Release info

완벽한결혼의정석-Perfect-Marriage-Revenge-E05-NEXT-VIDIO
A Commentary by Anangkaswandi

Tags

other
Published on: 2023-11-12
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SPONSOR PRODUKSI

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, OLAHRAGA, DAN PARIWISATA, KOCCA

SEMUA KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, INSIDEN, DAN AGAMA...

...DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

STAF MEMASTIKAN KESELAMATAN AKTOR CILIK DALAM SYUTING

Bangun, Do-guk.

Astaga.

- Permisi. - Kumohon, Dokter.

Sudah kubilang.

Ada pasien yang harus segera kuperiksa.

Dia bahkan tidak bisa bernapas sekarang.

Jika dia berhenti bernapas sama sekali...

Dokter!

Ya.

INSTALASI GAWAT DARURAT

Do-guk.

Ke mana dia pergi?

Aku mencarimu.

Kau baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja sekarang.

Maaf sudah membuatmu khawatir tanpa alasan.

Kau tetap harus menjalani tes.

Itu terjadi tiba-tiba.

Mari kita cari tahu penyebabnya.

- Aku tahu aku menderita apa. - Apa?

IGD tidak bisa membantuku.

Aku sudah tahu.

Ayo ke rumahku.

Aku ingin pulang dan beristirahat.

Telepon dari pintu masuk.

PINTU MASUK, BUKA PINTU

Maaf mengganggumu pagi-pagi sekali.

Do-guk ada di sini, 'kan?

- Siapa kau? - Aku teman Do-guk.

Hei, Seo Do-guk.

Berapa kali aku harus memberitahumu agar kau sadar?

EPISODE LIMA

Aku bahkan belum memperkenalkan diri.

- Aku Park Min-kyung. - Begitu rupanya.

PSIKIATER PARK MIN-KYUNG

Psikiater?

Dia baik-baik saja selama dua sampai tiga tahun.

Tapi kali ini, dia kambuh.

Itu yang terjadi saat kau mengalami gangguan panik.

Itu membaik dengan cepat...

...saat kau mulai minum obat, tapi...

- Gangguan panik? - Apa?

Maksudmu Do-guk menderita gangguan panik?

Kau tak tahu?

Kudengar kalian berdua berencana menikah.

Apa aku salah?

Tidak, kau benar.

- Itu benar, tapi... - Benar, 'kan?

Do-guk, kau harus berhati-hati.

Ini mungkin penipuan pernikahan.

Hei, kau seorang dokter.

Kau tidak tahu soal kerahasiaan pasien?

Astaga. Kau tidak tahu cara kerjanya.

Pengecualian untuk kasus khusus.

Terutama dalam kasus sepertimu, yang gejalanya sangat parah.

Tunggu, hei!

Hei, kau sungguh akan bersikap seperti ini?

Hei!

Pergilah. Sampai jumpa di klinik.

Jangan datang!

Ini bukan masalah serius.

- Aku bisa mengendalikannya. - Kemarin tidak seperti itu.

Apa ada hal lain...

...yang harus kuketahui?

Atau ada yang bisa kulakukan?

Abaikan saja Seo Jong-wook.

Hanya itu yang harus kau lakukan.

Apa?

Ini waktu yang penting bagi kita.

Mari fokus pada satu hal.

Kita perlu...

...mempercepat pernikahan kita.

Jadi...

- ...kau takkan menemuiku? - Benar.

Aku menghubungimu lagi...

...karena kita tak bertemu hari itu.

Jika aku menyakiti perasaanmu hari itu...

Tidak, bukan begitu.

Jika yang ingin kau katakan kepadaku...

...adalah tentang Do-guk...

...aku yakin sudah sepantasnya aku mendengarnya langsung darinya.

Dia langsung meneleponku dan memperingatkanku...

...untuk tidak memberitahumu apa yang terjadi...

...di antara kami berdua.

Di antara kalian berdua?

Benar.

Antara aku dan Seo Do-guk.

Apa yang terjadi di antara kedua saudara tiri di masa lalu.

Termasuk insiden yang membuat Do-guk masih trauma.

Apa Do-guk tak tahu kau di sini sekarang?

Tidak, aku tak memberitahunya.

Bagus.

TAEJA GROUP

Aku memanggilmu ke sini...

...karena ada yang ingin kutanyakan kepadamu.

