Magnum P.I.

I forrige sesong:

Robin Masters tilbød meg jobb som sikkerhetskonsulent. Den tok jeg.

Higgins!

Juliet Higgins bor i hovedhuset og er Robins eiendomsbestyrer.

Vi jobber godt sammen.

Spør du om jeg vil bli din makker?

"Higgins & Magnum. Privatetterforskere."

Jeg må tenke litt på saken.

Nevnte Dotson noen kvinne da han hyret deg?

-Nei. -Nå løy du for en purk.

Jeg begynte å stole på deg, og så dette. Prøv heller å samarbeide.

Du vil stole på meg.

-Jeg er privatetterforsker. -Hold deg langt unna meg.

Du liker henne. Gi henne blomster og ber om unnskyldning.

-Jeg liker henne ikke! -Løgner.

Unnskyld. Jeg gjorde bare jobben min. Kan jeg få be deg ut igjen?

-Jeg har Phoenix! -Hvor da?

Dere vil ikke tro meg.

-Dæven, hun er dyktig! -Dette greier du, White Knight!

Hvis innholdet på minnepinnen hun tok blir kjent, blir det ille.

Spioner over hele verden vil bli henrettet!

-Trolig torturert også. -Riktig. Så ikke noe press!

"Press" er mellomnavnet ditt!

Stans. "Press er mellomnavnet ditt"? Hvem sier noe sånt?

-Tilskriv det hvem du vil. -Jeg liker det.

Litt teit, men god lesing.

Jeg har kommet til kapittel fem. Dette må være Robins beste til nå.

Er alle bøkene hans basert på faktiske oppdrag?

Ifølge Robin, så.

Er denne White Knight satt sammen av mange personer?

Kanskje. Vet ikke. Det er det ingen som vet.

Innrøm at han er klisjéaktig.

Han er basert på meg.

Men jeg bør ikke si det før jeg kjenner Abby bedre.

"Medfølende, trofast"?

Hva om jeg sier at han er et ekte menneske?

Da ville jeg giftet meg med ham i morgen.

Hold på den tanken. Jeg er straks tilbake.

Rolig!

Rolig...

Rolig, gutter. Higgins!

Higgins? Alt i orden.

Higgins!

Flinke gutter. Det holder.

God aften, Magnum.

Passer hyenene på vinkjelleren? Hvordan visste du at jeg skulle hit?

Såre enkelt. Jeg så deg snike deg ut med en Chateau Latour 2006.

Jeg anslo hvor fort to forelskete ville drikke en flaske-

-uten å dekantere den først. Da visste jeg når du ville være tilbake.

-Du trenger en hobby. -Jeg har en: Å fange tyver.

Jeg tror hobbyen er å herse med meg til egen fornøyelse.

-Nå er vi jo kompanjonger også. -Jeg har ikke takket ja til tilbudet.

-Men du tenker over saken. -Riktig.

Forrige uke sa du at du ville se nøyere på tilbudet mitt.

Se på regnskapet, vite hva du velger.

Men du utsetter å svare. Nyter du at jeg venter på svaret ditt?

Det å være eiendomsbestyrer er mye jobb. Jeg har det travelt.

Likevel har du tid til å overvåke vinkjelleren.

Jeg er glad du har utsatt å svare. Kanskje vi ikke bør være makkere.

-Jeg trenger deg jo ikke. -Jaså? Omvendt psykologi?

Tror du jeg er seks år gammel?

Jeg gjør det bedre uten deg. Og jeg måtte laget nye visittkort...

-Du vet at du trenger meg. -Jeg kan kjøpe meg en pc.

Vet du hvor mange ganger jeg har hørt deg si det?

-Hei, Kumu. -Er alt i orden?

En Charlie ringte og spurte etter Thomas.

Han sa at han måtte treffe deg umiddelbart.

Vi ble brutt. Da jeg ringte tilbake, fikk jeg svareren.

