Tanna

Desde el principio de los tiempos,

los jefes han arreglado el matrimonio

a lo largo de las carreteras kastom

pero dos amantes optaron por caminar un camino diferente ...

TANNA

Selin.

Selin.

Mi amigo ha regresado al pueblo.

¿Podrías cocinar los taros? Quiero ir ahora.

Selin, vuelve!

¿Dónde está tabú? - Aqui no.

Mantenlo apretado.

¿Dónde está el lugar tabú? - Aquí.

Atrápala.

Agarren a Selin.

Nosotros nos escondemos. Tu nos buscas.

Te he extrañado. Has estado fuera demasiado tiempo.

Ya has crecido.

Una hermosa mariposa.

Capturaste muchas mariposas como ésta?

Selin, sal!

¿Cómo me encontraste?

Conozco todos sus escondites.

¿Qué viste?

Te vi jugando con el nieto del jefe.

No le digas nada a mamá o papá. Se podrían bravos.

¿Quieres que mienta por ti?

Deja de seguirme a todas partes.

Cuando usas esta falda, Wawa,

los chicos se matarían por atraparte.

Aférrate a eso y corre por tu vida!

Wawa, serás tan hermosa como tu abuela en su juventud.

Yo, obviamente, no corrí tan rápido.

Mamá, estoy cansada de hacerlo. Quiero jugar con mis amigos.

Hacemos esta falda para tu iniciación.

Ya no eres una niña. Lo entiendes?

Selin, ayuda a tu madre y tu hermana.

Los hombres trabajarán aquí.

Ve.

Te dije que ayudaras a tu madre.

Padre, Selin no nos escucha.

¿Puedes ayudarnos?

Sí, ya es tiempo de hacerlo.

De prisa, consigan mi envoltura de pene!

Atrápenla, ella robó mi envoltura de pene!

Selin.

Selin, vuelve.

Selin está entrando en el lugar tabú.

Oye Selin, vuelve.

Selin, ¿qué haces corriendo en el terreno prohibido?

El Imedin ha matado a nuestra gente aquí.

Nunca vuelvas aquí de nuevo.

Los guerreros están en todas partes.

Esto no es tuyo.

Lo siento.

Muévete. No sé lo que te pasa.

Tu abuelo te llevará a Yahul para que te enseñe respeto.

Al regreso de la cascada les mostraremos a los hombres que ahora eres una mujer.

Pon aceite de coco en mi trasero y en el vientre.

Pronto los jefes arreglarán tu matrimonio con otra tribu.

Hablarás conmigo para aprender lo que es ser una buena esposa

y una buena madre.

Eres una mujer ahora.

Pon un poco más de pintura en sus hermosas mejillas.

Te vamos a lucir.

Gracias.

Wawa, desapareciste después de la ceremonia.

¿Dónde fuiste?

Estaba jugando con mis amigos, abuela.

Buenos días dormilona.

¿Estás lista para tu gran viaje?

¿Oye! A dónde vas?

Te voy a llevar a Yahul, nuestra Madre Espíritual.

¿Está lejos?

Es hora que aprendas el significado de respeto.

Si quieres ir a cualquier lugar, pregúntale a tus padres primero.

Tienes que empezar a ser más responsable.

¿Dónde estás?

Cigarras.

Gracias, pero estás escuchándome?

Esto puede ser peligroso, así que no te desvies de nuevo.

Si tu madre y padre

te dicen que no hagas nada, debe obedecer.

Nunca puedes rehusarte ...

Nunca toques esos hongos. Son venenosos.

¡Venenosos!

Pero se ven como los que cocina mamá.

Lo sé, pero nunca comas los que crecen en los árboles ...

El chamán Yakel va a Yahul.

Él fue quien hizo que nuestros cultivos se perdieran.

Ves esa bahía?

Ahí es donde atracó el capitán Cook.

Todo el pueblo de la isla ha dejado las viejas costumbres.

Se han venido perdiendo.

