Haven

Phần trước của Haven .

- Jody? - Đừng đến gần.

Anh không biết tôi đã làm gì đâu.

Cô ấy đã đến quán The Gull.

Vết cháy có thể chứng minh.

Jody cần hấp thụ ánh sáng để sống?

Tôi muốn cô cố lên. Tôi sẽ không để cô chết đâu.

Nathan không phải đang tìm Mara. Mà đang hợp tác với cô ta.

Nathan!

- Parker. - Đừng nói chuyện với Mara.

Nói chuyện với em. Đó là cách duy nhất em có thể chống lại cô ta.

Nhảy với anh, Parker.

- Audrey. - Vâng.

- Hiệu quả rồi. - Anh biết họ ở đâu.

Nathan xích cô ta lại rồi.

Cái gì đây? Hai người như đang hưởng tuần trăng mật ấy.

Có phải đầu anh sắp nổ không?

Cô sẽ giúp tôi giải phóng dị năng

mà không giết người khác sao?

Tôi là người duy nhất có thể.

Mara.

Tôi sẽ đưa cô về đồn ngay bây giờ,

Tôi cần loại bỏ dị năng ra khỏi Duke

không thì anh ta sẽ nổ tung.

Cô ấy nói đúng đó, bự con à .

Và khi anh ta nổ rồi, thì mấy người mà có làm sao

thì có trời mới biết thôi nhỉ ?

Tôi đề nghị anh nên chờ ở ngoài.

Căn nhà này đã bị bao vây.

Nếu cô ta bỏ trốn, bắn hạ cô ta.

- Giờ tôi sẽ đi đâu chứ? - Chữa cho cậu ta đi.

Họ có việc trong đó. Sẽ mất vài phút.

Wuornos vẫn chưa về, vậy nên...

Tôi biết anh vẫn nhớ cuốn nhật kí.

Nghĩ đi. Dị năng nào sẽ không thổi bay chúng ta xuống địa ngục.

Nói nhảm ấy.

Nói nhảm ư. Được rồi.

Giờ tập trung nghĩ về nó đầu tiên.

Tôi sẽ đặt tay của tôi lên anh

rồi để máu của anh rơi xuống sàn nhà.

Chờ đã.

Tôi sẽ giả vờ...

cô là Audrey

và tôi tin cô.

Duke.

Duke.

Mara... cô ta có thể giúp anh.

- Audrey? - Làm ơn.

Hãy nhớ rằng, đó không phải lỗi của anh.

Gì? Cái gì không phải lỗi của tôi.

Ai đã nói với anh về tội lỗi?

Đừng có ba hoa nữa...

Được chứ.

Giờ làm thôi.

Có gì đó không ổn với Duke. Mara nói cô ta có thể cứu được.

Đầu tiên, anh vừa nói rằng cô ta tạo ra dị năng của tất cả chúng ta

và giờ anh nghĩ rằng cô ta cứu mọi người.

Tôi đang ra đây.

Duke đã mở khóa cho tôi.

Vì anh ta còn sống.

Đừng có bắn.

Mitchell.

Hàng ngàn người đã chết vì lỗi lầm

từ đời cố luỹ của cô ta.

Duke, anh ổn chứ?

Giờ là lúc bỏ qua hiềm khích.....

Cô ta cho Duke một dị năng nữa sao?

Con khốn.

Mitchell, dừng lại.

Nghĩ về thứ mà chúng ta phải chịu đựng vì cô ta.

Hãy nghĩ về con gái anh.

Tôi đang nghĩ về nó, cả Jody và tất cả chúng ta.

Mara tạo ra dị năng. Cô ta xứng đáng với thứ tệ hơn cái chết.

Nhưng bây giờ cô ấy là cơ hội tốt nhất để kết thúc tất cả.

Chúng ta cần cô ta sống. Hoan hô, siêu anh hùng.

Cảm ơn, nói hay lắm.

Nói nhảm, cái miệng cô ăn mắm ăn muối đi.

Chuyện gì xảy ra với anh ta thế?

Anh ta đang nói nhảm, mà cứ nghĩ mình nói đúng.

Gì?

Nó chẳng giết ai cả.

Oh.Oh.

Giờ siêu anh hùng đang định còng tay tôi.

Tôi khoái rồi nha.

Tôi không nghĩ cô sẽ thích thú đâu.

Cho em ít bỏng ngô đi.

Chỗ giấu bí mật của anh ấy,

em biết là anh có.

Sau khi chỉ ăn toàn thức ăn bệnh viện, em xứng đáng có được ít bỏng ngô.

Như thế là quá nhiều với em rồi đó.

Em không biết sao anh nổi điên lên...

Và đây là những gì anh cho em.

Chuyện quái gì thế, Vincent.

Anh đã chăm sóc em khỏi bệnh

cho dù phải trả giá bằng chức chỉ huy nhóm Bảo Vệ.

Dwight không phải lựa chọn tồi.

Và anh đã làm thế bất chấp sự thật

rằng em đã cố giết anh,

và em nói dối anh về nguồn gốc của em.

