Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น)

Il Principe Inn è sotto custodia della Polizia.

Kaning.

Mi vuoi sposare?

Siamo consapevoli di cio' che ci promettiamo.

Prometto,

che nella buona e nella cattiva sorte,

sarò sempre con te.

Kaning!

- Inn! Inn! Inn! - Kaning! Kaning!

Annunceranno il verdetto alle 11 in punto.

Non preoccupatevi, Vostra Maestà!

La nostra parte è pronta.

Questa mattina abbiamo trovato prove molto importanti.

Sono già state inviate in Parlamento.

Non sono preoccupato per nient'altro,

solo per la reputazione della Famiglia Reale.

Sono quasi le 11.

Verrò a chiamarvi più tardi.

Finalmente è giunto il momento, Altezza.

Il suo momento di gloria.

Anche se ci sono stati contrattempi,

almeno,

sono stati ben torturati dal fallimento.

Il trono sarà di chi lo merita.

A Bhutin

il Principe Nakhun lo merita di più.

Mi congratulo con entrambi, Altezza.

Presto ti farò

dirigere gli affari interni del Palazzo.

Sì, Altezza!

E Nakhun, è pronto?

Il Principe ha detto..

di voler fare una passeggiata.

Voleva respirare aria fresca, Maestà.

Bene.

Attendi le buone notizie!

Sì, Altezza.

Oggi annunceremo il verdetto del caso dell'incendio,

che vede il Principe Ereditario come maggiore sospettato.

Abbiamo agito secondo la legge.

Il Parlamento ha contribuito alle indagini,

in modo da aiutare la Famiglia Reale a raccogliere prove.

Dopo che le autorità avevano ultimato il loro lavoro, abbiamo potuto condurre le nostre indagini.

All'alba, è stata trovata una prova evidente

ed è stata consegnata al Parlamento.

Cio' permetterà di dar luce a un nuovo scenario.

Per favore, Segretario Reale.

E' ben noto

che la Villa nel Bosco è una residenza speciale.

Non vi è servitù,

e le guardie non possono entrare.

La squadra investigativa richiesta dalla Famiglia Reale

ha trovato prove importanti.

Quest'oggetto dimostrerà

l'innocenza

del Principe Ereditario.

In base alla sua valutazione, è dimostrato che

questo bracciale non è d'oro

e quindi non appartiene alla Famiglia Reale.

Il proprietario del gioiello

è entrato segretamente

nella Villa del Bosco senza permesso.

Questa mattina è stata trovata questa prova.

Qual è la posizione del Parlamento dopo cio'?

Esaminerete le prove,

o annuncerete il verdetto?

Naturalmente

non possiamo ignorare

le nuove prove.

Questo bracciale e il suo proprietario,

mette il caso sotto una nuova luce.

Se è così,

il verdetto sarà posticipato.

Ma in breve tempo

vogliamo sapere

chi è il nuovo sospetto.

Mamma! Calmati!

- Lasciami! - Stai calma!

Cosa succede, Altezza?

Saiyood!

Vieni qui!

Dov'è il braccialetto

che ti ho donato?

Io...

non riesco a trovarlo, Altezza.

Non so quando, ma l'ho perduto.

Volevo parlarvene, ma non ne ho avuto la possibilità.

Vi prego...

Per favore, perdonatemi, Altezza!

Mamma!

Perdonarti?

Il trono...

I miei piani...

Sono sfumati per uno stupido bracciale!

Se solo avessi saputo...

non ti avrei mai donato nulla!

Mamma! Basta!

Mamma!

Mamma!

Lascia che la uccida!

Ascoltami, mamma!

Non incolpare nessuno!

Accetta la verità!

Sei tu quella che ha creato questo pasticcio.

Non incolpare nessuno!

Ti prego, mamma!

Non incolpare nessuno!

Non lo farò. Non voglio essere così, Nakhun!

Saremo falliti!

Mamma!

Noi tutti

abbiamo imparato molto da questo, Vostra Maestà.

Soprattutto Inn.

Scusatemi, Vostra Maestà.

Il Segretario Reale è qui.

Fallo entrare.

Sì.

Vorrei il permesso,

di conferire con voi, Altezza.

Il fatto che tu venga di persona,

dimostra che sia una questione importante.

Sì, Altezza!

Vorrei parlarle privatamente.

Sul caso del Principe Inn

che ha incendiato la Villa.

Intendi che non è stato accusato.

Sì, Altezza.

Il Comitato Parlamentare

ha trovato la persona

che ha fatto trapelare il video del Principe Nakhun e della Principessa Ereditaria.

Ho raccolto i video e le foto per darli al Principe Nakhun.

In modo che non possano arrecare danno al suo onore.

Ti sono grato!

Anche io voglio

che la Principessa non sia più danneggiata.

Consorte Reale,

chi ha diffuso tutto cio' è ovvio.

Il Parlamento e il Primo Ministro,

chiedono che questo sia risolto internamente.

Percio' stanno chiedendo la vostra collaborazione.

Voi e il Principe Nakhun,

finchè non terminano le indagini, dovrete rimanere a Palazzo.

Questo vale anche per Saiyood.

Come osi darmi degli ordini?

Il Principe Inn è il delinquente.

Prima di darmi ordini, accertati sul tuo Principe!

Mamma!

Grazie, Segretario Reale.

Ho compreso.

Nakhun!

Lavorate ancora, Vostra Maestà?

Domattina, dopo il verdetto e l'annuncio ufficiale,

in pochi giorni, ci sarà una lettera da rivelare.

Sto continuando col prossimo compito.

Spero che il verdetto di domani

non abbia errori.

Non ne avrà.

Scusami,

per quello che è successo.

Perchè pensate di dovervi scusare.

Noi e tutto il mondo

abbiamo imparato molto da questa faccenda, Maestà.

Soprattutto Inn.

In un paio di giorni

è cresciuto così tanto.

Molte volte,

mentre impariamo cio' che è bene e cio' che è male, impieghiamo molto tempo.

Per qualcuno puo' essere tutta la sua vita.

Esaminando le prove iniziali

il Parlamento non era in grado di dare un giudizio adeguato.

Ma dal ritrovamento della nuova prova,

si è giunti al verdetto finale che non lascerà dubbi.

Entrino...

Ratree, Dahla e Cha-aim!

Vi chiedo,

di osservare questo bracciale.

Conoscete il suo proprietario?

Certo, signore.

Khun Saiyood.

Sì, signore.

Ogni giorno lo vedevo al polso di Khun Saiwood.

Onorevoli Parlamentari,

convochiamo il Principe Ereditario.

Vorremo chiederle,

il giorno dell'incendio perchè si recò alla Villa?

Ricevetti un messaggio dalla Principessa, mi dava appuntamento lì quella sera.

Dopo aver controllato con lei,

si è scoperto che non aveva mai inviato quel messaggio.

Qualcun altro lo ha fatto al posto suo.

Mostriamo il filmato della CCTV.

Quel giorno

Khun Saiwood ha portato un tonico alla Principessa,

commissionato dal Lady Krissana.

Le due cameriere, Dala e Cha-aem,

l'hanno vista e hanno informato Khun Ratree.

La registrazione mostra chiaramente,

chi ha mandato il messaggio.

Il nostro Comitato ritiene che

Khun Saiyood non era in grado di far tutto da sola,

specialmente nel nome della Consorte Reale.