24 Hr Sunshine (Saule spīd 24 stundas)

Dan juga fakta,

katakanlah, hidupku seperti perjalanan Faust.

Selalu mencari sesuatu

yang tidak akan pernah kau temukan.

Karena ketajaman tidak akan bertahan selamanya.

Pada suatu titik, hidupmu akan jadi rutinitas. Kurang lebih begitu, kan?

Hei!

Halo!

Aku seharusnya ada di sini jam dua, tapi aku datang lebih cepat.

Tidak ada orang di sekitar.

Baiklah.

Kulihat kau punya...

Aku bisa menawarkanmu cat dasar yang lain.

Harganya akan sedikit lebih mahal, tapi...

Cakupannya jauh lebih baik dan jauh lebih bagus...

- Kami menemukannya di Finlandia. - Brengsek!

Maaf, bukan kau.

Suamiku.

Dia minum!

Dia tidak pulang, dia gila.

Kupikir dia bertemu perempuan lain.

Menurutmu kenapa dia seperti itu?

Aku tidak tahu.

Mungkin ada lubang hitam di dalam dirinya?

Tanpa awal dan akhir.

Maksudmu kekosongan?

Terapis bilang dia butuh hobi.

Hobi apa?

Apa kau punya hobi?

- Ya... - Apa?

Tidak.

Sebenarnya tidak.

Aku tidak pernah punya hobi.

Aku tinggal menutup pintu dan pergi.

Atau minta orang mengantarku.

Di suatu tempat yang hangat!

Semua sudah termasuk, kau tidak perlu memikirkan apa pun!

Mungkin kita harus bertukar pena.

Seperti Gorbachev dan Reagan.

Sejujurnya,

kami sudah membayarmu dengan baik.

Bisnismu tidak ada nilainya.

Mungkin dua tahun lalu aku akan senang,

tapi sekarang mungkin aku akan meminumnya saja.

Tak ada lagi yang jadi milik kita di sini.

Apa yang kita rayakan?

Kau harus menandatanganinya.

Ini mendesak!

Tidak ada yang mendesak lagi!

Dan aku tidak perlu menandatangani apa pun lagi.

Selamat.

Tuangkan juga untuknya.

Apa yang akan terjadi padaku sekarang?

Kemungkinan besar, kau akan dipecat.

Mereka selalu memecat personel kunci.

Sekretaris?

Seratus persen, kau akan dipecat.

Dengar, aku tidak bisa minum jika ada yang menangis.

Paul?

Kau tidak akan melakukan sesuatu?

Maukah kau memulai bisnis baru? Aku masih bisa bekerja sama denganmu...

Tidak, aku tidak mau bekerja lagi.

Aku mau hidup.

Tapi aku tidak mau hidup.

Aku mau bekerja!

Bahkan pohon birch pun tumbuh saat kita duduk di sini.

Jika mereka memecatmu, aku akan membayarmu enam bulan di muka.

Sebenarnya aku datang untuk mengucapkan Selamat Ulang Tahun.

Benar!

Ulang tahunmu sekarang.

Aku tidak merayakannya.

Kalau begitu kita akan turun langsung dari langit...

Kau bisa menunggu. Para tamu akan datang.

Pada hari ulang tahunmu, kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan.

Kalau begitu, tuangkan satu untukku juga.

Kau mau juga?

Oh, aku lebih suka minum anggur.

Apa itu?

Sudah kubilang kita akan turun dari langit!

Kenapa murung?

Ini hari yang membahagiakan!

Bukan begitu?

Hei semuanya? Ikuti terus!

Berhenti di atas, kan?

Kita berhenti di puncak bukit.

Belum, kita lihat siapa yang sampai duluan.

Oh, tidak!

Kau tahu?

Aku duluan! Terbaik!

Kupikir apa kita...

menuju ke arah yang benar?

Semuanya baik-baik saja.

Sampai ke Kutub Utara.

Ada apa?

Melalui Norwegia, kan?

Melalui Estonia.

Lalu Helsinki.

Ada bar yang bagus di Helsinki.

Aku bisa membawamu ke sana.

Seberapa jauh letaknya di seberang teluk?

Enam puluh kilometer.

Jika laut membeku maka itu mungkin.

Kita akan piknik dalam perjalanan.

