Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

Trapnest-TFS

Professeur Choi.

Professeur Choi, sauvez ma mère s'il vous plaît.

Professeur Choi.

Professeur Choi.

Maman.

Sauvez ma mère s'il vous plaît, Professeur Choi.

s'il vous plaît, Monsieur.

s'il vous plaît.

Osez-vous vous appeler "Docteur" ?

Après tout cela ?

Attendez.

Mosquito forceps.

Épisode 3

Qu'est ce qu'il se passe dehors ? C'est si bruyant.

Traduction

Marjorie065

Un patient urgent était en train d'être déplacé,

et ils ont fait irruption dans la salle d'opération.

Check

TheChouille

Choi Seok Han est toujours comme ça.

Edit

Monster

C'est comme si nous étions une clinique locale.

QCheck / Up

ReadLo

Comment pouvons-nous soigner toutes les urgences ?

Et il a repoussé la chirurgie du patient que le chef lui a envoyé...

de deux heures.

Quoi ? Il a repoussé la chirurgie du patient que le chef lui a envoyé ?

Où est le patient ?

Il est allé faire l'opération après l'avoir ouvert.

Pourquoi tu me dis cela maintenant ?

Donne moi le fil. Je vais le taper. Le fil !

Je vais commencer. Scalpel.

Je vais faire une incision. - Oui, Monsieur.

Deaver.

Remet le mieux que cela ! Je ne vois rien !

Que fais-tu ? C'est ta première opération ?

Oui.

Tu as dit que c'est ta quatrième année. est-ce que quelqu'un d'autre peut venir ?

Les deux autres chirurgiens sont en train d'opérer.

Je vais le faire.

Non, je ne peux pas laisser quelqu'un d'un autre hôpital opérer.

Je peux le faire.

Un fils essaye de sauver sa mère. Qui va le critiquer pour ça ?

Échangez de place.

Pardon ?

Tenez l'aorte ici.

Oui, Monsieur.

Je l'ai.

Lavez-vous les mains, et revenez vite.

Oui, Monsieur.

Ne pensez pas à elle comme à votre mère.

Sur la table d'opération, c'est juste une patiente comme les autres.

Ok.

Pince.

La pince Allis est posée.

Comment sont ses signes vitaux ?

Ils sont bon pour l'instant.

Pince.

Tu peux lâcher maintenant. Aspiration.

Dr. Lee.

Je vais mettre de l'air. Elle va légèrement saigner.

Ciseaux de Metzenbaum.

Sa pression sanguine est bonne.

Comment cela se passe ?

Je suis sûre qu'elle ira bien.

Professeur Choi peut paraître dur, mais c'est un bon chirurgien.

Tae Soo est bon aussi. - Pourquoi s’inquiéter alors ?

Elle va vivre.

Ciseaux de Metzenbaum.

Coupez.

Coupez.

Ok.

Regardons ce qu'il va se passer maintenant qu'on s'est occupé du saignement.

Ok.

Vous pouvez la refermer, n'est-ce pas ? J'ai un autre patient.

Professeur Choi.

Plus tôt, j'étais... - Ce n'est pas grave.

Si j'avais été vous, j'aurai dit des choses plus grave.

À ce moment-là vous n'étiez pas un Docteur, ...

mais un fils.

Monsieur.

L’arrière de mon pied est engourdi.

Je n'aurai jamais imaginé que vous pouviez me trahir.

Je suis désolé, mais il a ouvert son estomac dans l'ambulance.

As-tu besoin d'être désolé ? Tout le monde fait ses propres choix.

Tu as juste à prendre la responsabilité de tes décisions

Je vais faire l'opération tout de suite.

Ce n'est pas nécessaire. Le Professeur Koo l'a fait.

Le Professeur Choi n'était pas un peu dur tout à l'heure ?

Que voulez-vous dire ?

Penses-y un peu. Si il l'avait renvoyé, elle aurait pû mourir.

Je le connais depuis 10 ans, mais je n'arrive toujours pas à le comprendre.

Qu'importe, il a quand même sauvé la patiente.

C'est ce qu'il fait.

Je vais la surveiller. Accroche la perfusion. - Ok.

C'est quoi le dosage ?

- Lance pour 20 pour l'instant. -Ok.

Ta mère va bientôt se réveiller.

Vous deux, vous devez partir maintenant.

Je ne peux pas rester jusqu'à ce que ma mère se réveille ?

Je ne peux pas l'autoriser à cause des protocoles des USI.

Laissez-le rester juste pour aujourd'hui.

