No Man of God

תורגם ע"י חלב חם בצד

,במתקן הענישה הזה

,בסטארק, פלורידה

הידיעה הגיעה

,זמן קצר אחרי 7:00 בבוקר

.לפני שעון החוף המזרחי

הידיעה הגיע מחלון ,עדי הראייה

במתקן שבו נמצא ,טד בנדי

רוצח מורשע של ילדה בת 12

,שרצח ואנס אותה בשנת 1978

.הוצא להורג בכיסא חשמלי

רבים מהאנשים שהתאספו מחוץ לכלא

פרצו בקריאות שמחה

לאחר הידיעה על .מותו של בנדי

לאחר מאבק

משפטי שנמשך .יותר מ-10 שנים

.טד בנדי מת

א י ן ל ו א ל ו ה י ם -

אלייז'ה ווד

לוק קירבי

אלכסה פלדינו

כריסטיאן קלמנסון

ויליאם ארל בראון

גילברט אווור

ורוברט פטריק

...אם זה

,אם אפשר לנצל את זה" .ניצלתי את זה

...הייתי לומד את השגרה שלהם

,מתי הם חוזרים הביתה מהעבודה

מה התדירות בהם ,הם יוצאים לארוחות ערב

מה התדירות שהם הזמינו .טייק אוואי

,אם יש להם חבר .מתי הוא מגיע לבקר

?האם יש לה כלב ?האם הוא נובח

אלו הדברים שהייתי .לומד

,ואז בלילה של ירח מלא

.הייתי מבצע את המהלך

.ירח מלא הוא המפתח

אתה מראה לאישה ,תג משטרה בלילה

וכשאתה יודע הרבה ,פרטים עלייה

היא תכנס איתך ישר .לרכב שלך

אז הייתי מכה אותה בראש עם מפתח גלגלים

שהיה מוחבא היטב .מאחורי הגלגל

,ברגע שהיא מעולפת .הייתי מסיע אותה משם

לנקודה שבחרתי ,שבועות מראש

,מבודד, מיוער, ללא תנועה

היכן שאף אחד לא יראה ."את הרכב שלי

בסוף שנות ה-70, חוקרים מהאף.בי.איי טענו שעל ידי למידת הפסיכולוגיה

,שהניעה עבריינים אלימים לבצע את מעשיהם .חוקרי המשטרה יוכלו להלחם בהם טוב יותר

."ההליך הזה נקרא "פרופיילינג

בשנת 1984, הנשיא רייגן הכריז על הקמתו של מרכז לאומי לאבחון פשעים אלימים

אותו איישו 5 סוכני אף.בי.איי, שהיו מאבחני האישיות הראשונים

הסוכן ביל הגמייר נבחר להיות .אחד מתוך החמישה

זה מה שהייתי עושה ,אם הייתי עושה זאת

.אבל אני לא

אני חף מפשע מהדברים ,עלייהם הורשעתי

כמו גם על הדברים .בהם אני חשוד

.אני אדם חף מפשע

"הייתי במסעדת "רוג'רס ,לפני הטיסה לקוריאה

.עם אישתי הראשונה

,אבל זו לא הייתה אישתי .הם בישלו את החזיר

.שמח שאהבתם ?כולם נמצאים

,כפי שכולכם יודעים

.הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות

עשיתם עבודה נהדרת חבר'ה

עם 36 הראיונות עבור המחקר

סגן המנהל .רוצה עוד 36

.כזה נדיב- ...אז-

אנחנו נרחיב את הרשימה

,שתכלול אנסים סדרתיים ,פדופילים

וכל רוצח שכיר

.שלא נכנס לרשימה הראשונה

אז הרכנו לכם .רשימה ניסיונית

.אתם כבר יודעים איך זה .תתנדבו או שתנודבו

.הראשון יהיה ברקוביץ .מאיירס

יש לי חברים מכלא ,אטיקה

.אני אקח אותו- .לך על זה-

.נשמע טוב. ביטאקר

.אני אקח את ביטאקר .עבדתי על בחור כזה בעבר

יש לך משפחה בקליפורניה

?לא כך- .כן, אני איש מקאלי-

ראיתי שהרמת יד .מהר מאוד

אתה פשוט רוצה לנסוע .לקליפורניה, בסדר

.חכו עם זה. בנדי

.אף אחד לא לוקח

.לא- ?מישהו-

.אין סיכוי

.כן, אני אקח אותו

.אל תבזבז זמן אחי .הוא לא ידבר איתך

.הוא שונא את הבולשת .הוא לא ידבר עם אף אחד כאן

.אני נותן לזה סיכוי

.כן, תן לזה סיכוי- היה לי כבר מזל בעבר-

