Peaky Blinders

سابقاً

هناك بعض الأشياء نحتاج إلى مناقشتها

صديقنا (جيمي مكافرين) قد طلب تولي أمر حلبات السباق

بشمال (وينكانتون)، ولقد وافقت

مقابل ماذا؟ - لا مقابل -

لا شئ

أنا مسرور أني لم أرديك

لكان لطفاً

الآن إخرج

(هذا شيك مضمون، موقع من قِبل (موزلي

(نيابةً عن رجل يدعى (جيمي مكافرين

عاقبة النيه الحسنه

نيتي الحسنه

إضغط الزر

إفتح الباب وتعال للديار إليَ

أنا لديَ وظيفه لك

...سآتي من أجلك

بعد منتصف الليل يوم الأربعاء

(سيقتل (أوسوالد موزلي

حينما يكون على المسرح

بينما أكون واقفاً بجواره

ثم سأتولى زمام الأمور كقائد للحفل

ستكون بضعة أسابيع منزحمه يا أخي

"بيكي بلايندرز"

الحلقه الأخيره بعنوان "(السيد (جونز"

# ترجمة # ||شريف عمرو||

أتفضل الأيرلندي على الإسكوتش؟

(أجل، يا سيد (شورشيل

الشراب الأيرلندي عن الإسكوتش

(السجائر عن سيجار (هافانا

ووالدتك على الأغلب ولدت في خيمه

بل الجده

والدتي على قارب ضيق

ودوماً سعيد للإجابه بذكاء للرجال الذين ولدوا أفضل منك

رجل بحاجه لإثبات أنه أفضل مني

عن أن يريني شهادة ميلاده

ترى، أنا ليس لديَ واحده لذا هم لا يعنوا لي شيئاً

تحدث بطريقه حسنه في المنزل

شكراً لك - ولا تصدق كلمه مما تسمع -

القناعه تقدم العاطفه التي تعتبر عدوة فن الخطابه

أنت تقرأ الأدب اليوناني

أنا أعني من قلة النوم

هل هناك سبب لزيارتك يا سيد (شورشيل)؟

أنت تكون تحالف مع أحد الفاشين

لذا، قمت ببعض الإستفسارات بين أسوء الأشخاص في "قصر "وايت هول

ووجدت أنك لا تكون تحالفاً معه على الإطلاق

أنت تتجسس عليه

أجل

لماذا؟

...الإجابه الصادقه

أنا لم أعد واثقاً

هل تحفر حديقتك يا سيد (شيلبي)؟

أنا عندي بستاني

بالواقع، أنا عندي ثلاثه

ثلاثة أجيال من رجال بدون طموح

سعداء أكثر مما سأكون يوماً

حسناً، إذا سألتهم فسيخبروك

أن هناك صنف من الحشائش

الذي لا يهم مهما قمت بقطفه أو تسميمها

ستظل تنمو

في النهايه، الحل الوحيد أن تقوم بحرث الجزء العلوي

إصنع منطقه من الطين

ثم قم بتفجير وحرق الجذور الظاهره

(هذا ما قمت به أنا وأنت في (باريس

لكن عندما أسمع هذا الرجل (موزلي) يتحدث

أرى البراعم الخضراء لحرب أخرى تنمو حول قدمه

وأنت أيضاً نفس ما أرى

لهذا أنت ضده

أجل

تم حل لغزك

ما هي خطتك؟

أنا لن أحملك عبئها

أنت ستخرج عن القانون

أنا أحتاج للنوم

أنت قلت بأنك لا تنام

أنا قلت أني أعاني من قلة النوم

وأنا

وأنا

(سيد (شيلبي

"أنا لا أشك بأنه كان ذات مره في "الإقليم الفلامندي

عندما كنت تحت الأرض وانا وفوقها

كلانا عمل بنفس الطريقه

"نحن في نفس الموقف هنا في "ويست مينيستر

(إفعل ما عليك فعله يا سيد (شيلبي

وإذا أردت أي شئ، إتصل بي

هناك بعض الأوقات، بعض الليالي

عندما لا أرى هدف المضي قُدُماً بأي من هذا

روتين الرقصه القديمه

أدخن سيجار وبعد ساعه أريد واحداً آخر

أحياناً الجسر بين الساعات يكون رضعيف مثل هذا

لكن إستخدمها على أي حال

خيمه

ثم قارب

ثم منزل

الآن قصر

هذا شئ مهم، أليس كذلك؟

أجل، إنه كذلك

بالمناسبه

هل أنت من قتل رجل الإستخبارات ؟

أنا نسيت إسمه

