Bloody Heart (Red Single Heart / Beulgeun Danshim / 붉은 단심)

CORAZON SANGRIENTO Traducido al español por INASUBS

LAS PERSONAS, GRUPOS, LUGARES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON PURAMENTE FICTICIOS

¡Envíen a este traidor al Tribunal Estatal!

¡Detener!

No al Tribunal del Estado.

Encerrarlo en la Prisión Interna.

Voy a…

hacerlo responsable en el futuro.

Si su Alteza.

¡Llévatelo!

CORAZÓN SANGRIENTO EPISODIO 14

Los sujetos fueron decapitados?

El concejal Park no permitirá que eso suceda.

Eso es lo que me parece aún más raro.

El Concejal intentó quitarle la vida a la Reina

Viuda y fue internado en la Prisión Interna.

El concejal Park no puede ser tan tonto.

Pero parece ser cierto.

Esto es

simplemente tiranía.

¿Qué hizo el Consejo de Estado?

¿Qué pasa con los Tres Oficios, la Familia Real y los eruditos?

Usaron la ley, las causas y el honor de los

padres para evitar que hiciera ningún movimiento.

¿Por qué están en silencio ahora?

Su Majestad.

Tengo otra noticia.

Por favor, no te muevas.

Deberías tener cuidado en este momento.

¿Has oído?

He oído…

estás embarazada.

Si su Majestad.

Lo siento.

Te hice pasar por tantos problemas a pesar de que estabas embarazada.

nunca lo haré

dejarte solo otra vez.

Ttonggeum…

murió.

ella murio en mi lugar

en manos de los que intentaron matarme.

La reina viuda es una tirana.

Un opresor.

Ella no puede seguir así.

Puede ser que estés deshonrando a tu madre,

pero debes hacer esto por nuestra gente y la Familia Real.

No tienes tiempo que perder.

Si su tiranía se prolonga,

no sabemos cuánto sufrirá nuestro pueblo.

La reina viuda debe ser

depuesto lo antes posible.

Aniquiló a un buen número de sujetos.

sin cuestionarlos ni una sola vez.

Incluso el Concejal Park está encerrado en la Prisión Interna.

Esa es la prisión de eunucos y damas de la corte.

Hazle la vista gorda,

si deseas vivir.

Inspector Park de la Oficina del Inspector General.

Por favor, déjame entrar.

Hay un rumor de que el Concejal Park está preso en la Prisión Interna.

Lo sabías

algo de esto?

Por favor, perdónelo, Su Alteza.

Mi señor no tiene nada que ver con esta rebelión.

Y se dice que

se atrevió a quitarte la vida,

pero solo está siendo incriminado.

Me estás pidiendo que lo perdone,

lo que me hace querer matarlo aún más.

yo debo

cortame la lengua

desde que se atrevió a desafiarte.

Si me pides mi cabeza,

Te lo daré.

¿Y cómo voy a usar esa cosa repugnante?

Mantén tus ojos en todo con el mismo vigor cuando me humillaste.

Tu lengua, tu cabeza y tu vida como esposa del consejero de estado de izquierda.

Madre, vámonos.

Ve a conocer a tu padre.

La Prisión Interna no permite visitas privadas.

Encontraré una manera para ti.

Ve a preguntarle a tu padre qué está tramando.

voy a hacer

como él pregunta.

TRAIDOR SIN KYUNGMOON Anunciando que en estos tiempos actuales

es lo mismo que decir que lo eres.

Mi señor.

Me convertí en un espectador de la matanza

aunque yo estaba a cargo de la seguridad del palacio.

Dejé que algunos matones tomaran el palacio.

¿No encontraste ningún cuerpo?

No, limpiaron todo después de matar a los matones.

No son solo unos pocos.

Eso significa que es probable que Consort haya sobrevivido.

-¿Debería decir que estoy aliviado? -Mi señor.

Por favor mira.

