Angel Eyes (엔젤 아이즈)

คุณบ้าเหรอไง

ขอโทษครับ

เกิดอะไรกับเธอ

เธออยากตายเหรอไง

ทำไมฉันต้องการมันน่ะเหรอ

เพราะฉันจะปล่อยนายไป

ทุกคนรอบตัวฉันกลายเป็นคนน่าสมเพช

ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้ ใครก็ตามเข้าใกล้อีก

ที่นี่คือที่ที่ฉันเห็นเธอครั้งแรก

เธอยืนตรงนั้น

เธอน่ารักมากในตอนที่พูดเรื่องดวงดาว

มันทำให้การส่งของในตอนเช้าอันหนาวเย็น เพลิดเพลิน

เพราะฉันได้เจอเธอ

ช่วงเวลาที่อ้อมแขนของเธอโอบเอวของฉัน..

ฉันเรียนรู้เป็นครั้งแรกว่าหัวใจของฉัน สามารถเต้นได้เร็วแค่ไหน

มันเป็นสิ่งที่หัวใจของเธอรู้สึกเหมือนว่า มันจะระเบิด..

ฉันรู้ในตอนนั้น

เธอรู้ไหม

ครั้งแรกที่เธอมาที่บ้านของฉัน..

คุณจองฮวาและฮเยจูมีความสุขมาก

หลังจากพวกเขาพบเธอ..

พวกเราคุยถึงเธอทุกวัน

"วันนี้ซูวานทำอะไร"

"เธอกินอะไร"

"หวัดของเธอดีขึ้นหรือยัง"

ยุนซูวาน

เธอบอกว่าเธอคือนิยามของความทุกข์..

และเต็มไปด้วยความเจ็บปวด

ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ฉันพบเธอ..

ฉันโชคดี

ฉันมีความสุข

เธอนำความสุขมาสู่ครอบครัวของเรา

นั่นคือความจริง ไม่ว่าเธอพยายามจะ ปฏิเสธมันแค่ไหนก็ตาม

ดงจู

มิน่าล่ะฉันถึงทำไม่ได้

มิน่าล่ะฉันถึงอดทนไม่ได้

ฉันคิดว่าฉันมีความสุขและนำความสุขมาให้ แต่มันไม่จริง

ฉันคือตัวซวยและหายนะ

ซูวาน

พวกเราไม่ควรพบกันเลย

ยุนซูวาน

อย่าพยายามหนักนักเลย

ฉันสบายดี ฉันสงบแล้ว

ตั้งแต่แรก..

ฉันควรแค่ใช้ชีวิตแบบนี้

ยุนซูวาน

ถอนคำพูดซะ

เธอรู้ว่าคุณจองฮวารู้สึกอย่างไรกับของขวัญ ของท่านที่ให้เธอ

เธอเข้าใจแล้ว

เธอพูดแบบนั้นได้อย่างไร

เธอพูดอย่างนั้นไม่ได้

จินโมนอนหลับแต่หัววัน

ฉันคิดว่าวันนี้เขาเหนื่อยน่ะค่ะ

ครับ

ฉันกลับนะคะ

คุณฮเยจู

คะ

เจอผมสักครู่

นั่งสิ

กรุณา..

เอาสิ่งนี้กลับไปนะครับ

เอ๊ะ

ผมรับมันไม่ได้

ทำไมล่ะคะ

ผมรับมันไม่ได้ถ้ามันเป็นเพราะคุณชอบผม และไม่ใช่แค่ความซาบซึ้ง

คุณคะ

คุณฮเยจู..

ผมรู้สึกขอบคุณที่คุณชอบผม..

แต่ผมทำให้ตัวเองโปร่งใส เพราะผมไม่สามารถเพิกเฉยได้

ผม..

ไม่เหมาะกับคุณ ดังนั้นอย่าให้ของขวัญ แบบนี้กับผมอีกต่อไป

ทำไมคะ

ทำไมพวกเราไม่เหมาะกัน

ฉันชอบคุณ

คุณรู้ไหมว่าผมอายุเท่าไหร่

ผมแก่กว่าพี่ชายของคุณมาก

เรื่องนั้นไม่สำคัญ

ถ้าอย่างนั้นผมจะพูดให้ง่ายขึ้นนะครับ

คุณเป็นเหมือนน้องสาวคนเล็กหรือ แม้กระทั่งลูกสาวกับผม

ผมไม่เห็นคุณในฐานะผู้หญิง

คุณเข้าใจไหม

ฉันจะยังไม่ยอมแพ้

หา

มันยังไม่มีอะไรเกิดขึ้น

คุณยังไม่รู้จักฉันดี

คุณอาจจะเริ่มต้นเห็นฉันในฐานะผู้หญิง เมื่อเวลาผ่านไป

ช่างเป็นแม่หนูที่ไม่น่าเชื่อ

ผมจะรับรองว่าเมันจะไม่มีวันเกิดขึ้น

ดังนั้น..

อย่าทำให้อึดอัดเลย หยุดเถอะ

ผมขอร้องคุณ

ลาก่อนครับ

คุณแอลลี่ต้องเจ็บปวดมาก

เราดื่มด้วยกันเถอะครับ แม้ว่าคุณจะอึดอัด

เข้มขนาดนั้นเลยเหรอครับ

อืม

ผมดื่มได้ไหม

ซูวานเป็นอย่างไรบ้าง

เธอเป็นคนดื้อ

คุณรู้ไหมว่าคำพูดอะไรที่ผมเกลียดมากที่สุด

"แล้วถ้า"

แล้วถ้าอุบัติเหตุไม่ได้เกิดขึ้น

แล้วถ้าพ่อไม่ได้เป็นคนกู้ภัย

แล้วถ้าท่านไม่ตาย

แล้วถ้า..แล้วถ้า..แล้วถ้า..

