Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Gibt es heute eine Geschichte über Geister?

Über Liebe oder die Taten eines tapferen Helden?

Sie werden es schon bald erfahren.

Kommen Sie herbei.

Theatre of Darkness: Yamishibai

Es ist Zeit für Yamishibai.

Das Leidgeben

Dies ist die Geschichte eines jungen Pärchens, das aufs Land gezogen war …

Der Umzug hat gut geklappt, wir sind gerade zum Dorffest eingetroffen.

Jipp.

Kommt doch bitte vorbei, wir würden uns freuen.

Ah, Herr Bürgermeister.

Hallo, alle finden sich heute im Dorfgemeinschaftshaus ein.

Da kann man gut alle einmal kennenlernen.

Gern.

Vielen Dank für die Einladung.

Bringen wir schnell die Sachen rein.

Guten Tag!

Was war das denn für eine?

Das ist ein schönes Fest.

Ja, wir nennen es das Leidgeben.

Leidgeben?

Nun, einfach ausgedrückt …

Wir haben ein Relikt, dass wir Leid nennen, und beim Fest entscheiden wir,

wer es das nächste Jahr übernimmt.

Ah, da kommt, der es letztes Jahr bekommen hat.

Derjenige, der das Leid bekommt, wird zum Wirt

und nimmt alles Unglück auf sich,

das ansonsten das Dorf heimgesucht hätte.

So können wir anderen allesamt in Ruhe und Frieden leben.

Wer ist das hinter ihm?