Esto fue encontrado cerca.

Esta es una etiqueta de madera para un ejército regional.

Esto significa

soldados regionales están cerca del palacio?

¿Te interrumpí de nuevo mientras dormías?

Pronto averiguaré si las damas de la corte están bien.

Te dije que no te preocuparas por eso.

sigo soñando

sobre cómo escupiste sangre y te desplomaste ante mí.

Y Ttonggeum, justo antes de su muerte.

Sigo diciéndome a mí mismo que no puedo olvidarme de ella.

Tal vez por eso la sigo viendo.

-Volveremos al palacio pronto. -Una vez que volvamos,

Encontraré al que intentó envenenarte hasta la muerte.

El que trató de lastimarte

podría ser el que está detrás de la reina viuda.

Esto no es algo que ella podría haber hecho sola.

este es alguien

que puso al país en caos al usarla.

No perdonaré a este.

Debo tener…

volverse débil.

Tengo más que proteger,

y solo me hace más impaciente y asustado.

Esta debe ser la razón por la que mi difunto padre

también se encogió.

finalmente entiendo

cómo se sentía

Qué vas a

tanto miedo?

Tenía miedo de no poder protegerte.

Y ahora,

tengo miedo de que pueda

perderte.

Pasé por dos selecciones.

casarse con un hombre extraño.

Y en ambas ocasiones, fue contigo.

Estábamos hechos para ser.

No podemos separarnos tan fácilmente.

eras tu

de verdad me vas a matar?

Su Alteza.

Me apena no haber podido quitarte la vida.

Así como arrastré al viejo rey depuesto,

También te arrastraré hacia abajo.

Un súbdito que se rebela una vez es vasallo del mérito,

pero dos veces, son un traidor.

¿Arrastrando a la reina viuda mientras estaba en su regencia?

Eso es rebelión.

En ese caso,

Me convertiré en un traidor.

Debes haber olvidado que estabas encerrado tratando de asesinar a la realeza.

Tu crimen es suficiente para aniquilar a tres generaciones.

En ese caso, puedes castigarme según nuestras costumbres.

¡Yo decido cuáles son las costumbres!

Nadie…

está por encima de las costumbres.

deberías renunciar

antes de que te arrastren hacia abajo.

¿Qué puedes hacer?

Nadie en la Corte Real está de tu lado.

Incluso si mueres aquí,

nadie dará un paso adelante por ti.

Antes de morir,

Haré que lo depongan, Su Alteza.

¿Dónde queda Parque Consorte?

¿Está viva o muerta?

¿Alguien la está escondiendo?

Maitreya no ha respondido.

Debes tener

perdió su poder.

¿Y dónde está mi mensaje de la muerte del Rey?

Continuamente extrañas cosas,

así que el jefe de los eunucos tuvo que enviar a alguien al palacio separado.

Si un explorador está aquí, significa que la reina viuda sospecha de mí.

Dile a Siwol que deje de entrar al palacio.

Necesitamos a alguien que cause problemas con la reina viuda.

No podemos hacer eso sin Siwol.

Tomará algún tiempo,

pero es factible.

Kyun.

Vi la cara de ese niño.

Si se lastima,

nunca seré capaz

olvidar la cara de ese chico.

Y solo lo vi una vez.

¿Cómo te sentirías?

Si llegaste hasta aquí, la situación debe ser muy grave.

El concejal Park sabe de ti.

Los eunucos también te vigilan,

así que el jefe de los eunucos también sospecha de ti.

Todos los que planté en el palacio ya han huido,

así que no puedo encontrar ningún detalle.

Así que debes irte inmediatamente también.

Padre.

Pensé

después de todo,

me abandonarías.

Ya no me sirves,

así que por supuesto, te abandonaré.

Ahora le dirá a la reina viuda que todavía estoy vivo.

Su Majestad.

Envié a Siwol lejos.

Debería estar fuera de la ciudad ahora.