Release info

Thiruchitrambalam 2022 Tamil 1080p WEB-DL x264 TamilMV
A Commentary by Kudalumping

Tags

web-dl
web
x264
1080
Published on: 2022-09-23
Downloads: 436
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'Life is like a mirror.'

'A slight fissure'

'would destroy it.'

'One mistake!'

'A small mistake.'

'Will turn your

life upside down.'

Pazham, dreaming, is it?

Hey, Pazham,

your order is ready.

I've been screaming my

lungs out. Come and collect it.

'My name is, Thiruchitrambalam.'

'Everyone calls'

'me, Pazham (Dork).'

'During childhood, that'

'name-calling pricked me.'

'Later I got used to it.'

'Now it doesn't'

'make a difference.'

'Shobana, my best friend.'

'Childhood friend!'

'Literally since childhood.'

812-C

'Hey, Gautham,'

'someone’s at the door.'

I'm getting man. Wait!

Hey, Pazham!

Is it really you?

Are you working for DOINK?

'It's not like he's proud'

'of me for working for it.'

'In fact, he's mocking me!'

Come in, bro!

It's been a while.

No, I have to...

'She is Anusha.'

'I don't want her to see me.'

Come in!

'I have a crush on'

'her since 5th grade.'

No, I have to go.

Okay. Take care. Bye!

'Until 10th grade, I was in an'

'unrequited

relationship with her.'

'But I knew she was'

'out of my league!'

'So, I never professed'

'my love to her.'

'Later, I changed school.'

'And the chapter ended!'

'No use though.'

'I'm sure that idiot'

'would've told her about me.'

'Hey, step aside.'

'What happened to my order?'

'Hey, don't lay

your hands on me?'

'What's wrong with it?'

'Then step aside.'

'Can't you see I'm eating?'

'-Hey! Hey!

Thrash that bugger!'

'Buddy, he's beating me.'

'Hey, let go!'

Pazham, college students

are beating up Suresh.

Come with me!

'I'm a bit scared of fights.'

'I usually avoid fights.'

Come on, get up!

Summon the parents of college

students to take them home.

Okay, sir.

Warn the rest of the guys.

Okay, sir.

'I lead a simple life.'

'A life without any drama.'

'On weekdays I'

'work from nine to six.'

'During weekend, cinema, TV'

'and Netflix. An ordinary life.'

'Meet my grandfather.'

'Thiruchitrambalam!'

Why are you late?

'My grandfather and I'

'share the same name.'

'Out of love for

my grandfather,'

'my mother named me after him.'

'She never realized

her son would suffer'

'in the future

because of this name.'

[croons, Halamathi

Habibo - BEAST]

Drink!

What happened?

Why is your face swollen?

Tell me!

Nothing happened. What

did you cook for dinner?

Rasam rice. Would

you like to eat?

I had dinner.

Then why the hell did

you ask what's for dinner?

What else can I

talk to you about?

You asked what happened, right?

It's him who hit me.

Oh-oh!

When there were so many

guys, why did you just hit him?

Had anyone known if he were my

son, it would've

been embarrassing.

That doesn't mean you

can beat your grown-up son.

As if you raised me

without any beatings.

You never spared me!

I'm doing the same.

As his father raised

him by beatings,

why can't he raise

his son differently?

You have a point.

Don't sass me old man!

You're the reason

for my suffering.

Back then I was not sensible.

It's not like you're

sensible now.

Fine, you must

be tired after the

beatings at the police station.

Eat and hit the bed!

You may take a leap.

But I will hurtle beyond you.

You can't even walk

straight but claim to hurtle.

To hell with you!

Back in the day, I--

Oh, God, please stop!

Enough with the yesteryear

stories. You better hit the bed.

Hey, I don't need your help.

What language is this?

'It's been ages since our'

'house used to be home.'

'It's been ten years since'

'my father and I spoke.'

'We split the chores and allot'

'days accordingly

to finish them.'

'If not for my grandfather,'

'I would've left long ago.'

'A small mistake!'

'Our family shattered because'

'of one such small mistake.'

'THIRUCHITRAMBALAM'

'Dad, where's my watch?'

'It must be lying

around somewhere.'

'What do you mean?'

'Check where you kept it.'

'It's not my fault!'

What are you making?

Breakfast!

-What's for breakfast? -Omelet.

Do you call omelet breakfast?

Fine, don't have it!

Brush your teeth before eating.

It doesn't matter

because you made it.

Here comes a

strict police officer!

As if he's going to

save the world. Oh, God!

Shoba!

Shoba, wake up!

Hey, you have work

to get to. You cow!

-Wake up! -Get lost!

Mom, she's refusing to wake up.

Her office cab

is about to arrive.

I'm telling you now. I

won't drop her to work.

Oh, God, this has

become a routine.

Look at her sleep to glory.

Wake up!

Hey!

You're running late for work.

When women wake up early, it

brings wealth to the household.

Every day you wake up early.

Thiruchitrambalam subtitles in other languages

More English subtitles for Thiruchitrambalam

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left