Release info

Dolls' Frontline 01-12
A Commentary by EscanorSama

Tags

other
Published on: 2022-08-13
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

.سال ۲۰۴۵

.جنگ جهانی سوم شروع شد

ارگان‌های نظامی سراسر دنیا به عروسک‌های رزمی‌ای .رو آوردن که ظاهرشون هیچ فرقی با انسان نداره

عروسک رزمی

موجودی مکانیکی با ظاهری همانند انسان

،بعد از جنگ

برای مقابله با عروسک‌های رزمی صنایع نظامی تکتس ،که ناگهان علیه بشریت شورش کرد

صنایع تِکِّتس

کمپانی نظامی بزرگی که علیه بشریت شورش کرد

،شرکت نظامی خصوصی‌ای با اسم گریفین

گریفین

یک شرکت نظامی خصوصی

،با استفاده از یک نیروی نخبه، تیم اِی آر .به دنبال پیدا کردن باعثش و متوقف کردنش بود

تیم اِی آر

نیروی نخبه‌ی ضد عروسک رزمی گریفین

.نیروی کمکی تِکِّتس رسید

!تخمین زمانی : ۱۵ ثانیه

!تعداد دشمن خیلی زیاده

!تو تیرتون صرفه‌جویی کنین

!اونا از خودشون محافظت کنن هنر کردن

...از پس همچین چیزی

.اومدم جونت رو بگیرم

رشته کوه کارپاتیان

S09 منطقه‌ی

تیم عروسکی گریفین؟

اینجا چیکار میکنن؟

گریفین قبلا یه بار تو این منطقه یه عملیات .واسه پاکسازی تِکّتس ترتیب داده بود

حتما تو درگیری جدا شدن

.آخر هم ول شدن

ول شدن؟

؟M4 ،چیکار کنیم

ببریمشون؟

...خب

.نمیشه. اونا به درد عملیات‌ مخفیانه نمیخورن

.با ما فرق دارن

.نگران نباشین

.تا وقتی تو حالت آفلاینن تِکّتس پیداشون نمیکنه

.ما بریم پِی ماموریت خودمون

.با ـ باشه

.مختصات تایید شد

V6J69-HJYRV

.هوا صاف، بدون باد، دید مطلوب

.AR پرشیکا سان، اینجا تیم

.نخسته

گزارش میدم. تو مقر تجسس تِکّتس سوابقی با .اسم «لیکو» و موقعیت داده‌های تحقیقاتی رو پیدا کردیم

!من! من پیدا کردم

آها. خب؟

اطلاعات وقتی که لیکو زنده بود توی .مین فریم سیف هاوس سوم قرار داره

.حرکت میکنیم، بازیابیش میکنیم و میرسونیمش به ۱۶لاب

.اوکی. دستتون درست

.زودتر بریم !تکتس‌ها منتظرمونن

.حواستو جمع کن

.برای بازی نیومدیم

.بزن بریم فرمانده

!وارد عمل میشیم ،AR تیم

نشونم بده عزیزم

So, I'm not just a doll you manipulate

یادت باشه این کار نقش منه که خوب بلدم

You're giving me attention

Beautiful affection

You got me, don't turn me loose

I lose my mind, you're all ever I wanna do

So I was blind, now I see the brightest light

So good, I cry

I'm fallin', I'm crying now

What have you done with my heart?

'Cause now it is only beating fast for you

My friends said that you will never be true

But you're where I wanna be, and you know

حالا زمان بدیه پس بازی نکن

Who can stop me, baby?

Don't care what they are saying

Your eyes on me, baby

Then you know what to do

Really want me, baby?

