The Innocent Man (Nice Guy / Sesang Eodiedo Eobneun Chakhan Namja / 세상 어디에도 없는 착한남)

Tadi kau kemana, meninggalkanku sendirian?

Apa ini solusimu?

Kau dari mana?

Apa kau bilang?

Ide untuk memberitahu media mengenai hubungan mereka bertiga...

...datangnya dari Direktur Suh.

Direktur Suh yang melakukannya?

Aku mencoba menghentikannya, tapi...

Ini tak masuk akal.

Tak mungkin!

Aku tahu segalanya, Suh Eun Gee.

Ingatanmu sudah pulih.

Kau sudah tahu pria seperti apa aku...

Akhirnya kau ingat siapa aku.

Diterjemahkan oleh : Sue Valentino & CalVter

Episode 18

Sejak kapan kau tahu ingatanku sudah pulih?

Kenapa kau tak bilang apa-apa bila kau sudah tahu semuanya?

Aku ingin dipermainkan sesuai dengan rencanamu.

Kalau begitu kau seharusnya datang ke pernikahan hari ini.

Aku tak setuju dengan cara balas dendammu hari ini.

Kenapa tidak?

Itu tak hanya melibatkan Han Jae Hee dan aku.

Kenapa kau juga melibatkan dirimu sendiri?

Seharusnya kau mengincar orang yang kau benci...

...dan orang yang ingin kau bunuh.

Kenapa dalam prosesnya kau juga menyakiti dirimu sendiri?

Apa kau seorang munafik?

Kau tak perlu menyakiti dirimu sendiri.

Ada begitu banyak cara untuk menghancurkan Han Jae Hee dan aku saja.

Kau cukup cerdas untuk mencari cara yang lebih baik.

Disaat aku tergila-gila padamu ayahku meninggal.

Aku kalap, dan tak berpikir jernih.

Mau aku menyakiti diriku sendiri atau kalian berdua...

Mau aku melukai diriku sendiri atau kalian berdua...

Selama aku bisa menghancurkan kalian berdua...

Jika aku bisa membunuh kalian berdua...

Aku akan melakukan apa saja.

Itulah aku, Suh Eun Gee.

Jika kau takut, larilah.

Jika kau takut, larilah.

Setidaknya kau merasa bersalah.

Kau memberiku makan dan mengijinkanku tinggal di rumahmu.

Kau membuatku merasa nyaman.

Kita membangun persahabatan kita.

Setidaknya aku harus memberimu kesempatan terakhir.

Aku memberimu kelonggaran kali ini.

Larilah, Kang Ma Roo.

Itu saja yang ingin kukatakan.

Apa ada hal lain yang ingin kau katakan?

Tak ada.

Baiklah.

Sudah seharusnya kau tak bicara.

Kau bukan manusia jika kau masih bicara.

Bisa kau hubungi pengacara Park?

Minta dia datang menjemputku.

Kau mau ke mana?

Ke mana saja.

Selama itu bukan rumah Kang Ma Roo.

Apa yang akan kau lakukan jika aku berubah menjadi pria jahat di dalam mimpimu?

Aku takkan memaafkanmu.

Kau pria yang kupilih, bahkan aku meninggalkan ayahku.

Kenapa kau tertawa?

Kenapa kau tertawa?

Aku lega mendengarnya.

Apa?

Apapun yang terjadi, tetap lakukan itu.

Aku tak mau kau lupa, atau bersikap lembut padaku...

...atau mengampuniku.

Pastikan kau melakukan itu, Suh Eun Gee.

Istirahatlah.

Tunggu sebentar.

Kumohon jangan pergi.

Aku bisa melakukan hal bodoh sekarang.

Entah jika aku bisa percaya pada diriku sendiri.

Bisa kau tinggal bersamaku hari ini agar aku tetap aman?

Apa Eun Gee takkan pernah kembali lagi?

Ya.

Kenapa kau tergesa-gesa sekali?

Kami takkan menjual barang-barangnya.

Kau bisa mengambilnya besok.

Dia tak mau begitu.

Dia tak mempercayai siapa saja dan dia benci kita semua.

Jika aku menjadi dia, aku akan melakukan hal yang sama.

Bisa kau berikan ini padanya?

Dia bilang ini cantik.

Akan kuberikan.

Direktur menyuruhku mengambil barang-barangnya.

Ya.

Ma Roo.

- Kau mau minum? - Tidak.

Aku mau makan.

Choco.

Bisa siapkan makanan?

Di saat aku tergila-gila padamu, ayahku meninggal.

Aku kalap dan tak berpikir jernih.

Mau aku menyakiti diriku sendiri atau kalian berdua...