Il va s'occuper d'elle mieux que personne.

Il est spécialisé en chirurgie thoracique.

Appelez-moi quand la patiente sera réveillé. - Ok.

Donc, seulement l'un de vous peut rester.

Je vais y aller, Tae Soo.

Je peux vraiment me faire renvoyer.

Merci, Woo Jin. Tu devrais y aller.

N'oublie pas de m’appeler quand elle sera réveillé.

Hôpital Universitaire Taesan

Laisse-moi voir la patiente qui a survécu grâce à son fils.

Tu as raison. Elle a sûrement travaillé dur pour qu'il devienne Docteur.

C'est pour cela qu'elle a survécu.

Es-tu voyante ? Comment tu sais qu'elle a travaillé dur ?

Comment tu peux ne pas savoir ? On peut le savoir en voyant ses mains.

Tu as raison. Elle a travaillé dur.

Ses mains sont comme celles de ma mère.

Elle a de la chance. Il a su la sauver, et il peut rester avec elle maintenant.

Je l'envie tellement.

Je pense que la patiente est en train de pleurer.

Elle pleure.

Elle a dû nous entendre. - Est-elle réveillée ?

Appelle le Professeur Choi. - Ok.

Madame Oh Jung Ae, pouvez-vous m'entendre ?

Madame Oh ?

Nous pensons que Madame Oh est réveillée.

Pardon ?

Maman, tu m'entends ?

Si tu peux, ouvre les yeux.

Maman.

Maman.

Si tu peux m'entendre, hoche la tête.

Tu vas bien maintenant, maman.

Tu peux enlever le respirateur maintenant.

Ok.

Madame Oh, vous avez survécu grâce à votre fils.

Merci, Tae Soo.

Maman.

Tu t'en es bien sorti.

Rentrons à la maison maintenant.

Professeur Choi.

Merci.

Prenez bien soin d'elle.

Sa pression sanguine a l'air élevé aussi.

Elle a besoin d'un examen cardiaque. Ne l'oubliez pas.

Ok.

Merci. - Pas de soucis.

Merci.

Hôpital Universitaire Taesan

5 mois plus tard

2015 Entretiens du département de chirurgie cardiaque de l'hôpital universitaire Taesan

2015 Entretiens du département de chirurgie cardiaque de l'hôpital universitaire Taesan

Je suis le candidat numéro 1250, Park Tae Soo.

Je suis le candidat numéro 1486, Koo Dong Joon.

Asseyez-vous.

Qu'est ce que c'est que cela ?

Université de Haewon. Il y a un endroit pareil ?

Vous avez terminé votre internat à l'Hôpital Universitaire Joongsan, ...

et vous voulez faire votre formation complémentaire à Taesan ?

Oui. - Vous nous sous-estimez ?

Non. - Qui vous a dit de venir ici ?

Je postule car je veux travailler à l'hôpital universitaire Taesan.

Vos résultats aux examens sont plutôt bon.

Pour l’examen technique de chirurgie de cette année, ...

vous avez reçu la meilleure note de tout le pays.

Comment cela peut être cohérent ?

Les gens peuvent mal comprendre.

Seulement 20 personnes ont effectué l'examen. Ce n'est pas bon signe.

Professeur Koo, ...

M. Koo est classé 20 ème parmi les 20 personnes.

Je ne savais pas non plus.

Nous pouvons l'utiliser comme remplaçant. Ils sont tous pareil de toute façon.

Ils doivent tous apprendre plus de toute façon.

Professeur Koo Hee Dong

M. Choi, ...

que pensez vous ...

d'avoir quelqu'un venant de l'université d'Haewon dans notre hôpital ?

Je pense...

que ça importe peu, tant qu'il travaille dur.

Quelle est l'utilité de venir étudier à l'université Taesan

s'il suffit de travailler dur ?

Et ce n'est pas le seul problème que vous avez.

Durant votre quatrième année, ...

vous avez fait prendre à votre Professeur des actions disciplinaires.

Il m'a appelé et a dit...

que vous ne devriez pas être autorisé à être ici.

Qui allez vous déranger la prochaine fois ?

Non. - Non ?

Dites nous donc ce que vous allez faire ici.

Entretiens résident Chirurgie Thoracique de l'Hôpital Universitaire Taesan

Je veux devenir un Docteur.

Eh.

Vous me faites devenir une mauvaise personne.

J'espère vraiment que vous allez atteindre cela un jour ...

mais pas à l'hôpital universitaire Taesan.