(الرائد (كايمبل

(أجل، (كايمبل

كلا

كانت عمتي

أنا حقاً عليَ الذهاب إلى (بيرمينغهام) يوماً ما

وأقضي أمسيه مع عائلتك

إنهم يبدون شيقين

أجل

كنا لنود هذا

حاكم (ليفربول إنه يريد المال نقدياً

"توم)، الأخرق يحكم "شيفيلد وينزداي) ويريد المال نقداً

ويضرب رجل ضرباً مبرحاً لمعاشرته زوجته

وقال الطبيب المرح أن تقلل من "الويسكي"، أليس كذلك؟

ألا تطرق؟

(كلا، يا (فين

انا لا أطرق

صحيح

(مرحباً، يا (بيلي

كيف حالك يا صديقي؟

(جيد يا سيد (شيلبي

أجل، أنت تبدو بخير

هذه بدله جيده

(شكراً يا سيد (شيلبي

إنه إكتسبها

لقد ربحنا من "المباريات" أكثر مما ربحنا من السباقات السبت الماضي

إنه رجل طيب

أجل، أعلم ذلك

أنت ترتقي بالعالم، أنا أحب هذا

كيف حال السيده؟

والمشكله القديمه والصراع كما يحب أن (يسموها شعب (لندن

لقد إنتقلت

هذا مؤسف

أتمانع إذا إنضممت إليكما؟

أتمانع إذا إنضممت إلى الحفله؟ إنظر لهذا أتحظيان ببعض المرح؟

(أنت رجل طيب يا (بيلي

أنت رجل جيد، أليس كذلك؟

يمكنك أن تغني كطير في قفص

وماذا فعلنا؟

فتحنا القفص وظهرت على حقيقتك

يكشف نفسه

(الحقيقه صغيره يا (بيلي

أجل

إنظر

ماذا لدينا هنا؟ إنظر

إنظر لهذا يا (بيلي)، حسناً؟

ثم يظهر بعض الثلج إنظر

(هناك المزيد، إنظر "فتات ثلج" يا (بيلي

الآن أنا أعرف أنك تحب هذا، صحيح؟ حسناً، وأنا أيضاً

لذا سأخبرك بأمر، لما لا نحظى بخط صغير معاً

حسناً؟ لما لا نستنشق بعضاً منه معاً؟

أسكبه بأكمله عليك

إنها العيون، آسف يا صديقي

حسناً، ماذا أفعل؟ أنا فوضوي، ألست كذلك، يا (بيلي)؟

أنا أعتذر بصدق

وأنت

إنظر لحالك

تجلس هنا مع صديقك، أعز أصدقائك

حسناً، بينما تجلسان هنا، تتحدثان عن عملنا

تشربان "الويسكي"، تدخنان وتستنشقوا المخدرات

ونعمل

تذكر، أخبر هذا الرجل

عن عمل عائلتنا

وإنها حياته التي تخاطر بها (لأن الناس تنقل الكلام يا (فين

(نحن نتحدث فقط عن كرة القدم والنساء يا سيد (شيلبي

كرة القدم والنساء فقط

نتحدث عنهما فقط

حقاً؟ - أجل -

أجل

هيا

إجتماع عائلي، هيا بنا

أنت لا تأكل بشكل صحيح

أنت لا تحصل على الأشياء الطبيعيه بداخلك، يا فتى

هذا ما عليه الحال، دوماً

أنت متوتر يا (آرثر)؟

بخصوص ماذا؟

من أن تكون سياسي حر

كأس آخر؟

كأس آخر من ماذا

هل أنت بخير يا (تشارلي)؟

السافل المجنون (بارني) ركلني في قدمي عندما أيقظته

أين هذا السافل؟

إنه مربوط بعمود إناره بالخارج (مع ثلاثة فتيه لـ(لي

يتغوطون على أنفسهم

إحظى بشراب

أول شئ، عتذار من (ليزي) لا يمكنها التواجد هنا

تشارلي)، لديه حفل موسيقي للكمان)

(وأيضاً تحيه للسيد (آراباما جولد

إنه و(بولي) على وشك أن يتزوجا خلال ثلاثة أسابيع، بمباركتي

من الآن فصاعداً، (آبيراما) سيكون مُرحباً به في إجتماعاتنا

أول عناصر العمل، الشجاعه

(الكولونيل (بين ينجر

الذي ربما أصبح عضو بهذه العائله

سلب من منذ أربعة أيام

عن طريق قوى غامضه

لدينا بعض التحقيقات

ونعتقد أننا نعلم من وضع القنبله

(في هذه الأثناء أفكارنا مع (آدا

وجنينها

الذي ربما في أحد الأيام سيجلس بهذه الإجتماعات

لكن أملاً أن يكون في ظروف أحسن