Mau aku melukai diriku sendiri atau kalian berdua...

Selama aku bisa menghancurkan kalian berdua...

Jika aku bisa membunuh kalian berdua...

Aku akan melakukan apa saja.

Semua reporter sepertinya sudah pergi.

Apa itu perbuatanmu?

Apa kau yang bertanggung jawab atas kejadian hari ini?

Ya.

Apa yang kau dapatkan?

Apa yang kau dapatkan dari semua itu?

Han Jae Hee.

Kau yang kuinginkan, ingat?

Aku ingin membawamu turun bersamaku.

Tutup mulutmu!

Tutup mulutmu, Kang Ma Roo!

Pada saat wawancara besok, kau ingin mengatakan...

Kang Ma Roo dan aku tak punya hubungan apa-apa.

Aku sudah dijebak.

Akan kutemukan siapa di belakang semua ini dan menyiapkan tuntutan.

Kurasa sebaiknya wawancaranya dibatalkan.

Jika tidak, sementara kau diwawancara...

...akan kukirimkan dokumen yang lebih penting pada media.

Akan kupastikan pada akhirnya kau akan mendapat banyak masalah.

Beraninya kau mengancam kami?

Kau pikir siapa yang kau ancam?

Bukankah kau suka Eun Gee?

Kau melakukan semua ini demi dia.

Aku melakukan ini karena kata hatiku.

Aku merasa bersalah atas apa yang kulakukan.

Aku ingin dia sembuh total dan kembali seperti semula.

Aku hanya bersikap baik.

Cinta adalah...

Apa yang pernah kuberi padamu.

Itulah cinta.

Kini setelah hilang...

Kau sadar betapa berharganya itu....

Dan kau menyesalinya dengan sepenuh hatimu.

Tak peduli berapapun harganya...

Kau ingin mendapatkannya kembali.

Itulah cinta, Jae Hee.

Jangan tertipu kata-kata bajingan ini.

Wanita yang dicintai Kang Ma Roo...

...bukan Han Jae Hee, melainkan Suh Eun Gee.

Jika Suh Eun Gee adalah wanita yang kucintai...

...kenapa aku membuat pilihan itu?

Kenapa aku mengacaukan pernikahannya?

Memangnya aku bodoh?

Dengan adanya semua ini...

...segala antara aku dan Suh Eun Gee sudah berakhir.

Omong-omong...

Dia mau berada di sini berapa lama lagi?

Saat ini...

Aku ingin bicara empat mata denganmu.

Kau agak sedikit lamban, kan?

Apa kau tak keberatan meninggalkan kami berdua?

Direktur.

Kau masih mandi?

Direktur.

Direktur.

Kau masih mandi?

Ini sudah satu setengah jam.

Direktur!

Halo, ini kamar 1204.

Mungkin anda ingin masuk.

Direktur.

Direktur.

Eun Gee.

Aku tak sanggup membenci Kang Ma Roo.

Seharusnya aku membencinya.

Seharusnya aku sangat marah dan penuh kebencian...

Tapi seberapa keraspun kucoba...

Aku tak bisa membencinya.

Bajingan itu tak mencintaiku.

Dia hanya merasa bersalah karena dia sudah menghancurkan hidupku...

Dan kasihan padaku.

Itu bukan karena dia mencintaiku.

Han Jae Hee yang tetap dicintainya.

Dia memanfaatkanku untuk mendapatkannya kembali.

Dia hanya bermain-main dengan seorang gadis bodoh yang kehilangan ingatannya.

Kukatakan itu pada diriku sendiri berulang kali.

Aku berusaha keras mengingatkan itu pada diriku sendiri...

Tapi aku tetap tak bisa membencinya.

Itu sebabnya aku melakukan itu.

Kukira itu bisa mengakhiri segalanya.

Jika kubiarkan seluruh dunia tahu tentang hubungan kami...

Ku pikir itu bisa mengakhiri obsesi konyolku pada Kang Ma Roo.

Jika aku berubah pikiran sambil berkata...

"Memangnya kenapa?"

"Cinta tak berbatas".

Jika aku bersikeras dan mengamuk...

Takkan ada yang berani memisahkan kami.

Itu sebabnya aku melakukannya.

Bukankah kerjaku bagus?

Aku melakukannya dengan baik, kan?

Ayahku...

Bukankah dia bisa sedikit lebih bahagia di surga?

Tapi bagaimana sekarang?

Aku merindukannya.

Aku sangat merindukannya.

Aku sangat merindukan Kang Ma Roo.

Apa yang harus kulakukan?

Apa yang harus kulakukan?

Kau melakukan sesuatu yang sangat beresiko.