עם מודיעים שאף אחד לא הצליח להוציא מהם כלום

כולנו מודעים ,ליכולות שלך

תפגוש אותי אחרי התדריך

?ואנחנו נדון בזה, טוב

.כן, אדוני

,תראה, רוג'ר ,אני לא רוצה להשתגע

.אני חדש כאן

אני לא רוצה לדרוך .על אף אחד

הוא לא הולך להתוודות ,על כלום

אבל אפילו הדבר הקטן ביותר ,יכול להפלט לו

יש בחוץ משפחות שמחכות לתשובות

ואם נוכל לסגור מעגל ,עבור אחת מהן

.זה יהיה שווה את זה

.בסדר

אני אדאג שיביאו .אלייך את התיקים

...אה, ו

,רק את הביוגרפיה

.ללא תמונות מזירת הפשע

.הגמייר

.היי ביל, זה וויל

,דיברתי עם מנהל הכלא

על לארגן לך את הראיון הזה

?דיברת איתו- .כן, דיברתי-

בנדי מבקש שתכתוב .לו מכתב

!?לכתוב לו מה

.מכתב .לך תדע מה עובר לו בראש

?תוכל לעשות זאת עד מחר

.כן, בטח

.אוכל לעשות זאת- .נהדר-

.תעביר לי את זה .אני אעביר לבנדי

.כן. בסדר

.תודה, וויל- .כן-

.הסוכן ביל הגמייר

.תחתום כאן

.אתה צריך להפקיד את הנשק

.טוב

סוכן, הוא לא .ידבר איתך

.הוא שונא את האף.בי.איי

.אנחנו התכתבנו

.הוא הביע עניין

כן, אני צריך .שתדבר עם בנדי

...נמצא אצלי הסוכן

.הגמייר- .הסוכן הגמייר-

אומר שהוא רוצה לדבר .איתו או משהו

.כן. לא, זה מה שאני גם אמרתי

.טוב, תחזור אליי

,לפני זמן מה רשת טלוויזיה הציעה לו 50 אלף דולר

.כדי לעשות עליו תוכנית

.הוא סירב להם

אז הוא לא יעשה משהו .כזה בחינם

.כן

.תן לו את הטלפון

לא מעניין אותי מה הוא עושה

.תן לו את הטלפון

.כן, בנדי ?אתה בטוח לגבי זה

כי אני לא רוצה לקרוא שטויות

.בעיתון על השולחן שלי

אתה חושב שאתה .יותר חכם ממנו

אתה חושב שאתה האחד

?שיגרום לו להודות

.אני לא חושב שאני חכם יותר, אדוני

אני לא חושב שאתה בהכרח .צריך להיות חכם יותר

,זה מה שהולך לקרות .הסוכן הגמייר

.טד בנדי ירד לכאן

.הוא ישתעשע איתך מעט

.ישחק בחתול ועכבר

הוא יגרום לך לחשוב .שאתה בכיוון

,ואז הוא ישאיר אותך עם זה

,יחזור לתא שלו

.ויאונן על הזיכרונות

ובכן, לפחות זה יתן לי .חומר לכתוב עליו

.אתה מכיר את הנוהל

,ובכן, תאמר משהו

.הגעת לדבר איתי

מר בנדי, אני הסוכן .הגמייר

.אני יודע מי אתה

אני אסיר תודה

על שפינית זמן .לפגוש אותי היום

אנחנו אוספים סדרת ראיונות

בניסיון למצוא מכנה משותף

,בדרך שבה אנשים חושבים

אנחנו מאמינים שזה יועיל אם יהיה לנו מושג

...על איך אנשים

...במצבך

,איך הילדות שלהם נראתה

מה הוציא מהם ,את האגרסיות

?מה מכעיס אותם

?במצבי

המצב שלך הוא די ייחודי

,בזה שגם לך יש ,עד כמה שידוע לי

התעניינות בפסיכולוגיה של .רוצחים סדרתיים

.זה נכון

כתבת את זה לאחד .החוקרים מסיאטל

.אה, כן

?אתה מתכוון לנהר הירוק

.זה באמת תיק מעניין

אני לי גישה לכל ,האינפורמציה

אבל התחלתי לחבר .כמה חתיכות יחד

וצורת החשיבה הזו היא .הסיבה שרציתי לדבר איתך

.לא, זה לא

.זה לטובת מחקר

.אני יודע

אתם באף.בי.איי, כולם .אותו דבר

אתה חושב שאתה .יותר טוב ממני

"כולכם מפיצים ושואבים "ידע

שמגיעים לפה רכובים ,על סוסים גבוהים

חושבים שיש לכם .את המוח הכי גדול בחדר

,אם אתם כזה חכמים למה אתם מתחננים

?שרוצח סדרתי יעזור לכם