Apa itu, Bu?

Ayahmu, Han Jin-woong...

...memintaku memakai koneksi untuk membantunya...

...mendapatkan izin mengakuisisi bank tabungan.

Gubernur Badan Pengawas Keuangan yang baru ditunjuk...

...aku sudah lama mengenalnya, dan ayahmu tahu itu.

Dia tumbuh dengan dukungan dari Yayasan Orang Besar.

Jadi, dalam situasi ini...

- ...apa saranmu? - Apa?

Pernikahanmu bergantung pada ini.

Itu sebabnya pendapatmu penting.

Jika boleh...

...kuberi tahu pendapatku...

...kusarankan...

...Anda mengatakan hal baik...

...kepada Gubernur Badan Pengawas Keuangan.

Mengatakan hal baik?

Itu saja?

Ya.

Jika itu saranmu...

...aku tak punya pilihan...

...selain meragukan selera wanita cucuku.

Maksudku...

...Anda harus mengatakan hal baik...

...agar mereka melakukan penilaian menyeluruh.

Apa ada masalah dengan caranya?

Apa ada yang diuntungkan dari kesepakatan ini?

Periksa semuanya dengan cara...

...Anda menjalani hidup sejauh ini.

Dengan cara aku menjalani hidupku?

Bisa jelaskan?

Sesuai dengan nama Anda, Bu.

Hari saat aku mengunjungi Yayasan Orang Besar...

...untuk bertemu dengan Anda dan keluarga.

- Nenek Tae-ja! - Nenek Tae-ja!

Dasar berandal.

Beraninya kalian menyebut namaku.

Aku bukan teman kalian.

Dasar bodoh.

- Lari! - Dasar kurang ajar.

- Apa? - Bukan apa-apa.

Menurutku namanya keren.

Itu bukan nama yang umum.

Itu bukan nama aslinya.

Orang tuanya punya empat putri berturut-turut...

...dan mereka menamai yang kelima Tae-ja...

...dengan harapan itu anak laki-laki.

Tae berarti besar dan ja berarti putra.

Putra yang akan menjadi hebat.

Tapi kemudian Nenek lahir...

...dan mereka menyerah dan nama itu bertahan.

MARI BESARKAN ANAK-ANAK KITA MENJADI 'ORANG BESAR'

Tae berarti besar dan ja berarti orang.

Apa pun jenis kelaminnya...

...siapa pun bisa menjadi orang besar.

Aku yakin itu arti nama Anda.

Maksudmu...

...aku menjalani hidup yang didikte namaku?

Dahulu saat wanita disuruh tinggal di rumah...

...Anda mulai melakukan pekerjaan rumah untuk tukang kayu.

Anda masuk ke bidang konstruksi...

...dan begitulah cara Anda membangun Taeja Group.

Bagaimana bisa aku meminta Anda melakukan sesuatu...

...yang akan menodai nama Anda?

Kudengar kau sangat menderita...

...saat tumbuh di rumah itu.

Kau mengatakan ini...

...karena ingin ayahmu gagal?

Setiap keluarga memiliki situasi yang rumit.

Begitu pula dengan keluarga Do-guk.

Yang baru saja kukatakan.

Kurasa tidak perlu bertanya-tanya...

...apakah aku punya motif tersembunyi.

Ibu, meski begitu...

...jangan suruh mereka menikah dalam sebulan.

Kenapa menunda hal yang tidak terelakkan?

Apa aku salah?

Ibu.

Bulan depan agak berlebihan.

Kau juga berpikir begitu, bukan?

Itu tidak ideal, bukan?

Aula Pernikahan Lucille.

Mereka punya hari kosong dua pekan dari sekarang.

Dua akhir pekan dari sekarang?

Aku pulang.

Ada tamu.

- Halo, aku Han Yi-joo... - Kami semua setuju.

Seperti kata Nenek, jika itu akan terjadi...

...lebih cepat lebih baik.

Semuanya, bisa tenang sebentar?

Kalian semua sudah menikah.

Kalian harus memesan undangan pernikahan...

...membeli gaun, dan menyewa penata rias.

Ada banyak hal yang harus diputuskan.

Benar.

Para tamu juga.

Tidak banyak yang bisa datang dengan pemberitahuan dua pekan.

Ini pernikahan Taeja Group.

Orang yang ingin datang akan datang.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left