Ambil termos...

Dengan sesuatu yang menghangatkan kita.

Aku selalu memimpikannya.

Sebenarnya aku suka kalau ulang tahunku di musim dingin.

Aku baru melihatmu menjual sesuatu... pada orang-orang itu.

- Dengar, sayang... - Tunggu. Kami juga manusia!

- Kulihat kau memilikinya. - Kami tidak memilikinya!

Apa yang akan kita...

Kenapa kau tidak mau menjualnya?

Ini hari ulang tahunnya!

Kami sudah berhenti menjual alkohol.

Jangan beri mereka apa pun!

Itu terlihat jelas di wajah mereka saat bekerja.

Apa menurutmu aku bodoh?

Aku menulis surat ke Kantor Audit Negara.

Kenapa kau terus datang dan datang?

Aku muak! Bukankah pajak kita cukup?

Baiklah, kalau begitu kami akan ambil...

- Satu bir! - Tidak ada bir!

Ambil sosis hot dognya dan pergi!

Selamat malam, nona-nona!

Kami akan segera tutup.

Kami datang dengan helikopter dari Afrika.

Dan sekarang kami sedang dalam perjalanan menuju Kutub Utara.

Kau tidak bisa menolak tamu istimewa seperti itu...

Ide Kutub Utara itu tidak buruk.

Kulihat brosurnya. Mereka membawamu sampai ke bawah.

Norwegia?

Rusia.

Kau tahu?

Sejak kami menjual bisnis...

Aku punya firasat buruk

seolah-olah sesuatu sudah mati.

Kau sudah mewujudkan impian kecilmu...

Sebenarnya tidak sekecil itu...

Punya rumah? Oke. Punya keluarga? Oke.

Kau berada di puncak.

Kau melihat sekeliling, semua tampak menurun dari sini.

Seperti kematian.

Aku akan melompat ke sungai!

Tapi kita butuh sesuatu yang lebih...

Teruslah meraih...

Untuk sesuatu yang nyata!

Tapi kau tidak bisa.

Kau punya rutinitas.

Karena kau punya...

komitmen.

"Aku hanya..."

"Karena ini, karena itu, karena ini..."

Aku menemui terapis.

Dan mereka melarangku minum!

- Minum tidak boleh... - Dilarang!

Kau menemui terapis,

kau membayar satu euro per menit,

dia mungkin hanya mengucapkan beberapa kalimat.

Kau yang bicara,

dan kau membayarnya.

Ini memengaruhiku secara fisik, aku merasa buruk.

Kau tahu?

Kau harus pergi ke Kutub Utara!

Kita harus pergi ke Kutub Utara!

Persetan dengan semua.

Haruskah kita melakukannya?

Sekali seumur hidup!

Tentu saja. Aku ikut.

Baiklah... Dengarkan!

Besok!

Di bandara.

Kita pergi ke Kutub Utara!

Siapa pun yang tidak ikut akan menjadi pengkhianat!

Ini tidak nyata, kawan-kawan.

Ayo kita bersumpah, di sini di meja ini.

Ayo bersumpah di meja ini kita akan ke Kutub Utara!

Ayo kita saling bersumpah!

Tinggalkan segalanya dan pergi!

Aku bersumpah.

Paul?

Dengar, tadi malam aku...

Semuanya fantastis.

Tadi malam sungguh bagus.

Kau tidak mencicipi apa pun, tapi semua orang suka.

- Kita lupa waktu. - Tidak apa-apa. Berhenti.

Itu pestamu. Luar biasa.

Lihatlah gelas-gelas dan bunga-bunga yang cantik.

Semuanya baik-baik saja, apa yang bisa lebih baik?

Kau pernah berpikir tentang kemungkinan kita menikah?

Tentu saja. Tentu saja kita bisa.

- Hanya kita berdua. - Suatu tempat yang modis.

Kita bisa mengundang beberapa saudara.

Resmi. Kenapa tidak?

Oke, kita tidak perlu mengundang saudara.

Hanya para saksi.

Kenapa tidak?

Dengar, Sandra, tadi malam aku berpikir ingin pergi ke suatu tempat.

Untuk beberapa hari.

Ide yang bagus!

Ada spa mineral di Karlovy Vary.