Flashback

Flashback

Download Serbian Subtitle

Release info

The Education of Fredrick Fitzell 2020 BRRip XviD AC3-XVID
A Commentary by snovic
The Education of Fredrick Fitzell (a.k.a.Flashback) (2020)

Tags

brrip
XviD
AC3
Published on: 2021-06-06
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Fredi...

Hej. - Hej.

Da uрemo? - Ne, ne.

Ne, samo je pusti da se malo odmori.

Temporalni reћanj gde se dogodila veжina oљteжenja.

Zbog hematoma

i na CNS puteve koji su pogoрeni,

doљlo je do afazije.

Ћao mi je, ali samo...

sad je puno reиi...

Zaista znati љta znaиi bilo koja od njih, pa...

mislim da se stvari viљe neжe biti onakve kakve su bile.

Treba doneti neke odluke da bismo mogli da idemo napred.

U redu.

Pa, ovaj... mislim, kako...

Koliko onda ona ima vremena?

Znaжemo viљe za par dana.

Ima li nade da se njena seжanja vrate?

Pa, u teoriji,

svako iskustvo koje imamo u svom ћivotu negde je uskladiљteno u naљem mozgu.

Identifikujemo obrasce u proљlim podacima za predviрanje trendova u buduжim podacima

je naиin na koji sve uspeљne organizacije donose korisne odluke.

I to je ono љto mi ovde radimo u analizi podataka.

Nivoi zaliha, vreme pauze zaposlenih. Moћe biti bilo љta.

Sve su to samo obrasci koje identifikujemo,

kvantifikujemo i oznaиavamo.

Tako da ovde vidim malo љkolovanja u...

da, ja... to su...

snovi o mladosti, pretpostavljam.

Fred je dobio novi posao!

Trebao bi joj reжi o tome, Fred.

Zaista je sjajno.

Dobro mu ide.

Ona nije otiљla, znate, joљ uvek je ovde.

Da, ne, znam.

Volim te. - Volim i ja tebe.

Jebi ga.

Halo?

Hal...

Hal...

Hajde.

Poљtovati...

Zatvor...

Sistem...

Jezik...

Fred...

Sindi?

Ne puљtaj me.

Jebeni seronjo.

Љta?

Fred.

Da?

Љta to radiљ?

Uh...

Niљta samo...

Znaљ, organiujem.

U sred noжi?

Da.

I tako naљ softver zasnovan na portalu

omoguжiжe novi nivo granuralnih matrica.

U osnovi moramo predvideti potrebe naљih klijenata

da znaju љta ћele pre nego љto urade.

Sad, moramo da razumemo kako misle pre nego љto misle.

U stvari, moramo biti...

umetniиki duh.

Љta?

Umetniиki duh Roberta Henrija.

Pozajmili ste tu stariju godinu i ona vam nikada nije vraжena.

Oh, oh. Ok, uh, da.

Mogu videti... videti љta mogu da uradim oko toga.

Kako se uopљte seжate toga?

Seжam se malog Fredija Fitcela.

I da, seжam se Sindi Vilijams, zbog njenih, pa, ovaj,

nevolja, znate, prisustvo i ostalo.

Pa, imao sam problema da je pronaрem.

Od mature nisam uspeo da pronaрem nijedan njen trag.

Pa, to stoji.

Nikada se nije pojavila na zavrљnim ispitima vaљe diplomske godine,

pa nije diplomirala.

Samo je nestala.

Bilo je to, naravno, vreme

kad se ta grozna droga pojavilla u љkoli.

Izgubio sam nekoliko uиenika zbog nje, koliko se seжam.

Kako se zvala ta uћasna stvar?

Uh, merkur.

Zvala se merkur.

Razmiљljao sam da bismo moћda mogli sruљiti zid

izmeрu ostave i ormara.

Moћda napravimo prolaz ili kuжnu kancelariju.

Na kraju soba za bebe?

Znaљ li koga sam danas video?

Koga? - Gрu Љouldajs.

Seжaљ se, iz fejrgejta?

Moћeљ li da verujeљ? Joљ uvek je tamo.

Gde si je video?

Uh, svratio sam do љkole, zapravo...

Ne znam, pretpostavljam da sam se oseжao nostalgiиno ili tako neљto.

Љta?

Niљta, samo je malo иudno.

