Jumper

Tôi đang ở đây để ngắm hoàng hôn.

Uống cà phê ở Paris , lướt ván ở Maldives...

Và làm một giấc ngủ nhỏ trên đỉnh Mazaluo của Kyrgyzstan.

Ah... Tôi vừa chơi bài trên một chuyến tàu thực sự.

Tôi ở đây sau khi xem xong trận chung kết NBA.

Tất nhiên, những cuộc dạo chơi đó đều trước bữa trưa.

Tôi muốn nói rằng, tôi...

là đỉnh cao của thế giới.

Trước đây tôi không như vậy.

Khi sinh ra, tôi cũng bình thường như bạn.

- Hey, Millie. - Oh, hey, David.

Bạn có nhiều ảnh các thành phố quá nhỉ.

Ah, mọi người đều có mơ ước... Mình sẽ thực hiện nó!

Đúng vậy!

Gặp lại sau nhé.

Hey, Mili!

Chào cậu.

Hey.

Mình muốn đưa cho bạn thứ này, hi vọng nó sẽ giúp bạn tìm được nơi bạn muốn đến.

Mình hi vọng bạn sẽ thích...

Nó hơi cũ, nó là một phần nhỏ của sự trao đổi.

Bạn thực sự thích nó chứ?

Ừ!

Wa! quả cầu tuyết này là...

Hey, cái gì vậy?

- Mark! Mark! - Cái gì đây?

Mark! Trả lại cô ấy đi.

David biết rằng Mili thích tháp Eiffe! - Dừng lại!

Nếu bạn lắc đủ mạnh để thấy tháp Eiffel bên trong - Mark, mark !

Tôi thề có chúa - Marks! Mark!

- Hey! tôi đang lắc, - Đủ chưa?

Đừng lắc, trả lại cho tôi.

Mình xin lỗi trả lại bạn này.

Xin lỗi, mình không ngờ lại mạnh tay như vậy.

Bạn đùa quá đáng rồi đấy.

Bạn nói tôi đùa ư?

David!

David, đừng lại đó, nguy hiểm lắm.

David, ra ngoài! làm ơn quay ra đi, làm ơn.

David, đừng vậy, họ có thể mang tới nhà cho bạn.

Quay lại đi, đừng lấy nó nữa.

David quay lại đi!

Cẩn thận, trở lại đây!

Mình không sao, nhìn xem.

Quay lại ngay!

David! - Mili, đừng ở gần đó.

David! ai cứu với ! cứu với!

David! David! - Mili, muộn quá rồi.

Thư viện địa phương An. Ebo.

Đây là lần đầu tiên, một giây trước đó tôi còn đang ở trong nước.

Giây tiếp theo tôi đã ở trong thư viện Ebo.

Nhà tôi, một ngôi nhà hạnh phúc.

Mẹ tôi đã bỏ đi khi tôi 5 tuổi, còn cha tôi...

Ông ấy có vẻ rất đáng thương.

Con về muộn.

Bữa tối nguội hết rồi.

Con đã ở đâu?

Hey, khi cha hỏi, con phải trả lời Hey! Hey! Hey!

Có chuyện gì xảy ra với con sao.

Con đã trốn học.

Hey, David, quay lại đây mau.

David!

David con cho đó là lựa chọn đúng à!

David! David! mở ra.

Tôi đã đi xuyên qua không gian, thời gian.

Chạy trốn tới thư viện của bạn.

Nghĩa là...

Di chuyển linh hồn tới thư viện.

Nhìn xem, không không tôi không biết nó đi đâu.

Tôi không thể ở đây.

Tôi nghĩ đã có chuyện gì đó.

Nó đã làm tôi tự do.

Bà ấy có thể sẽ quay lại, tôi có thể...

Tốt rồi.

- Tôi muốn nói cho cô ấy biết tất cả mọi thứ - David? !

David? ! Nhưng tôi không chắc là cô ấy có tin tôi không?

David!

Bây giờ tôi phải đi!

Nhà nghỉ.

Ah... Tôi muốn một phòng.

Cậu gặp rắc rối à, có cần gọi giúp đỡ không!

Không cảm ơn.

Tôi đã ở đó...

Có một số vấn đề.

Nó làm việc như thế nào? Sao tôi không thể điều khiển nó?

Tôi muốn...

Mẹ, mẹ, chúng ta có thể nhìn thấy biển từ đây và tới jerusalem vào bất cứ lúc nào!

Nếu chúng ta may mắn, Chúng ta có thể nhìn thấy KingKong?

Thật ư? Ah.

Mẹ đã giữ tôi ở nơi mà tôi không thể có mẹ.

Ngân hàng Migration.

Tôi mới 15 tuổi...

Bạn sẽ làm gì?

Hãy thử nghĩ một ngày bạn sẽ phải trả giá.

Xin lỗi nhà vệ sinh ở đâu?

Ê qua đây!

Nhanh lên nhé! Không vấn đề gì, cảm ơn anh.

Có lẽ tôi cần một cái túi lớn hơn.

Lạy chúa!

Hey cậu phải trả tiền phòng!

Cậu đã làm gì trong hai ngày qua.

Hey! Hey!

