Girls for Rent

Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a

Masuk ke dalam mobil.

Halo, Erica.

Ada masalah?

Temui Nona Sandra Tate.

Ini adalah walikota, Joseph Moreno.

Selalu senang bertemu

dengan seorang wanita muda yang menarik dan energik.

Tidakkah kamu mau duduk?

Apakah kamu ingin sedikit anggur?

Oh tidak, aku tahu apa minumanmu.

Angie, bourbon dengan es untuk Nona Tate.

Dan seperti biasanya buat Erica.

Bukankah ini luar biasa, anggur yang enak, matahari yang hangat?

Wanita semua bagus dan coklat dan bahagia?

Omong-omong, bagaimana Meksiko?

Kamu tahu, aku sudah merencanakan pergi ke sana suatu hari nanti.

Aku ingin melihat salah satu adu banteng itu.

Meksiko menyebalkan.

Aku tidak sabar untuk mendapatkan tanganku pada bajingan itu

yang mengatur aku untuk payudara itu.

Nah, bisakah kita melanjutkannya?

Mengapa kamu membuat aku tumbuh dan berapa harganya?

Yah, kita semua tahu betapa tangguhnya kamu.

Pertanyaan besarnya adalah, seberapa pintarkah kamu?

Apakah kamu tidak tahu?

Kamu tahu apa yang aku minum.

Betul sekali.

Aku tahu beberapa hal lain tentang kamu.

Operasi gadis panggilan '68.

Operasi pagar di tahun '70.

Dan hilangnya Arnie Bono, Seattle, tahun lalu.

Kamu tahu, aku pikir semuanya itu keren, bukan?

Tidak ada polisi yang dapat menghubungkan aku dengan Bono.

Mungkin.

Lihat apa yang aku kumpulkan di sini

adalah organisasi yang sangat komprehensif.

Kami mengantarkan nyonya rumah, pengawal pribadi,

sekretaris pribadi dan orang-orang untuk kampanye.

Apa yang dibutuhkan orang, orang itu akan mendapatkannya.

Semacam penyewaan para gadis.

Di mana aku cocoknya?

Nah yang aku butuhkan adalah wakil presiden tingkat atas,

orang yang bisa bertanggung jawab dalam operasi dan personel.

Semua wanita yang kamu lihat di sini

adalah apa yang kamu sebut manajemen atas.

Mereka semua top di bidangnya.

Aku mengundang mereka semua di sini untuk bertemu dengan anda secara pribadi.

Kamu lihat wanita muda itu?

Namanya Lorraine Wilson.

Dia pernah menjadi wakil presiden

dari Perusahaan Uang Kertas Amerika,

sampai mereka menemukan membuat uang untuk dirinya sendiri.

Dia sekarang menangani keuanganku, gaji dan pembayaran.

Uang senang?

Oh kami mendapatkan beberapa alasan untuk itu.

Jenny Masters.

Dia menjalankan operasi gadis panggilan kami.

Itu Donna.

Dia gadis panggilan terbaik kami, sampai dia mengalami masalah pria

dan berakhir di sini untuk bisnis.

siapa kutu buku itu?

Kutu buku?

Itu Tracey Goodwin.

Ingat seperempat juta, pekerjaan perhiasan di Bel air tahun lalu?

Dia otaknya, dalangnya.

Dan tidak hanya itu, dia pagari barangnya juga.

setiap orang memiliki wilayah.

kamu mendapatkan ide?

Dan Erica di sini?

Dia bekerja untukku.

Dia adalah penegakku.

Oh, jangan tersinggung.

Tapi kemudian jangan menganggapnya terlalu enteng juga.

Dia asuransiku.

Tidak ada keringat.

Kapan aku mulai?

Halloran, Vincent Xavier Halloran.

Kamu kenal dia?

Dia bekerja untuk Komisi Kejahatan Negara,

dan dia ada dalam daftar gaji kami.

Kamu mungkin mengatakan dia pengacara yang benar

tulang punggung untuk pekerjaan walikota.

Dia benar-benar imut.

Dia ingin aku melemparkannya ke gorengan kecil

sehingga dia bisa membangun reputasi.

Dia mengatakan jika aku tidak, dia akan meniup pluitnya.

Kamu ingin aku memukulnya?

Baiklah aku katakan, kapan seorang pria seusiaku

dia suka menjaga hal-hal sederhana.

Pelajari file itu dan biarkan aku tahu kapan kamu memutuskan untuk melakukannya.

Ingat, ini seharusnya sangat mudah.

Tuan Armada'?

Ya.

Aku Nona Jenkins, tukang pijat yang anda panggil.

Apakah tidak apa-apa, jika aku meletakkan kasusku di sini?

Jika kamu ingin melepas jubahmu

dan berbaring di tempat tidur, kita bisa mulai.

