Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Через пять дней после моего неожиданного переезда в особняк Ареша…

Узнав, что я не привык к такой роскоши,

он повёз меня в город, чтобы я выбрал то, что мне нравится.

Но мне правда ничего не нужно…

THE OTHER WORLD'S BOOKS DEPEND ON THE BEAN COUNTER

ПОЗВОЛИЛ СВОИМ МЫСЛЯМ БЛУЖДАТЬ

Командир Индоларк, позвольте поприветствовать вас.

Чем мы можем вам сегодня помочь?

Видите ли, я недавно переехал. Хотел бы взглянуть на мебель.

Переехали?

Вот оно как. Что ж, проследуйте сюда.

Посмотри, может, что-то понравится.

Ай! Вы чего…

Просто взгляни.

Это было странно.

Осторожней!

Ох, вы мой спаситель. Благодарю.

Ну что вы.

Какая утончённая дама.

Хотя она явно знатная, раз тут гуляет.

Сэйитиро.

Случилась какая-то неприятность?

Да нет, ничего такого.

Я просто чувствую себя не на своём месте…

Почему?

Я простолюдин, и мне неловко находиться в таком престижном месте.

Но ты же служишь при королевском дворе.

Я разделяю работу и личную жизнь.

Хотя вам, наверное, этого не понять.

Вы же всё-таки сын маркиза.

Пошли.

Здесь тебе ведь не будет неловко?

Куда бы он ни пошёл, везде привлекает внимание.

Ну, у него выдающаяся внешность,

к тому же он командует орденом.

Что с тобой? Устал?

Нет, всё хорошо.

А что здесь?

Магазин магических инструментов.

Добро пожаловать.

Что это такое?

Устройство для обогрева.

Удивлён, что такое нашлось в лавке для обычного люда.

Это обогреватель? Серьёзно?

Здесь, у основания, нанесён магический круг.

Кладёшь туда магический камень — и всё.

Вот как…

Хозяин, я это возьму.

Для меня это честь!

Это устройство превосходного качества, недавно его получили.

Совсем скоро похолодает.

И правда.

Со дня нашего призыва температура неуклонно снижается…

Как же быстро летит время.

Сейчас в Японии наверняка…

Ты же мёрзнешь по ночам, даже в такую погоду.

Поставишь к себе.

Спасибо за заботу.

В благодарность за покупку хотим вручить вам небольшой сувенир.

А что это такое?

Если честно, я и сам не знаю.

Внешне похоже на калейдоскоп.

Ты знаешь, как этим пользоваться?

Нет…

Но у меня на родине есть кое-что похожее.

Мы его примем.

Ты что, только из ванны?

Вам не кажется, что вламываться без спроса несколько грубо?

Точно. Забыл постучаться.

ГРРР…

А раз он хозяин, то и не пожалуешься особо!

Опять изучаешь эту штуковину?

Что именно делает похожая на неё вещь с твоей родины?

Да ничего, это просто игрушка.

Смотришь в неё и видишь узоры: странные и красивые.

Она просто узоры показывает?

Да. Ну, не совсем.

Картинки меняются, если покрутить…

Ой, сдвинулось.

Это древние письмена.

Правда, что ли?

Этот язык используют в магии.

В изготовлении разных устройств и создании заклинаний.

Выходит, язык магии отличается от того, на котором сейчас говорят.

Неудивительно, что я не разобрал ни слова,

хотя прекрасно понимаю вашу речь.

В круг призыва встроены чары, которые всё переводят на современный язык,

но вот заклинания написаны на древнем.

А ведь и правда…

Когда призываешь из другого мира того, кто не знает твой язык,

вам будет сложно с ним взаимодействовать.

Уверен, это премьер-министр придумал.

Ясно, так ты не понимаешь заклинания, что я произношу?

Интересно, как ты их воспринимаешь?

Мне показалось, что это похоже на песню…

Ты чего?

Ничего…

Так о чём же здесь написано?

Хм…

Ни малейшего представления.

С точки зрения древнего языка магии эта последовательность — бессмыслица.

Что? Последовательность?

Вы что, помните все заклинания?

Конечно.

Ну да…

Как я мог забыть, он же самый молодой командир в истории

и гениальный маг.

Насколько я понимаю, без камня оно работать не будет,

так что тебе ничто не угрожает.

Можешь использовать как украшение.

И всё же что-то меня беспокоило…

А, Конду? Чего тебе надо?

Что это за вопросы?

Я же предупреждал, что приду за отчётом

по показателям последнего очищения.

Что, правда?

А? Это что?! Покажи!

Он оживает только в такие минуты.

Древний текст с магического устройства, чьего назначения я не знаю.

Ареш говорит, что это бессмыслица,

но вдруг у вас будет другое мнение?

Магическое устройство?! Где оно? Где?! Покажи!

Я знал, что вы так отреагируете, поэтому оставил его дома.

Чего?

Отдам устройство — больше его не увижу.

Ист наверняка его разберёт.

А что за устройство?

Оно цилиндрическое, похоже на калейдо… телескоп.

Но когда я в него посмотрел, увидел лишь темноту.

Хм?

Ареш сказал, что эта последовательность

не соответствует ни одному заклинанию.

А вы что думаете?

Ну… пока не увижу устройство, сложно сказать,

но я тоже не знаю таких заклинаний.

Понятно.

Если даже Ист не знает, то больше в Романи мне никто не поможет.

А ты уверен, что на устройстве не было других символов?

Абсолютно уверен.

И магического камня в нём нет, так что оно всё равно не заработает.

Не было? И поверхность полностью чёрная?

Нет, не полностью. На ней есть узор.

Узор? Вот видишь!

Наверняка в нём сокрыта магическая формула.

Настоящий шифр! Как узор выглядит?!

Такие вещи я не запоминаю.

Как это? Почему?

Он ещё спрашивает.

А, точно… Он же тоже в своём роде гений.

Что ж, не зря я к нему сходил.

Попрошу Ареша взглянуть, нет ли там спрятанных символов.

Мне в любом случае интересно, зачем нужна эта надпись.

Ну что, как здоровье?

Ой.

Сиро…

Что за мешанина из древних символов?

Они изображены на магическом устройстве неизвестного назначения.

Ареш тоже не смог расшифровать, и я решил показать Исту.

И он тоже не справился?

Верно.

Сиро понимает древний язык?

Хотя это даже логично.

Всё-таки он врач в мире магии.

Почему ты так смотришь?

Думаешь, раз не справились гениальный мечник Ареш

и гениальный маг Ист, то и я не разберусь?

Нет, что вы.

Может, по мне и не скажешь, но я знаком с магией Эгоровы.

Эгоровы? Это королевство на севере?

Да, верно.

У них процветает изготовление магических инструментов,

отчасти благодаря богатым залежам магических камней.

Моя бабушка там родилась.

Ясно.

Значит, международные браки здесь в ходу.

Они расшифровывают древний язык несколько иначе, чем у нас.

Что? Его можно интерпретировать по-разному?

И что тогда значат эти символы, если использовать подход Эгоровы?

М? Без понятия.