Northern Rescue

עברו 180 ימים

.מאז שחיבקתי את אימא שלי

רוצה לעשות חריקות

סדרה מקורית של NETFLIX -

.קיבלתי הצעת עבודה

באמת במה

.לאמן הוקי

מגניב. איפה

.פורטלנד

פורטלנד

.כמה נוח

כמה בחורים ששיחקתי איתם הוקי ...מאמנים שם, אז

שלחתי כמה אימיילים ...כדי לבדוק את פני השטח

...עוד לא עניתי, אבל

עוד לא אתה שוקל את זה

.זו הצעה ממש טובה

.תראי, מתוקה, אני לא זז לשום מקום .נחמד שמציעים לי. זה הכול

אם זה היה הכול לא היית מעלה את זה, נכון

אני רואה אותנו שם, בסדר

.את ראית את המקום .זה בית יפהפה, התחלה חדשה

אפילו ראיתי שיש מסעדה צרפתית חמודה .להשכרה מעבר לפינה

מסעדה צרפתית עשית שיעורי בית

.כן

...תראי, מתוקה

מעט פעמים בחיים מגיעה הזדמנות

.לשפר את החיים שלנו

.אני חושב שזו אחת מהפעמים האלה

עולם המים -

מה את עושה פה מחכה לאוטובוס

.חשבתי שאת שלי היום

.לא. אני צריכה לעבוד .אני פותחת בשביל דודה צ׳רלי

.לא ידעתי שעבדות ילדים עוד קיימת

.רק הבוקר בזמן שהיא עושה סידורים .ועושה את החבר שחקן ההוקי שלה-

ברצינות

נו, באמת, כולנו יודעים .שהיא שוכבת עם החתיך הזה

.תפסיקי. היא בת משפחה. זה מוזר

את מעדיפה שהמשפחה שלך תשכב .עם אנשים מכוערים לא

את מתרגשת לקראת היום

.בבקשה אל תגידי לי ששכחת את הברביקיו

.דיברנו על זה וכולם ממש מתלהבים

.זה היה לפני שאבא שלי נכנס לבית חולים .אין סיכוי שאני עורכת פה מסיבה

.זו לא מסיבה. זה ברביקיו

.זה כמו אירוע צדקה .אנחנו מאכילים את חסרי חסרי הבית

.טוב, את צריכה לשחרר לחצים ולעשות כיף

את זוכרת את המילה כיף .לא. זה לא קורה-

.את יודעת מה תני לי לדבר עם אבא שלך ,בטח. תתקשרי אליו למיטת בית החולים שלו-

.ותשאלי אם נוכל לערוך מסיבה בלי פיקוח .לא, לא כאן. שם על החוף-

.מבחינה טכנית זה שטח ציבורי

,אני צריכה גישה דרך החניה שלכם .וקצת עזרה בלסדר

.אני לא מאמינה עלייך

,קניתי כבר את האוכל

.והשמש יצאה לשחק. יום יפהפה היום

.דבר ראשון, השמש בקושי יצאה .את צודקת-

.ודבר שני, התשובה היא לא

.אני חייבת לזוז

...את צריכה למצוא מקום אחר למסיבה שלך .ברביקיו-

.וזה לא יכול להיות פה. אני חייבת לזוז

.היי, אתה

.לא, הפינגווין מאחוריך. כן, בוא הנה

.היי, גוון

היי. בא לך לעזור לי היום

מוקד חירום -

רג׳י -

.הלו. טיילור

טיילור, את שומעת אותי

רג׳י

מה קורה

.שום דבר. הכול בסדר

.יש לי כמה בעיות. אטפל בהן

.את לא נשמעת בסדר. אני באה

מערכת האזעקה הביתית שלך מנוטרלת -

אז מי האישה האידאלית בשבילך

מה זאת אומרת

.כאילו ידוענית או אולי מישהי מבית הספר

על מי אתה דלוק

...הייתה לי חברה

.בבוסטון .לא ידעתי-

.בבקשה תספר

מה את רוצה לדעת

.נתחיל מהשם שלה

.אליסון

.אליסון, בסדר

כמה זמן הייתם יחד .כמה חודשים-

...אבל אז עברתי, אז

.כן, אנחנו בהפסקה

.מערכות יחסים מרחוק אף פעם לא מצליחות

.שום דבר מזה לא טוב

.יכולים להיות מיליון דברים לא בסדר איתי

.אני לא יכולה עוד להסתכל

.אמרתי לך לא לעשות זאת

,לאחי הקטן היה כאב בטן

ואחרי כמה דקות על האינטרנט .הוא היה משוכנע שיש לו סרטן בשחלות

.אולי זה רק לחץ

זו תגובה נורמלית .אחרי אובדן של אימא ומעבר גדול