-Så du har bare telefonnummeret? -Beklager, Thomas.

Jaså? Så nå trenger du meg?

Kan du peile det nummeret?

Inngangsdøren står åpen.

Mister Owens?

Dette er Thomas Magnum. Du ringte meg.

Mr Owens?

Dette er Thomas Magnum.

Jeg er her inne! Her inne!

-Mr Owens? -Jeg er låst inne!

Greit. Gå vekk fra døren!

Takk skal du ha. Leanna?

-Hvem låste deg inne? -Kona mi. Leanna?

-Var det kona di? -Hun har vært litt sprø i det siste.

Noen tanker om hvorfor?

Banken hun jobber i ble ranet. Etter det har hun ikke vært seg selv.

Makai Bank? Det var i nyhetene.

Banksjefen ble drept. Nektet å åpne hvelvet.

Han og Leanna var nære venner. Hun tok det tungt.

I kveld tok jeg opp noe jeg så på pc-en hennes. Hun ble rasende.

Jeg ville ikke at politiet skulle se det.

Hva var det du fant?

"Hvordan kjøpe en pistol?"

Hun har undersøkt i over en uke. Nektet å fortelle meg hvorfor.

Hun hadde egentlig fri den dagen banken ble ranet.

Men hun har jobbet ekstra etter at jeg måtte slutte.

Du kan ikke klandre deg selv for dette.

Ikke vær bekymret. Vi skal finne kona di.

Leanna opplevde et bankran. Pistolen er nok beskyttelse.

Hvorfor forlater hun sitt trygge hjem hvis hun var utrygg?

Og hun låste mannen inne. Dette rimer ikke.

Økonomien hennes gir ingen svar. Hun er verdens kjedeligste person.

Hun spiser på Likelike Diner så å si hver bidige dag.

Alltid for samme sum: 8,25 dollar.

Hun spiser alltid det samme.

På tirsdager tar hun ut $100 på andre siden av byen.

Hvorfor gjør hun det når hun jobber i en bank?

Det skjedde regelmessig frem til for et par uker siden.

-Hun høres ut som et vanedyr. -Kjedelig, som jeg sa.

-Takk skal du ha, Kumu. -Jeg fulgte bare Higgins' instrukser.

-Du er en glimrende hacker! -Ikke si det til purken. Aloha!

Aloha!

Vi må finne en måte å nå frem til Leanna på.

Hun nektet å snakke med sin mann om ranet,-

men må ha snakket med politiet.

Tilgi meg

Katsumoto! Har du fått nøttene mine?

-Hver dag i tre uker. -Nydelige, eller hva?

-Vet ikke. Jeg har nøtteallergi. -Stor tabbe fra min side.

Ikke hvis du vil drepe meg. Hva vil du?

Jeg trenger hjelp med noe. Er der om 10 min.

Vær så snill. Jeg må bare få se på en rapport.

Fortsetter du å ringe, tar jeg deg for forfølgelse.

Er han fortsatt forbanna?

Selvfølgelig. Du skjulte jo en rømling.

-Jeg hadde ikke noe valg. -Sludder.

Du kunne stolt på ham og fortalt ham om Hannah. Det gjorde du ikke.

Og nå får du svi for det.

-Gir du opp? -Nei, vi drar til Rick.

Kanskje han har en kompis i politiet som kan gi oss rapporten.

-Hvordan visste dere at jeg var her? -Vi sporet mobilen din.

-Gi deg. Du har hatt blåveis selv. -Hva skjedde?

-Et sammenstøt på klubben i går. -Er det lurt å banke opp kunder?

Fyren sa at han var en påvirker.

Han mente han burde drikke gratis fordi han la ut bilder.

Jeg sa at følgerne hans var roboter. Da ble han sur-

-og slo til meg da jeg snudde meg. Takk for at du betalte kausjonen.

-Betal tilbake med en tjeneste. -Jaså? Er det noe du trenger?

-Trodde dere brydde dere om meg. -Vi gjør det.