Nuestras tribus son los últimos guardianes de Kastom.

Tenemos que sostenerlo fuerte para que sobreviva.

Yahul ha estado aquí más tiempo que cualquiera de nosotros.

Ella es la fuente de la vida, el amor y Kastom.

Cuando miras en su corazón, entenderás.

No tengas miedo de ella.

Vamos a acercarnos.

La siento.

Su calor.

La escucho.

Ella me está hablando. - Está bien.

Se te ha dado un don especial.

¡Abuelo!

¡Corre!

Ellos atacaron al abuelo.

Papá, atacaron al abuelo.

Atacaron abuelo.

¿Que pasó?

Creo que lo mataron.

¿Quién lo hizo? - El Imedin.

Mi padre ha sido atacado.

Es el Imedin de nuevo.

Vamos por ellos.

Él todavía está en Yahul. Selin ha corrido toda la noche.

Vuelve, necesitamos saber más.

Dime lo que viste.

Vi los líderes del club Imedin.

También mataron a mis padres.

Tenemos que mantener la calma.

Estamos perdiendo todo nuestro pueblo.

Cálmense. Cálmense.

Selin, muéstranos donde está tu abuelo.

Sí, traigan a nuestro chamán de regreso.

Lingai, ve con Kawerin, Jonny,

waha,

y Dain.

Tráiganlo de regreso a casa.

Langai.

Vigila a mi nieto. No dejes que haga alguna tontería.

Su respiración es débil.

Abuelo, he traído a Papá y a los guerreros.

Si nos damos prisa, podemos salvarlo.

El Imedin no puede salirse con la suya.

Está perdiendo fuerza. Tenemos que moverlo ahora.

Dain y Selin,

vayan adelante y díganle al médico. Me preocupa su respiración.

De prisa. Corran.

Estamos llegando.

Ha empezado a sangrar de nuevo.

Recupera tus fuerzas y bebe este medicamento.

Beba, viejo.

Levántalo.

Esto es malo. Estamos indefensos sin nuestro chamán.

Mis medicamentos no son tan fuertes.

No creo que sobreviva la noche.

Padre.

Siente toda tu gente aquí.

Diles algo.

La sabiduría llega a través del sufrimiento,

matar sólo trae dolor.

Un lado lucha por el poder,

el otro toma venganza.

Hijos dividos de Tanna,

únanse en paz.

El Espíritu Materno nos reveló la misma canción a todos.

Es tiempo para la paz.

La canción habla de la paz,

pero nuestros enemigos siguen atacándonos.

Es justo que matemos a uno de ellos.

Escuchen la canción.

Nos está diciendo que el perdón es la única manera

de juntar a kastom.

Quieres que la tribu sobreviva?

La canción de paz nos regresará a nuestro chamán.

Me gustaría que escuchen las palabras de nuevo.

La sabiduría llega a través del sufrimiento,

matar sólo trae dolor.

Uno de los lados lucha por el poder,

el otro toma venganza.

Hijos divididos de Tanna,

únanse en paz.

Regresen a nuestros inicios,

escuchen la sabiduría de los antepasados

y vivan una vez más en armonía.

Sígueme.

Éste.

Tomaremos estas ramas de kava para el jardín

donde tus padres fueron asesinados y las sembramos.

Después, llevamos la raíz al Jefe de Paz.

No rompas sus raíces.

Debes enterrar la kava con respeto.

Tomar kava

profundiza la comprensión.

Es sagrado para todos los kastom

y nos guiará en el camino hacia la paz.

Es hora de empezar una nueva vida aquí.

El jardín de tus padres es tuyo ahora.

Vamos a limpiarlo y sembramos las ramas de kava.

El palo de cavar de tu padre.

Quise a tu padre tanto como tú.

Ahora sólo nos tenemos el uno al otro.

Nos tenemos el uno al otro.

Quiero venganza.

Si quieres ser un buen jefe un día,

debe ir más allá de la venganza.

Dain, que ha pasado?