku perlu bantuan, sekarang.

Aku harus berhenti bersikap sembrono dan takut.

Aku harus mengambil langkah berani.

Alex?

Kau?

Mau

Kau mau makan malam, malam ini?

Oh ya.

Hei, kau mau ambil wings?

Hei, Sully!

Vivian mengajak kita mencari wings, bro!

Tidak, aku tidak bisa, kawan!

Aku berhenti mengonsumsi karbohidrat minggu ini.

Huh, pff.

Yah, sepertinya hanya kau dan aku, sayang.

Hei, pelayan.

Dua Jagerbombs.

TGIF, kan?

More Indonesian subtitles for SlashFM

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left