Everything's for you

Forever you'll be in my heart

For me

You gotta get away, for you

Show me

Around your eyes

Show me

You need to show me, babe

که من فقط یه عروسک نیستم تو دستای تو

Remember, it's my role and I play it well

داری به من توجه میکنی

محبتی زیبا

حالا که به چنگم آوردی رهام نکن

دارم عقلم رو ازدست میدم، میخوام تمام هستیم تو باشی

پس نابینا بودم، حالا پرنورترین روشنایی رو میبینم

به قدری خوبه که دارم گریه میکنم

دارم میفتم و دارم گریه میکنم

با قلب من چه کردی؟

چون حالا دیگه فقط برای توئه که به تندی میتپه

دوستام میگن که تو هرگز واقعی نمیشی

ولی تو اونجایی که میخوام باشم، و میدونی

It's a bad time now, say don't play

کی میخواد جلوی منو بگیره عزیزم؟

بذار هرچی که میخوان بگن

چشمت فقط به من باشه عزیزم

اونوقت میفهمی چیکار کنی

واقعا منو میخوای عزیزم؟

همه‌چیزم برای تو

تا ابد توی قلبمی

بخاطر من

باید فاصله بگیری، چون تو

نشونم بده

دور چشمهات

نشونم بده

دانه

بنظرت هدف ماموریت ایندفعه‌مون چیه؟

؟AR15 ،منظورت چیه

.اولش ماموریتی که پرشیکا سان بهمون داد بازیابی داده‌های تحقیقاتی بود

بخاطرش اومدیم تو خاک تکتس

.پِی اطلاعاتی میگیردیم که مرده‌ها باقی گذاشتن

.بعنوان عروسک رزمی فقط موظفیم ماموریتمونو کامل کنیم

.راست میگی

.همینطوری پرسیدم

.به نقطه هدف رسیدیم

داده رو پیدا کردین؟

.اُ اِس به قدری قدیمیه که سیستم احرازش قابل هک نیست

.برای فعال شدن پسوورد لازم داره

...بذار ببینم

90WISHROCK

X بعدش هم یه

.همه بزرگ

.احراز موفقیت آمیز .دارم دیتابیس رو میبینم

.خیله خب

.هرچی توشه رو تو مموری کپی کنین برگردونین

بی‌سیم ارسالش نکنیم؟

.ممکنه تکتس بقاپتش

.نباید بیفته دست اونا

.قبل رفتن مین فریم رو داغون کنین

.دریافت شد

یعنی اومدیم تو خاک تکتس سراغ یکی از دیتابیس‌های تکتس دنبال اطلاعاتی که خود تکتس ازش خبر نداره؟

!مثل شکار گنجه

.درسته. خیلی ازتون ممنونیم

.که گنجمون رو پیدا کردید

!یکی تو فرکانس داخلی نفوذ کرده

.من اِیجنتم از صنایع تکتس

.منتظرتون بودم

از اون مدل بالاهاست؟

...مدل بالا

.اینجا چیزی هست که اربابم میخواد

.متاسفانه بخاطر قدیمی بودن سیستمش قابل رمزگشایی نبود

برای همین از ما استفاده کردین؟

.حالا دیگه اربابم به جوابی که میخواد میرسه

...به محض اینکه شما رو تیکه تیکه کنم و دستم به مموری برسه

!علائم تکتس

!نزدیکن

!خیله خب! وقت پارتیه

!باید تا کپی تموم بشه تحمل کنیم

!آرایش مبارزه

!افراد آماده‌ی پاتک

.تعداد دشمن خیلی زیاده

!تو تیرتون صرفه‌جویی کنین

!SOPII مخصوصا

!حواسم هست

.پشت سرم رو داشته باش .AR15

.بسپرش به من

!نه سان، کمکم کن تحرکات دشمن رو ردیابی کنم M16

.حله

.یه‌کم دیگه تحمل کنین بچه‌ها

.تموم که شد همه باهم برمیگردیم

!شروع حمله

!جهت ۷۶ سیصد متر

!یگرـه

!لعنتی تمومی ندارن

با پرشیکا سان نتونستیم تماس بگیریم؟

.ماژول خودکار ارتباطو قطع کرد تا اطلاعات آزمایشگاه درز نکنه

.نصف انتقال مونده

دووم میاریم؟

.خیلی کمیم

...اگه یه حمله‌ی این شکلی دیگه بکنن

.یه راه هست

اگه بتونیم با اون نیروهای پشتیبانی‌ تماس بگیریم

.حتما کمکمون میکنن

!اونا از خودشون محافظت کنن هنر کردن

...از پس همچین چیزی

.چرا. اونا منتظر دستور بعدیشونن

ام فور، میتونی فرکانسمون رو عوض کنی بخوای بیان کمک؟

.باشه

.ولی لازمه یه نفر بره بیارتشون

نزدیکشون شدین از ،SOPII ،AR15 .دسترسی اضطراری استفاده کنین

!اختیارهاتون رو عوض میکنم

!مفهومه

!تا برگردیم تحمل کنین

.فعلا خودمون دوتاییم

.سخته ولی یه کاریش میکنیم

.متاسفم

.اون لحظه که باید خوب فرماندهی نکردم

.همش به تو تکیه میکنم

.تو خوب داری کارتو انجام میدی

.هنوز جایی رو خراب نکردی

.نگرانش نباش

بازم یگر دارن؟

.رسیدیم تو شعاع شبکه برد کوتاه

.دسترسی اضطراری کامل

.بازنویسی اختیارات کامل شد

.تغییر اولویت فرماندهی .تغییر مدل ماموریت

Dolls' Frontline subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Dolls' Frontline

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left