Hoжeљ da izabereљ jedno? - Naravno.

Jedno...

Ne, neжemo uzeti ljubiиasto kupatilo.

Kaћe "srednjovekovno vino".

Zaљto? Ide uz zavese.

Mogli bismo biti kao...

Par koji odgovara njihovim stvarima iz kupatila.

Svako ko razgovara tokom testa dobiжe automatsku nulu.

Svako ko ustane od svog stola tokom testa dobiжe nulu.

Svako ko gleda tuрe novine

dobiжe veliku, debelu nulu.

Gрice Vilijams? Jeste li sa nama?

Priиa. Kretanje. Gleda.

Bio sam.

Ako vam ne ide dobro u ovom kvizu,

to znaиi da se niste upoznali sa materijalom.

Љta znaиi da жete verovatno pasti na zavrљnom ispitu,

neжete zavrљi srednju љkolu, neжete naжi plaжeno zaposlenje,

љto znaиi da жe vam biti veoma teљko

da namamite ћenu svojih snova.

Gdine Fitzell,

jesam li povezao d sa c do b,

skroz natrag do a, gde sedite,

na naиin koji vam je dovoljan da razumete

znaиaj a?

Eno ti devojke.

Imaжete 60'.

i poиinjere...

Sada.

Gdine MekDonald, mogu li stvarno brzo u toalet?

Kad zavrљite sa testom, gdine Fitzell.

Gotov!

Hej, иoveиe. Imaљ ih?? Doрi ovamo.

Hvala.

Predvorje.

Predvorje.

Jezik...

Tvoj.

Tvoj.

Љta?

Ja sam u... vaљem... predvorju.

Љta ja radim?

Fred...

Sve je u redu.

Fred, ostani sa mnom.

Иujeљ li me? Ostani sa mnom, Fred. Fred.

Fred! Borba! Fred, bori se! Skloni se od njega!

Pusti ga da ode! Fred, bori se!

Fred! - Fred! Ne puљtaj me.

Fred!

Hej!

Ti si Ok.

Isuse, љta se dogodilo?

Fred?

Spremna je za nas.

Ok, odmah dolazim.

Vidi ko je tu!

Hej mama. Kako se oseжaљ?

Vau, љta je sve ovo?

Dћenis joj pomaћe u organizaciji fotografija.

To su moji stari crteћi?

Oh, vau.

Ma, hej, seжaљ li se ovog?

Seжaљ li se?

Mala ћuta kuжica?

Uvek sam govorio da ћelim da ћivim u potpuno ћutoj kuжi kad odrastem.

U redu je.

Hajde, Fredi.

Vreme je da oиistite bojice i operete zube.

Hajde, druћe. Skloni ih sve.

Ne ћelim.

Fredi, Deda Mraz zna

koji deиaci sluљaju svoje majke, a koji ne.

Ћeliљ li da ti Deda Mraz donese poklon ili ugalj?

Fredi!

Dakle, svi smo useljeni u naљ novi stan.

Trebao bi joj reжi o tome, Fred.

Evo, uzmi ovo! Sakrij ga! Sakrij ga!

Vidi, иoveиe, neжe sumnjati u tebe.

Hej!

Sluљaj, znam da ju je zaista teљko videti...

Karen, samo stani, ona...

Ona ne zna ko sam ja.

Otiљla je, veж je otiљla.

Drkadћijo!

Sranje, иoveиe. Koliko je proљlo?

13 godina? - Ne!

Da. Ne mogu da verujem da si bio kod mame kad sam zvao.

Nisam to oиekivao.

Ne, иoveиe, ja tamo ћivim.

Mm, jebi ga, stvarno?

Da иoveиe. Znaљ, tamo imam svu udobnost svojih stvorenja,

i to je samo jedan udarac od moje "kancelarije"

tako da znate. - Da, da, naravno.

Tako je ludo kad te vidim.

Da. I ti иoveиe. Ne seжam se ni kako smo izgubili kontakt.

Ne, ni ja, иoveиe. Ni ja.

Pa...

Hajde da se sjebemo.

Hej, drago mi je љto si zvao, иoveиe.

Dakle, ti stvarno... uopљte nisi odrћavao kontakt sa Sindi nakon diplomiranja?

More Serbian subtitles for Flashback

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left