A Good Supper (Be A Meal / Babi Dweeora / 밥이 되어라)

That's absurd, Mang Soon.

- I don't need it. - Hurry off.

Jang Oh Bok?

Stop right there! Oh Bok!

- Oh Bok? - Oh Bok!

- Where? - Hey!

Hey!

Oh Bok!

Oh Bok!

Please stop running!

Please!

Are you sure it was Oh Bok?

Yes, it was him.

Oh, my. So he's alive.

How does he look?

I only got a quick glance at him, but he looked healthy.

Oh, my. My pitiful boy.

So, did he return to the village?

He might stay away because he feels ashamed.

So he's been secretly checking in on his grandmother and uncle.

How about you sleep with the gate unlocked for a while?

Maybe he'll come by, see the gate open, and want to go inside.

We've already been sleeping with the gate open.

- Really? - We have nothing worth stealing.

I didn't realize you've been waiting for him like that.

He might come by the Diner if he gets hungry,

so I'll cook some fish cake soup from today.

Maybe you could cook fish cake soup in front of the restaurant.

Since it's so cold outside and it'll smell so tasty,

he won't be able to stay away.

He really grew up since I last saw him.

I bet he did.

It feels natural that you, Da Jung, and Jung Hoon are grown,

but Oh Bok must have become a man in all this time.

Mom, are you crying again?

I just really miss him.

Oh Bok, please come back.

I miss you.

He only wrote the national anthem on the philosophy test and got a B!

That's why everyone wants to take that class.

What a philosophical professor.

Oh, my gosh!

Jang Oh Bok?

What do you think you're doing?

Aren't you...

going to take the bouquet?

You take it!

Where have you been all this time?

Don't even think about running away today.

- Hey, that hurts! - Come with me.

- It hurts! - You deserve a little pain.

You think your pain is so important right now?

People are staring! I got it, so let me go.

So what if they stare?

I'm this close to buying a leash and pulling you to town.

Follow me obediently.

Are you serious?

Don't let him go!

Keep your eye on him. He might run away!

Mang Soon!

- I said to take him to the Diner. - Really?

Okay. Let's go, quick.

Ma'am, how much is the green onion?

Just take as much as you need.

What are you doing? I said, let's go!

Oh Bok!

We made a lot, right?

Why aren't they here yet?

Did he run away again?

Is Da Jung strong enough to drag him here?

You know Oh Bok never stood a chance against Da Jung.

Oh Bok, welcome!

Let me go!

My ear is going to fall off!

You bad boy!

You were alive. How come you didn't call even once?

Oh Bok.

You're so handsome now.

You look more like a man.

Like a man? He just looks like a gangster!

Oh Bok.

It's me.

Aren't you going to say hi?

Ma'am,

how have you been?

I've been fine.

Oh Bok.

Uncle!

It's okay.

It's okay.

It's okay now.

Don't worry.

Don't worry.

Oh Bok, you must've had a rough time.

It isn't much, but I hope you enjoy it.

Is it all for me?

Yes, it's for you. We're just going to watch.

Am I a monkey at a zoo or something?

At least you'd be cute if you were a monkey.

How could I eat all this by myself?

You used to eat three portions as a kid. You can't eat this?

Just eat it all!

I guess I really am home now that you're scolding me.

We couldn't eat fish cake soup because it reminded us of you.

This is the taste!

Why doesn't it taste this good in Seoul?

Hot!

You really haven't changed.

Our Oh Bok, you eat so well.

You eat so well that you look a bit filthy.

I haven't even been back a day.

Are you going to do this again?

I got your call, but I almost couldn't make it out of work.

It's been a while, Oh Bok.

- How have you been? - Fine.

Sit. Just eat.

It's been so long since we've had the whole Diner family together.

Bon appetit, everyone!

- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.

I'll bring more fish cake soup. Just wait a minute.

Just bring over the pot. I'll eat it until I drop.

Geez. All right.

I had my hair done at the salon!

This is expensive hair!

You paid for that?

It's so unfashionable I thought you were paid to have it done.

Seeing that you know where Da Jung and I go to school,

it seems like you've been in contact with people over here.

And you didn't call home even once?

Well, in the end, he showed up next to Da Jung.

I don't know what to tell my friends if they ask me tomorrow.

I'm so embarrassed!

I should tell them you're my pig-farmer cousin...

who came to show off his new suit.

Then I'll go again next week.

What?

You look like a bank clerk.

It makes you look old.

You look like a flight attendant.

Your body line is too showing.

It looks fine to me. What's wrong?

Isn't there anything that looks classy even though it seems...

to be roughly chosen and that gives off slight femininity...

while giving them the belief that you will contribute to society?

Gosh. You're just buying her a two-piece suit.

Okay! This is it!

It's a perfect fit!

This is expensive though.

I'll go with the one before.

What if it's expensive? My mom's going to pay for it.

It seems this is too much.

If your mom had been alive,

she would've spent much more on her dear daughter's...

first day at work because she's proud and thankful.

Se Jin.

Mang Soon spent a lot of money though she's not well-to-do.

I agree. She earned that so hard.

Did you buy the stockings and everything else?

I almost forgot. A purse.

I gave the purse that you bought me...

for my school entrance gift to her as a gift for starting a new job.

Gosh. Is that so?

Then she's all set! Let's go.

- Let's go. - Goodbye.

Mom.

I'm going to work tomorrow wearing this.

I'm a grown-up now.

Don't worry about me now.

Take a look, Mr. Jung. How do I look? Do I look okay?

You really look like a young lady wearing that.

Well, I'm not a young man.

They say what you wear makes a difference.

You look completely different.

It feels like you're not Young Shin.

Do you mean that I've been wearing random clothes...

where you couldn't tell if I was a man or a lady, right?

You're beautiful and look like a virtuous woman.

What did you just say?

No one says that these days!

That means I'm not attractive.

No. What I mean is that you're beautiful.

I'm worried that someone might chase after you.

I just noticed that you're very handsome.

What did you say?

You're saying that to a girl?

I don't want to go to work because I'm offended.

You've really grown up now.

I'll get going now.

Won't your feet hurt from the new shoes?

I have to endure the pain.

When you see elders, make sure to greet them.

Of course, I will.

Here.

Use this as your allowance until you get paid.

I still have a lot left from what you've given me so far.

That's not enough!

You'll spend much more on bus fares.

Also, if you eat with someone, pay first.

Nowadays, they go dutch. Have you heard of it before?

Pocket your feelings even if you feel a little offended.