.זה הרבה

.אני לא חושבת שאת מבינה עד כמה זה חמור

.אני ממש במצב רע

.שלום .היי-

.מרק עוף עם אטריות ביתי לגיבור העל שלנו

מה עשיתי שמגיע לי כזה כבוד

הנחתי שכל דבר עדיף על מה שמביאים לך פה, נכון

.שבי

מה קורה

...אתה יודע

.צ׳רלי

.משהו קורה פה. ספרי לי

.זה אלכס

.אני יודעת שאתה לא אוהב אותו

.אוי לא

.הוא עושה אותי ממש מאושרת

את בטוחה

.כן

.והוא קיבל הצעת עבודה

איפה, ברפובליקה הצ׳כית

.לא

.בפורטלנד, אורגון

פורטלנד

אני צריכה להחליט ...אם אני רוצה לעבור איתו, כי

.אני רוצה להיות איתו

...מה עם הפרוסה מה

מה איתנו

...אני יודעת, זו

זו הדילמה, נכון

.אני לא יודעת מה לעשות

...צ׳רלי

,אני יודע שאני אמור לשמוח בשמחתך

...אבל את יודעת... זה הרבה לעכל

.כל כך מהר

.אני יודעת. זה הרבה. זה גם הרבה בשבילי

,אבל אם אני זוכרת נכון אתה ושרה עברתם לבוסטון

והתארסתם די מהר, נכון

.אל תגידי לי שהתארסתם

.בסדר, לא אגיד

.השקט שלפני הסערה

.בוא תצטרף אליי

...אז במקרה היה לך את כל הציוד הזה, או

.לא, הזמנתי את זה

.לא ידעתי שאפשר לקנות מסיבה .אפשר לקנות כל דבר-

.לא נכון

.כן נכון. אני יכולה לקנות אותך

.לא נכון

לכל אחד יש מחיר. מה המחיר שלך

.אני מצטער, רק רגע

.זה אבא שלי .בוז-

.אני חייב לבדוק מה מצבו

אתה עוזב כן, אבל אחזור, בסדר-

אתה מבטיח .מבטיח-

.מבטיח .בסדר-

.בבקשה .האהוב עליי-

.כן היי, מה שלום אבא שלך-

הוא בסדר. לא הייתה לי הזדמנות .ללכת לבקר אותו היום

הם אמרו לכם מתי הוא יכול לחזור

בדקת את הכתובת שנתתי לך לריק ווקר

הכתובת בפיירפילד

.עוד לא

.זו מלונית

.אז אולי זה עניין אין הרבה זמן .את לא רוצה לפספס

,האחרים היו מבוי סתום .אבל זה נראה מבטיח. יש לי תחושה טובה

...אולי. אני

תרצי שאבוא איתך

ומה תעשה .אני לא יודע-

אבטחה

.לעזור לך לסגור את הסיפור

.אולי. או שאולי זה יחמיר את המצב

חצי ממני בהכחשה גמורה .לגבי כך שאימא שלי בכלל בגדה

.כן, אבל החצי השני מציק לך שתעשי זאת

...אני חושב שמה שאת צריכה לעשות... את ואני .תפסיק-

.היי, חבר׳ה. חזרתי .היי-

מה שלום אבא .הוא בסדר-

.הרבה יותר טוב, האמת

,הרופא אומר שאולי ישתחרר מחר .אז נחזיק אצבעות

שאלת אותה לגבי זה

.לא

.מאדי, היא הייתה הכי קרובה לאימא שלך

.אולי היא מכירה את הבחור

.כן, אולי .כן-

.זה מה שאני הייתי עושה

.היי, הגעתם למאמן

.אני במשחק או שאני במשחק

.כך או כך, אני מנצח. תשאירו הודעה

.היי, המאמן, זה ג׳ון וסט

.תקשיב, חדשות רעות. קצת נפצעתי

.אני בבית החולים

.אהיה בסדר

שיחה נכנסת - - צוות חיפוש והצלה בוסטון

.כן, אהיה בסדר

...רק רציתי להתקשר ולהגיד שלום

.אתה יודע, בוא לבקר אותי

נוכל לדבר על ענייני עבודה, בסדר

.טוב, נתראה. ביי

.ג׳ון, כאן דלגדו מצוות חיפוש והצלה בוסטון .אני מקווה שאתה בסדר. תתקשר אליי

.היי, חבר׳ה .היי-

.הנה הוא .אתה נראה טוב-

מה קורה

,אלן הניח שתהיה רעב ...אז הבאנו לך את זה

.אוכל

...אני לא יודע מה זה, אבל .גם אני לא יודע מה זה-

אבל אתה יודע מה ...החדשות הטובות הן שנראה שלעסו לך את זה

הבאתם לי אוכל של בית חולים

.אל תדאג. נוכל להביא לך משהו אחר