มันไร้สาระทั้งนั้น

คุณไม่สามารถย้อนกลับไปหรือเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าคุณจะคิดถึงมันแค่ไหนก็ตาม

นั่นคือเหตุผลที่ผมเกลียดคำว่า..

"แล้วถ้า"

แต่พักนี้..

ผมอดไม่ได้ที่จะคิดถึงมัน

แล้วถ้าผมไม่ได้ป่วยในคืนนั้น

แล้วถ้า..

แม่ไม่เกิดอุบัติเหตุ

แล้วถ้าผมสามารถช่วยชีวิตผู้อำนวยการได้

ซูวานรู้ไหมครับว่า..

นอกจากคำว่า "แล้วถ้า"..

ถ้าผมไม่ได้พบเธอ..

ผมไม่น่าจะ..

คิดถึงคำถามพวกนั้น

ผมแน่ใจว่าเธอจะรู้

เธอต้องดีขึ้น

แต่เธอเอาแต่โทษตัวเอง

มันเป็นความผิดของเธอได้อย่างไร

นั่นเป็นสิ่งที่ผมกำลังพูด

เธอต้องดีขึ้นครับ

แต่เธอเอาแต่โทษตัวเอง

ทั้งหมดเป็นความผิดของนาย..คังจีวุน

ลูกรู้ไหมว่า..

แม่ทำอะไรเพื่อลูก

แม่ทำถึงขนาดไหน

ทั้งหมดคือความผิดของนาย

ทั้งหมดคือความผิดของนาย

มันทำให้นายอยากจะทำงานใช่ไหม การใส่ชุดเครื่องแบบของนายน่ะ

เฮ้อ..อะไรจะยอดเยี่ยมนักหนา กับการเหงื่อแตกทั้งตัวล่ะ

กรุณาดื่มนะครับ

- เยี่ยมและดีเลย บรรเทาความกระหาย - ขอบใจ

ขอบใจ ขอบใจ ขอบใจ

เท็ดดี้ของเราเยี่ยมที่สุดเลยใช่ไหม

เฮ้ย..

อะไรน่ะ

ของฉันอยู่ไหน

โอ้..

ขอโทษครับ

ผมลืม

ไปซื้อเองนะครับ

หา

หา

ดูเขาสิ

เกิดอะไรน่ะ

- นายทะเลาะกันเหรอ - หา

เฮ้อ..ทำไมผมจะทะเลาะกับคนอย่างเขาล่ะครับ

เกิดอะไรกับเขาน่ะ เฮ้อ..เอามาให้ฉันหน่อยสิ

ฉันหมายถึง..เขาควรเป็นเกียรติที่ใครบางคน อย่างคุณแอลลี่ชอบเขา

เขากล้าปฏิเสธเธอได้อย่างไร

เฮ้อ..

เขาใจแคบ

ฉันคิดว่ามันฤดูร้อนแล้วจริงๆ

คุณแอลลี่

เท็ดดี้..คุณปล่อยพวกเราตามลำพังได้ไหม

ฉันต้องคุยกับคุณค่ะ

ครับ

คุณทำอะไรน่ะ

หน้าของคุณแดง

ใคร..ผมน่ะเหรอ

บอกฉันต่อหน้าของฉัน..

ว่าคุณไม่ได้รู้สึกอะไรทั้งนั้น..

ว่าคุณไม่ได้มองฉันในฐานะผู้หญิง

ก็ได้

คุณสวยและน่ารัก

ทำไมผมจะไม่ชอบผู้หญิงสาวน่ารักพรรค์นั้น ผมยังเป็นผู้ชาย

แล้วยังไงคะ

ผมไม่อยากจะบอกคุณอย่างนี้

แต่ผมไม่สามารถอยู่กับคุณได้ ไม่ว่าคุณจะสวยหรือน่ารักแค่ไหนก็ตาม

ทำไมล่ะคะ

ผม..

ไม่สามารถทนพวกผู้หญิงขี้โรคได้

คะ

คุณไม่สบายในตอนที่คุณเป็นเด็กและ จำเป็นต้องระวังตัวตลอดชีวิต

คุณบอบบางและผอมแห้ง คุณจะโดนลมพัดปลิว

ผม..

ตัดสินใจบางอย่างในตอนที่ภรรยาของผมตาย

ผมจะไม่มีวันรักใครที่อาจจะทิ้งผมและตายอีก

คุณคะ..

คุณเรียกผมว่าไอ้สารเลวก็ได้ ถ้าคุณต้องการ

แต่ผมไม่สามารถยอมหรือเปลี่ยนแปลง ความรู้สึกของผมได้

ดังนั้น..

คุณไม่ต้องฟังเรื่องแบบนี้จากผู้ชายอย่างผม และเจ็บปวดหรอกครับ ไปเถอะ

ฉันไม่ได้ขี้โรค ฉันแค่ต้องระวังตัวนิดหน่อย

ฉันขอให้คุณแต่งงานกับฉันหรือดูแลฉัน ตลอดชีวิตเหรอไง

ฉันแค่ชอบคุณ

ฉันแค่ถามว่าฉันชอบคุณได้หรือเปล่า

แล้วยังไง

แล้วถ้าผมเริ่มชอบคุณล่ะ

คุณคิดว่าคุณเหมาะสมกับพ่อที่เลี้ยงลูก คนเดียวเหรอไง

ขี้ขลาด

คุณคะ..

ใช่..ผมขี้ขลาด

ถ้าคุณเอาแต่ทำให้ผมอึดอัด ผมจะขอให้ คุณลาออกจากการเป็นพี่เลี้ยงของจินโม

ระวังตัวคุณเองเพื่อเห็นแก่จินโมเถอะ