8 Times Up (8 fois debout)

Central à CCG 203.

On nous signale une intrusion à l'Aqua Building.

L'intrus serait une goule.

On pense que c'est une goule. Rendez-vous d'urgence sur les lieux.

Encore ! Encore !

C'est bon !

On dirait que ton appétit n'est pas une légende.

Je déteste qu'on me dérange pendant que je mange.

Tu ne me connais pas ?

Bien sûr que si.

Tu es un homme insignifiant qui aime tourmenter les autres.

L'ordre vient d'en haut...

On me demande de te capturer vivante.

Mais avant cela...

Un ou deux doigts...

Trois ou quatre bras...

Cinq ou six jambes...

Je peux te les prendre, pas vrai ?

Un grand corps avec un petit jouet.

Tu aimes jouer à la dînette ?

Comme c'est mignon.

Laisse-moi...

... te les prendre.

Rends-le-moi.

C'est à moi.

Rends-le-moi !

Je n'ai pas envie de jouer avec toi.

La nuit dernière,

à l'Aqua Building, immeuble commercial du 20e arrondissement de Tokyo,

plusieurs corps de sexe masculin non identifiés ont été découverts.

La salive retrouvée

sur les victimes pourrait appartenir à une goule.

L'enquête s'est donc orientée vers cette piste.

Je ne vois pas ce qu'il y a de si drôle.

Normalement, on ne va pas à la librairie comme premier rendez-vous.

Et pourquoi pas ?

Elle sera peut-être ravie.

Je peux te garantir que non. C'est niet.

Dans ce cas, on ira à Big Girl pour manger des hamburgers...

- Je te réponds sérieusement ! - Désolé, ça te ressemble tellement !

Mais pour un rendez-vous c'est nul.

Tu te moques de tout ce que je dis.

Et toi, que ferais-tu à ma place ?

Écoute. Pour un rendez-vous, tu dois choisir un lieu qui lui plaît.

- Par exemple ? - Eh bien...

En fait, tu n'en sais rien non plus.

Si, je le savais, ce n'est pas avec toi que je sortirais le midi.

Je m'en doute...

Le bureau du CCG du 20e arrondissement

pense qu'il pourrait s'agir...

C'est à deux pas d'ici.

La suite.

Bon et alors.

Elle est où la fille canon dont tu m'as parlé ?

- C'est cette fille ? - Mais non !

Mais c'est vrai qu'elle aussi est...

Excusez-moi !

Un cappuccino s'il vous plaît !

- Et toi ? - Rien pour l'instant...

- Et comment vous appelez-vous ? - Hide !

Tôka Kirishima.

Mlle Kirishima ! Vous avez un petit ami ?

Arrête, espèce d'idiot !

Elle est adorable.

Qu'est-ce que je vais faire si l'on se fait bannir d'ici !

Ce café est le seul endroit où elle et moi...

C'est cette fille...

Laisse tomber.

Elle et toi, c'est comme la belle et je sais plus quoi.

La bête !

Bon bah...

Comme je viens d'être témoin de ta déception amoureuse,

je vais pouvoir y aller.

Attends, Hide.

À plus, Tôka.

Bonne chance !

Ken, le roi des illusions !

L'Œuf de la chèvre noire

Tu as de la chance dis donc.

Oui, c'est incroyable, on aime le même romancier.

C'est qui déjà, Sen Takasaki ?

Sen Takatsuki !

On a décidé d'aller ensemble à la librairie dimanche prochain.

Franchement, je ne vois pas l'intérêt d'un rendez-vous en librairie,

- mais amusez-vous bien. - Merci.

- C'est un horrible spectacle. - Effectivement.

Il paraît que dévorer une personne leur permet de tenir un mois,

mais les goinfres sont particuliers.

Si on lâche une bête, elle continue de manger à l'infini.

Les goules, des bêtes ?

Elles ne sont d'aucune utilité, elles sont au-dessous du bétail.

Vous n'avez pas tort.

Ken, quel est ton livre préféré ?

Son premier roman.

Sa manière d'écrire était déjà très impressionnante.

Disons que dans son extrémisme, il y a de la délicatesse.

C'est exactement ça !

Avec ce style, on a du mal à croire qu'il avait moins de 20 ans...

Ça va ?

Oui, ça va.

Euh, donc c'est...

Je vois que tu manges très peu.

En fait, je suis en plein régime.

Excuse-moi, je vais aux toilettes.

C'est bien une fille...

Merci beaucoup pour aujourd'hui.

Merci à toi aussi. C'était très amusant.

En fait, j'habite près de l'endroit où il y a eu cette affaire récemment.

L'affaire de la goule ?

Ça me fait vraiment très peur.

Rien que d'y penser, je ne peux pas m'empêcher de trembler.

Ça va aller.

Rassure-toi,

je vais te raccompagner.

Et là, Hide m'a dit :

"Quel est le plus important, moi ou tes romans ?"

- Il a l'air amusant. - C'est le cas.

Dis-moi, qu'est-ce qui t'a fait aimer les livres ?

La maison était pleine de livres laissés par mon père.

Je l'ai perdu avant d'atteindre l'âge de la raison.

J'aimais les livres qu'il avait laissés,

alors pendant que ma mère travaillait,

je passais tout mon temps à lire.

Après avoir perdu ma mère...

Au fait, je n'ai parlé de ça qu'avec Hide jusqu'à maintenant...

Je comprends.

- C'est par ici. - D'accord.

Tôka, qu'est-ce qui se passe ?

Rien du tout.

On y est presque.

Lize ! Je...

Est-ce que tu es d'accord pour qu'on se revoie ?

Nous aimons tous les deux la lecture, nous avons le même âge,

ainsi que de nombreux points communs.

Ken.

Oui ?

En réalité, je m'en étais rendu compte.

J'avais bien vu que tu me regardais.

Alors, toi aussi tu...

Oui.

Moi aussi, je t'aime.

Quel délice.

Ken...

Il y a une chose que j'aime encore plus que la lecture.

C'est extraire les entrailles de quelqu'un qui cherche comment fuir.

Quelle belle expression.

Excite-moi

encore plus !

C'est pas vrai ! C'est pas vrai ! C'est pas vrai ! C'est pas vrai !

Je t'ai eu.

Ken !

Je vais tendrement t'ouvrir le ventre.

Tiens ? Tu es déjà mort ?

Dommage, je t'aimais vraiment.

Tu as la chair qu'il faut.

Tu as l'air tendre et facile à manger.

Pourquoi...

Je... me...

Il a les viscères abdominaux éclatés.

- Quoi ? - Il faut l'opérer de toute urgence.

Où suis-je ?

J'étais en plein rendez-vous avec Lize.

Utilisons ses organes.

Sans l'accord de la famille de la défunte ?

Des organes ? La famille de la défunte ?

Mais de quoi est-ce qu'ils parlent ?

Docteur Kano !

J'en prends l'entière responsabilité !