Từng ấy năm, sao em có thể không nói cho anh

điệp viên Howard sắp đặt việc nhận nuôi em.

Anh đã tìm thấy hồ sơ nhận nuôi của em chỗ em giấu nhật kí Cabot.

Ai biểu anh có địa vị cao quý chi.

Em đã giấu để anh không thể biết là em đến từ thế giới khác

để anh không thể cản em vào hang,

- việc mà anh đã làm ấy. - Dừng lại ngay.

Theo như em thấy, giờ chúng ta công bằng rồi nhé.

Không, khoan đã.

Giờ mới công bằng.

Chúng ta không thể hành động như này được, Dave.

Nếu em và anh không thể tin nhau...

Thật tệ.

Được rồi, giờ nghĩ xem.

Thời gian chúng ta ở trong động mà không hề nhớ

em đã bị đánh bởi một ai đó hoặc một cái gì đó.

Nó chắc chắn là những gì William đã hứa

và Jennifer xác nhận lúc hấp hối.

Có cái gì đó khủng khiếp đã đi qua cánh cổng.

Thứ mà chúng ta phải tìm ra và ngăn chặn nó.

Vậy nên không đùa giỡn gì nữa.

Em biết gì đó, và em phải nói cho anh biết.

Em cũng đâu có nhớ đâu.

Chúng ta đang nói về sinh vật độc ác hơn những gì ta có thể tưởng tượng.

Anh không nghĩ rằng em sẽ nói cho anh nếu em biết à?

Giờ anh không chắc chắn nữa...

nghĩa là đã đến lúc dùng đến biện pháp mạnh rồi..

Nói cứ như thật ấy.

Đặt tôi ngồi giữa căn phòng

di chuyển mọi thứ ra khỏi tầm với.

Anh muốn tôi cảm thấy tôi không thể điều khiển được thứ gì nữa.

Tôi đoán có ai đó đọc sách quốc phòng

phần chất vấn.

Và phần tôi thích....

Là di chuyển thật chậm chạp.

Vì như vậy tôi cảm thấy thời gian đang ở phe anh chứ không phải tôi.

Xin lỗi, tên to xác,

nhưng thời gian anh sống cũng chỉ bằng phần lẻ thời gian của tôi.

- Tại sao? - Tại sao?

Tại sao cái gì?

Sao?

À, dị năng.

Sao lại không?

Anh đã bao giờ bẻ cánh của con chuồn chuồn

hay...

đốt lông con mèo của anh

để có thể tìm ra nó có mùi thế nào chưa?

Phóng hỏa, tra tấn động vật

Chắc cô cũng đái dầm nữa à?

Với tôi anh không bằng một con bọ.

Cô muốn tôi tin là cô đang chơi một trò đùa tâm thần.

Nhưng tôi biết là cô đang có nhiệm vụ.

Cô cần phải tìm ra những viên đá vô cực mà William đã giấu.

Chà.

Có ai đó đã cho anh biết rồi à.

Chúng để làm gì?

Dị năng dùng để làm gì?

Như tôi đã nói...

Cho vui thôi.

Ít nhất cũng cho tôi tên, hạng và mã số chứ?

Cô là ai? Cô là gì? Cô đến từ đâu?

Không.

Đó là những gì tôi sẽ tìm ra.

Cũng không sao, vì nhiệm vụ của cô kết thúc rồi.

Và cô không thể làm gì với nó được nữa.

Câu hỏi bây giờ là, cô sống được bao lâu.

Sự trả thù mà Mitchell xứng đáng?

Cả nhóm Bảo Vệ đều chia sẻ nó...

Ngay cả tôi.

Tôi có thể chữa dị năng.

Sao? Không phải mục đích là vậy à?

Làm thế nào để tôi biết cô không nói dối để được sống.

Được thôi.

Tôi sẽ chữa cho một người.

Mặc hay cởi ra thôi.

Duke?

Tráng cao su lưỡi tôi lại đi.

Anh cũng có dị năng.

Nó xảy ra vì tôi à?

Nó sẽ mất đi nếu tôi chết.

Rút cái dây điện nhiều chuyện ra đi.

Tôi muốn anh nói sự thật với bọn trẻ

khi anh có thể nói lại.

Chồng của tôi, Gavin không bỏ trốn.

Sau khi tôi phóng lửa, chúng tôi trở nên khó khăn,

vì thế Gavin quyết định làm thêm việc.

Nhẽ ra việc này sẽ chu cấp đầy đủ cho chúng tôi trong nhiều năm.

Nhưng thực chất là Bill Dimeo.

Một sự mạo hiểm ngớ ngẩn.

Gavin đã chết

và tất cả là lỗi của tôi.

Tôi mong anh hiểu tôi.

Bỏ cái lá gan bị hư vô luộc đi

Cậu đã hứa cho tôi 24 tiếng.

Tháo xích buộc cái xe ủi đi.

Gì?

Dễ bị ăn đấm khi chọc lét lắm nha.

Là dị năng mới mà Mara cho cậu.

Tôi tưởng cậu sẽ khá hơn.

Nhật kí chết tiệt của cậu đây.

Nghe này, Duke, tôi không điên.