Peace, Love & Misunderstanding

"امیدوارم از تماشای این فیلم لذت ببرید"

می‌دونستی مجبور شدم امروز سه تا بطری دیگه شراب بگیرم

به خاطر بی‌قراری زن جدید ریچارد

از شاردونی کالیفرنیا؟

زیاد تو بشکه بوده، فکر کنم - ...دایان -

بگیم شاردونی کالیفرنیا درسته یا شاردونی کالیفرنیایی؟

...دایان - هیچ وقت یادم نمی‌مونه -

بروس رو گذاشتم کنار سیندی

چون با هم روی .لایحه کالهان کار کردن

تو هم کاری کردی، درسته؟

با هم کنار اومدن؟ ...چون من

...می‌تونم تغییرش بدم اگه اونها

.دایان، من طلاق می‌خوام

.چه زمان‌بندی خوبی، مارک

.ممنون

،زویی دانشگاه کلمبیاست .و جیک هم بزودی پشت سرش میره

دیگه دلیلی نداره .اینجوری ادامه بدیم

.اوه، تو یه چاقالی

.نمی‌خوام سر این موضوع دعوا کنم

.دیگه نمی‌تونم باهات دعوا کنم

خیلی خوشحال شدم .که تونی رو برد

اوه، منم همینطور .بنظرم حقش بود

اوهوم - واقعا؟ -

آره تو چی؟

بنظرم خیلی .اجرای عجیبی بود

یه حسی بهم میگه آرتور میلر یه جایی

.اعتمادشو به مخاطبش از دست داد

فکر کنم حتی بهترین نمایشنامه‌های مدرن هم

.از یکم حذفیات سنجیده سود ببرن

.درسته

چند سال پیش رفتیم نمایش ،پیگمالیون شاو رو دیدیم

و حس کردیم حدود 30 دقیقه‌ .زیادی براش طولانیه

نمایشنامه‌های یوجین اونیل .رو میشه نصف کرد

،یا حتی بهتر .کلا کنارش گذاشت

.مثل یه آدم ضد فرهنگ صحبت می‌کنی

،نه، نه .فقط یه آدم خوش‌بین

.می‌دونی، مثل سفر 12 روزه به شب

.فردا صبح بچه‌ها رو می‌برم پیش مادرم

.ولی تو از مادرت متنفری

.باشه

ولی به محض اینکه برگردی .این کارو انجام میدیم

مامان بزرگ داره میمیره؟

.فکر می‌کردم تو مزرعه‌اش لونه کرده و بیرون نمیاد

نکنه مامان بزرگ اوردوز کرده؟

.مامان، واقعا رفتارت باحال نیست

قراره مامان بزرگو رو تخت مرگش ملاقات کنیم؟

مامان؟

.مامان

.من و پدرتون داریم طلاق می‌گیریم

.بلاخره

.صبر کن

صبر کن، قراره نیست درباره این موضوع حرف بزنیم؟

مامان، جدی میگم چرا جواب نمی‌دی؟

.اینجا عالیه

.خفنه

سلام؟

.دیشب یه خوابی دیدم

.دیدم

یه گنجشک کوچولو اومد .پیشم با یه بال شکسته

...هیچی نگفت .چون پرنده بود

ولی با نوکش دهنمو باز کرد

و تا ته گلوم رفت

تا یه پروانه رو از ،توی معده‌ام بیرون بکشه

.و دو طاووس باشکوه ظاهر شدن

بعد گنجشک کوچولوی من ،پروانه رو تف کرد بیرون

و طاووس‌ها ازش خوردن

و جایی که قبلا فقط تلخی بود .زیبایی به وجود آوردن

.اون خیلی خوشگله

اسمش چیه؟

.ترجیح میدم رو حیوون‌ها اسم نذارم

.اونها بچه‌های طبیعتن، نه ما

یجایی یکم شیره دارم

این ها همه‌اش مال توئه؟

خب، من زیاد اهل .مال و اموال نیستم

.ببخشید، عزیزم

ولی اگه منظورت اینه که ،به واسطه من خلق شدن

.پس، آره، بیشترشون

.وای

نظرت چیه؟ - باحاله -

.تبلیغات کلیشه‌ای لیبرالی

.به نظر من اینطور نیست

.اوه، یه هم‌فکر

ولی فکر نمی‌کنم هیچکدوم کمکی کنه

.تا آزادیمون حفظ بشه

چطور می‌تونی اینو بگی؟

آزادی مطبوعات آخرین سنگر دفاع از .آزادی توی این جامعه‌ست

نه، اخبار تنزل پیدا کرده

،به سرگرمی‌های هیجان‌انگیز و خبری

و خشونت .که نقطه مقابل آزادیه

چه هوش قابل توجهی .اوه، پیداش کردم

