The Mandalorian

자막 : 메호르 (2019.11.30.) 자막의 상업적 이용 금지, 출처 표기 외 배포 자유

생긴 것 좀 보게

팔면 돈이 되겠어

제발, 제발요

돈 있어요, 가져가요

어린 녀석이군 향도 좋겠는데

이게 진짜 돈이지

넌 내 술을 쏟았다

이봐, 만도!

내가

술을 쏟았다고

말했지?

술을 엎었다는군

좋아

내가 내지

진짜 베스카 철인가?

여기

고맙네, 정말 고마워

진심으로 고마워

저기, 여기 내 돈을 주겠네

마실 것을 사게나

현상금 퍽인가?

나인가?

이봐

뭔가 오해가 있는 것 같아

내가 돈을 더 주겠어

산 채로 가거나

죽여서 가져갈 수도 있겠지

만달로리안 시즌1 1화 ' 제 1장 '

탈 것이 필요하다

드로이드는 안 돼

이 스피더는 신형이고, 저건 최신의...

편하신대로

어디로 모실까요

뭘 보는지 아나?

라비낙스를 찾고 있지?

지금은 안전하오

하지만 포트 근처는 조심해요

모두들 다 갖다 버리지

행성이 자기들 쓰레기장인 줄 안다오

다 왔소

- 농담이지? - 내려

리버리 크루저를 내가 빌려오겠네

괜찮아 돈 내라고 안 할테니

내가 내겠어

편하게 가자는거야

갈 시간이오 계산합시다

얼음 가까이 있는 건 좋지 않소

진짜 걱정할게 있다고 생각 안 하나?

해치 열어! 해치!

완전 아슬아슬했잖아

세상에, 세상에

얼음에서 떨어져?

말할거면 제대로 말해줬어야지

끌려들어간다! 뭐하는거야?

잡혔어 끌려들어간다고!

어디 가?

뭔가를 해야지! 여기서 빠져나가야 해

날아라, 날아라, 날아라

그렇지

함선이 좋군 고전적이야

레이저 크레스트, 맞지?

제국 이전?

그나저나 난 돈이 많아

그래서 크루저 얘기한거야

얼마를 주기로 했나?

당신네들 헬멧을 절대 안 벗는다는 게 사실인가?

이런

화장실 좀 써야겠네

내 말은 여기서도 할 수 있지만

자네가 어린 미스롤이 흉부 비우는 것을 못 봤다면

자넨 운이 좋은거네

그럼 좀 일어나겠네

그럼...

화장실 찾으러 가겠어 생긴게 같다면 말야

알았네

찾았어!

고맙네, 시간 좀 걸리겠어

털갈이 중이거든

이제 좀 낫네

동지 이후로 처음 비우는거라

그래

자유를 원해왔지

아마도..

가족들이 있는 집으로 가는걸

하지만 금년엔 힘들 것 같군

그럴거다

꽤 빠르군

모두 잡았나?

좋네, 짐을 내리겠어

이건 제국 돈 아닌가

계속 사용되네

못 들었는지 모르겠지만, 제국은 끝났소

내가 가진 전부야

쇼 그만하게

알았네

칼라마리 플란으로 하지

하지만 반 밖에 못 주네

좋다

보석 중인 탈주자

탈주자

또 탈주자, 수배중인 밀수자

모두 다 갖겠다

아니, 잠깐

다른 길드 멤버가 있고 이게 내가 가진 전부다

왜 그거밖에?

일이 없는게 아닐세 실은 매우 바쁘지

길드 세금을 내기 싫어해

일이 잘 되는진 개의치 않지

- 최고 현상금이 얼마지? - 그리 많지 않네

5천

그 정도론 기름도 못 넣어

일이 하나 있네

퍽 좀 봅시다

그런건 없네

직접 만나고

직접 의뢰건이지

꽤 짭잘할거야

지하세계 일인가?

체인코드가 없다는 것 밖엔 모르네

하겠나 안 하겠나

그리프 가르가가 네가 오는 것을 알렸다

또 뭐랬나

자네가 최고랬지

- 꼼짝마! - 아냐

무기를 내려라!

아니 아니, 아 미안하네

경보를 울릴 생각이 아니었어

퍼싱 박사네

예의가 부족한 걸 이해해주게

열정이 좀 과하지

블라스터 내리게

저들 먼저 내리지

4:1이다

이정도 쯤이야

매우 비싸다고도 하더군

매우 비싸겠지

앉게나

베스카?

살펴보게 진품이네

이거면 되겠지

그것을 잘 가져온다면

베스카 한 통이 기다릴걸세

산 채로

그래, 산 채로 데려오게

현상금 사냥이 복잡한 일임을 아네

그걸 감안해서

제거라도 하면 소정의 댓가는 지불하겠네