Pluss at vi trenger en tjeneste.

Politikompisen min sa at opptaket ble gjort av et bankgissel.

-Der har vi Leanna. -Du blir med meg!

Og jeg antar at det der er Leannas venn. Albert Kipono, banksjefen.

Ikke gjør det!

-La henne være i fred! -Gå vekk, sa jeg!

Albert! Hva er det du har gjort? Albert!

Albert vil hjelpe Leanna og blir skutt.

Hun må drukne i skyldfølelse.

Kanskje hun vil ta sitt eget liv. Det kan forklare kjøpet av en pistol.

-Ja, Kumu? -Jeg tror vi tok feil.

Leanna er ikke et vanemenneske.

I dag tok hun ut $500 på Sportsmen skytebane.

-Skytebane? -Er du sikker?

-Ja, helt sikker. -Da vurderer hun ikke selvmord.

-Hvorfor oppsøke en skytebane da? -Enig med Thomas.

Dette handler ikke om sorg eller skyldfølelse.

Leanna mistet en nær. Mulig at hun føler seg ansvarlig.

Hun har skjøvet mannen sin vekk, og nå drar hun på en skytebane?

Dette handler ikke om at hun er suicidal eller redd.

Hun akter å ta hevn.

Får jeg låne mobilen din? Jeg må ringe Abby.

-Hva er galt med mobilen din? -Batteriet er dødt.

Hei, Abby. Jeg ville bare høre om du var ferdig med Robins bok.

Ring meg når du er ledig.

"Ring meg når du er ledig." Skal si du er poetisk.

-Ikke rart du er uimotståelig. -Ikke vær sjalu.

En fyr vil sikkert be deg ringe ham når du er ledig...kanskje.

Beklager at dere måtte vente. Hva kan jeg gjøre for dere?

Kjenner du igjen denne kvinnen?

-Leanna. -Hun var her i morges.

Hun har vært her mye de to siste ukene. Hvorfor spør dere?

Hun ble meldt savnet i går kveld.

Alt virket å være bra med henne i morges.

Lekker klokke. Rolex, eller hva?

Ganske stilig. Hvor lenge har du hatt den?

-Ikke så veldig lenge. -Kan jeg få se på den? Jeg liker...

-Jeg beklager. -Vet du hva som er pussig?

Den klokken likner veldig på denne klokken her.

Du går med en klokke som tilhører en savnet kvinne.

Kanskje du heller vil snakke med oss fremfor politiet?

Den ble brukt som betaling.

Hun ønsket å kjøpe en pistol og noen kuler. Under bordet.

Øvelsesskyting og uregistrert pistol. Hevnteorien din ser lovende ut.

Ja, men Leanna vet jo ikke hvem disse bankranerne er.

Men det kan hende at hun husker noe fra den dagen-

-som har ført til at hun har identifisert dem.

Hvorfor varslet hun ikke politiet da?

Skal hun dra ut på hevntokt alene? Hun er bare en vanlig borger.

Hun føler seg kanskje ansvarlig for Albert Kiponos død.

Det kan ha ført til at Leanna har følt seg tvunget til å gjøre noe,-

-uansett hvor irrasjonelt det er, og uansett pris.

Higgins har selv erfaring med hevn,-

-så magefølelsen min sier meg at jeg bør høre på henne her.

-Hva er det? -Sms fra Kumu.

-Leanna har kjøpt en ny mobil. -Kan du finne posisjonen hennes?

Hun er 800 m fra flyplassen.

Vi bruker 45 minutter dit nå. Vi trenger forsterkninger.

Jenta er der inne.

-Hva gjør hun i en tatoveringssjappe? -Det må du finne ut.

Jeg har kunder som venter. Folk som faktisk betaler for tida mi. Ses.

-Vent her. Jeg rekognoserer litt. -Jeg blir med.

-Ikke særlig lurt. Du skiller deg ut. -Hvordan da?