Cảnh sát và FBI đã phong toả khu vực này Ông là ai?

Cơ quan an ninh quốc gia.

Không có dấu vân tay nào ở trên cửa.

Ngân hàng đều được khoá và bảo vệ kỹ càng.

Gã này thậm chí không cần câu mở cửa ra.

Chúng tôi phát hiện vụ trộm vào chiều hôm nay.

Tôi muốn xem băng ghi hình.

Và những giấy tờ của ngân hàng.

Và danh sách của chủ nhân các hòm chứa đồ.

Đó là danh sách bí mật, ông muốn làm gì?

Có thể đã có vụ tương tự trước đây.

Hôm nay tôi muốn xem danh sách và băng ghi hình.

Mọi câu chuyện đều có kết thúc hoàn hảo những bóng hình đã chết, trừ khi...

Tôi sống trong quá nhiều kích thích.

Bây giờ tôi sống ở Newyork.

Một thế giới nhỏ của riêng tôi.

Chúng tôi ở cạnh bờ sông.

Nhưng hoàn cảnh thật tồi tệ.

Câu hỏi bây giờ là làm sao có thể cứu được họ?

Chỉ có phép lạ mới cứu được họ.

Chào Jones.

Cậu ổn chứ? Sau 6:30 không có mưa.

Tôi nghĩ cậu không cần mang theo ô.

Chúa mới biết...

Lạy chúa!

Tôi gia nhập được không?

Không!

Cậu uống gì vậy?

Rượu thuốc.

Tôi làm gián đoạn à.

Cậu đang sống ở London à?

Taxi!

Thời tiết xấu à.

Hey, có bão sắp tới đây phải không?

Ôi, ôi...

Đúng - Sẽ có một cơm bão lớn thật sao?

- Tôi là người tốt, tại sao? - Bởi vì mày rất đáng ghét.

Chỉ có chúa mới có thể đến mọi nơi mọi lúc.

Còn mày thì không.

Hắn ta đã chết, chúng tôi đi đây.

Thưa ngài, có đầu mối ở ngân hàng Ye.

Tôi sẽ quay lại trong chuyến bay tới.

Cung thủ Romania, về rồi à? có vẻ không tốt lắm.

- Tôi đã bảo là cậu không cần mang ô mà, - Đáng lẽ tôi nên nghe theo.

Đừng có chạy vội.

Tôi đã tìm cậu 8 năm qua.

Tốt, ông là ai?

Ta là Roland.

Ông làm gì trong nhà tôi, tôi phải nói gì.

Kẻ ngốc nào đã rời bỏ sự chọn lựa?

Tôi nghĩ luật sư của tôi sẽ trả lời.

Tại sao? Cậu muốn giữ đến chết à.

Ông không phải cảnh sát ?

Bất cứ ai đều có thể cướp ngân hàng? !

Tôi chỉ muốn biết rằng, cậu làm điều đó không đơn thuần là cướp ngân hàng.

Tốt thôi, tôi biết rằng cậu không thích đi cùng tôi.

Nó có vẻ là...

Ông không phải là cảnh sát, và.

Cái chết... Và tôi sẽ giữ nó... Tôi nghĩ ông nên đi khỏi đây.

Cậu cần giúp gì không?

Nó cho thấy cậu đã làm một việc vô ích trong thời gian dài.

Tôi biết cậu là ai...

Cậu muốn cái gì.

Chúng ta có thể nói về nó ở đây.

Chúng ta vẫn chưa nói hết.

Hãy trả lời câu hỏi của tôi.

Nói đi.

Tại sao mày có thể làm thế trong thời gian dài, ai đã giúp mày?

Dịch chuyển tức thời.

Khi có sự dịch chuyển, não cũng sẽ đi xuyên qua không gian thời gian, thật khó tin.

Ai là người bảo vệ mày.

Trả lời đi và tao sẽ về nhà.

Thử biến mất đi xem nào.

Đủ rồi.

Mày có nghĩ mày sẽ đi như thế mãi mãi?

Cũng nhanh như mày đang sống bây giờ.

Mày sẽ phải trả giá!

Mày nghĩ tao không nhìn thấy mày à? tao sẽ bắt mày.

Tao không nghĩ mày lại trốn ở sau tường.

Mày muốn làm gì? Không lâu đâu!

David, David, con phải không?

David, David, đừng đi, nghe ta nói đã, được chứ?

David, ta không biết rằng ta có bị điên hay không.

Họ không có ở đây, vì vậy hãy nghe ta nói.

Ta muốn nói rất nhiều thứ.

David, nghe ta nói?

Nếu con muốn con có thể về bất cứ lúc nào.

Cha không bị điên.

Tôi là Loran Hắn đã chạy thoát.

Tôi biết dấu vết chuyển động tinh thần của hắn.

Hãy gửi tất cả nhân viên tới tất cả !

Đây là ai?

Tôi có thể giúp gì?

Có... à...

Chào bà, Mrs. Harrison, David... Tôi.

David? David.

Mili đã biết... Cậu không thể ở Jerusalem - Ah... Không, cháu đã không chết oh...

Thật ra, cháu hi vọng bác sẽ cho cháu biết chỗ tìm Mili.