Tidak apa-apa.

Sekarang tepatnya dimana rasa sakit itu mengganggumu?

Belakang leherku. Baik.

Oh, sepertinya kamu menyukai pekerjaanmu.

Oh, itu hidup, kamu tahu.

Kamu menghasilkan uang banyak, ya?

Oh, kamu pasti bercanda.

Oh, sesekali aku punya minggu yang baik.

Kalau tidak, aku memerangi kemiskinan.

Bagaimana menurutmu membuat roti besar menjadi stabil?

Oh ya, tentu.

Dan siapa yang harus aku bunuh, ya?

Hal yang sama yang kamu lakukan hanya sedikit lebih ramah.

Seberapa ramah?

Apakah aku harus mengejanya untukmu?

Yah, aku tidak berpikir aku bisa mengatasinya.

Sesuaikan dirimu.

Aku punya beberapa teman memulai operasi baru.

Kamu dapat membuat antara 300 dan 400 seminggu, dengan mudah.

$ 300 hingga $ 400 perminggu?

Untuk uang sebanyak itu aku bisa digunakan untuk apa saja.

Oh, apa yang harus aku lakukan pertama kali?

Aku ingin memeriksa barang dagangan.

Baik-

Bukan itu yang ada dalam pikiranku.

Oh, baiklah.

Apakah itu lebih baik?

Jauh lebih baik, kemarilah.

Kamulah yang kami cari.

Kami akan menjadikanmu salah satu dari kami.

Tinggallah dengan anak-anak.

Kamu akan mengurus semuanya?

Semuanya, sayang.

Tidak ada masalah lagi untukmu.

Kamu tahu orang ini punya penyakit jantung?

Tidak, aku tidak tahu.

Apa hubungannya dengan Donna Taylor?

Tidak lebih dari kamu yang sudah ada di sana.

Aku tahu dia sudah menikah dan ada di samping.

Tapi cukup teratur, kamu tahu?

Apakah dia tahu dia bekerja untuk Moreno?

Oh, ayolah, sayang.

katakan, apakah kamu sedang melakukan sesuatu?

Aku akan mengatakan sesuatu yang sangat mudah.

Halo.

Hai, Joe.

Halo?

Ha||oran ada di kota

- Aku siap. - Bagus.

Aku akan menggunakan Donna Taylor.

Donna?

Kamu tahu, aku tidak berpikir dia benar

untuk operasi seperti ini.

Oh, ayolah, Joe, percayalah padaku.

Percayalah, ini adalah satu-satunya cara itu bisa berhasil.

Dan dia bahkan tidak akan pernah tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Baiklah tapi jika ada yang tidak beres.

Aku menganggap kamu bertanggung jawab secara pribadi.

Aku mengerti.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Oh ya.

Angie.

Sesuatu tentang ini mengganggu saya.

Aku ingin kamu mengganggu kamarnya Donna.

Dengar, aku benar-benar tidak berpikir aku bisa melakukannya.

Tentu kamu bisa.

Ini akan mudah, dan dia akan bahkan tidak pernah tahu apa yang terjadi.

Sekarang kamu hanya akan mengambil gambar?

Itu saja.

Dengar, kamu bilang dia orang yang aneh tentang seks,

dimana dia suka mengambil kamu dalam perjalanan romantisnya

dan bahkan bermain permainan yang lucu.

Aku tahu, tapi ini benar-benar membuatku merasa lucu.

Maksudku, dia selalu memperlakukanku dengan benar.

Dia tidak pernah melakukan kekerasan atau apa pun.

Donna, dengar, sayang.

Yang harus kamu lakukan adalah memberinya pil.

Taruh saja diminumannya.

Lalu ketika dia grogi, kita masuk dan berfoto.

Itu mudah.

Nah, apakah ada sesuatu tambahan di dalamnya untukku?

Aku pikir kamu tidak akan pernah bertanya.

2,000 uang tunai?

Aku pikir aku akan suka bekerja untukmu, Sandra.

Aku pikir kamu akan merasa seperti itu.

Sekarang kita akan menunggu di mobil.

Dan begitu dia siap, nyalakan lampu.

Ayo pergi.

Candy untukmu, sayang.

Sama seperti di masa pacaran.

Tapi, sayang, ini adalah hari pacaranmu,

dan aku gadis terbaikmu.

Ah, kenapa tidak seperti rumah ini?

Sekarang ini adalah rumahmu, oke?

Lalu kenapa tidak ada yang menggangguku?

Terjemahan Indonesia Oleh D 3 w 1 9 r a c i a

Apa yang menahanmu, sayang?

Hanya memperbaiki topi malam kami, Vinnie.

Ini dia.

Aku benar-benar tidak membutuhkan ini.

Oh, ayolah, itu akan membuatmu merasa lebih baik.

Sayang. Mm-hm.