واقعا باید این موجودات رو .بیرون نگه داری

،سعی کردم ولی دنبالم راه میوفتن

.مثل بچه‌ها دنبال نی‌نواز شهر هاملین هستن

و اینکه، من کی باشم که بهشون بگم

نمی‌تونن هر جور که می‌خوان اینجا بچرخن، همم؟

چرا مرغ؟

چرا آدم‌ها؟

...آه، باید شارژش کنم

اوه، طبقه بالا .پریز زیاد هست

ردیفه - همم -

چرا نمیری اتاق بالا؟

قراره اتاق رو با .برادرت شریک بشی

خدایی؟

.آره، خدایی

.آره

،می‌دونی، آم تو خیلی فرق داری

.با چیزی که فکر می‌کردم باشی

چیه؟

،‫20 ساله ندیدمت

.و بعد با یه رویای پیشگویانه مفتخر میشم

.تو یه اتفاق دلخراش رو پشت سر گذاشتی

میشه خواهش کنم درباره‌اش حرف نزنیم؟

لطفا؟

روحت از قبل بهم .هر چی که باید بدونم رو گفته

.من میرم به کوره برسم

تو و طاووس‌ها ،قدمتون به اینجا بازه

به شرطی که مشکلی نداشته باشین لونه رو شریک بشین

.با یه سری دوست پر دار دیگه

.بس کن

تمومش کن، وگرنه .از پنجره می‌ندازمش بیرون

.خدایا، می‌تونم قسم بخورم انگار شده دست سومت

.اونم همین رو گفت

.جدی میگم، خیلی رو اعصابه

خب، زویی، هیچوقت نمی‌دونی .کی زندگی اتفاق میوفته

اینو کجا خوندی؟ تبلیغ نوشیدنی انرژی ‌زا؟

.نه، فکر کنم تبلیغ داروی اختلال نعوظ بود

.ولی بازهم، حقیقت داره

.و بچه‌های گلی داری

.تو وجودشون پر از نوره

آره - و خلاق هستن -

این باید اون جنبه پاکدامنی .بودنت رو دیوونه کنه

زندگی چطوری داره برات پیش میره؟

اوه، من معامله پایاپای می‌کنم .هنرم رو می‌فروشم

.خوبه

.مامان، یه خواهش ازت دارم

خب، چطور می‌تونم دست رد به دختر ولگردم بزنم؟

،خب، امیدوار بودم که ،آه، وقتی اینجاییم

،شاید بتونی، آه

فعالیت‌های جانبیت رو .مخفی کنی

اوه، من دیگه .گل نمی‌فروشم

...نه - چیه؟ -

.هیچی

دفعه بعد میخوای به پلیس مبارزه با مواد مخدر زنگ بزنی؟

...نه، من بیشتر درباره اون

.ماجراجویی‌های عاشقانه‌ات حرف می‌زدم

...ببین، عزیزم، من

می‌دونم داری سعی می‌کنی ،از بچه‌هات محافظت کنی

ولی داری خودتو گول می‌زنی

.انگار زویی تا حالا کیر یه نفرو ندیده

اوه، خدایا، لطفا، میشه فقط یکم مسئولیت‌پذیر باشی؟

همه‌اش همین، لطفا؟

من یه نمونه درخشان

.از یه شهروند درست‌کار و قانون‌مدار خواهم بود

.خب ما هر شنبه اعتراضات داریم

اعتراض به چی؟

.جنگ دیگه، احمق

ببین، دولت انتظار داره مردم

،علاقه‌شون رو از دست بدن و خسته بشن

.واسه همین ما باید پیگیر باشیم

!هوشیار

.خیلی‌خب، من الان برمی‌گردم

.جایی نرید

!یوهو

.ببخشید دیر کردم، عزیزم

فکر می‌کنی توی این ساک چیه؟

.گل

.بفرمایید

فکر می‌کنی مامان بزرگ ماریجوانا می‌کشه؟

.آره، احتمالا

.خونه‌اش بو میده

.عالیه

خیلی مزخرفه .که دارن طلاق می‌گیرن

نبودی که ببینی .وضعیتشون خیلی بد بود

.بازهم مزخرفه

حس می‌کنی مسئول شکست ازدواج‌شون هستی؟

الان قراره، آه، مشکلات نبود پدر داشته باشی؟

!هی .اسپیلبرگ، دست بردار

.بیشتر شبیه ورنر هرزوگم

ما چی می‌خوایم؟ - !صلح -

چه زمانی می‌خوایم؟ - !الان -

ما چی می‌خوایم؟ - !صلح -

چه زمانی می‌خوایم؟ - !الان -

ما چی می‌خوایم؟ - !صلح -

چه زمانی می‌خوایم؟ - !الان -

.اینم از این