Release info

My Fair Prince episode 11 END ViKi
A Commentary by PinkBunny
Credit to Team "My Prince Charming" at ViKi

Tags

other
Published on: 2021-09-26
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I... will quit the company.

Izumi-chan - - What do you mean?

I don't think we were meant to date one another.

I'm truly sorry.

Have you found Ex-President Hidaka?

I'm terribly sorry. Her whereabouts are still...

Starting today, I shall be your new company President.

Let us continue to combine our efforts and do our best!

Hip hip hoo - !

Let us do our best.

So someone from Lantern is our new President...

I wonder if their interventions will become more frequent as well...

Let's try not to get anxious.

Wataru-kun's game was reconsidered as a mobile game after all -

But can we make that game as we envision it?

I understand your worry, however - - Izumi-san leaving is a big blow.

Mitsui-san... have you heard from Izumi-san...?

Sorry, I can't seem to get in contact with her.

I've thrown away anything and everything.

I don't even know what had been pushing me forward...

and my beloved Fave, no longer exists.

Where am I suppose to go?

Where exactly... do I belong?

Why not find some place to work around here?

Being the President of a company already seemed difficult as a woman!

Speaking of, this morning I met Rikako-chan.

Seems her third child will be born soon!

Her eldest child was even bigger than when I last saw him.

She's got her act together.

You two were on good terms, right?

It's been a while - you should go see her, Izumi!

I'm heading out to do some shopping.

Thanks for the meal.

Is she alright?

I don't know.

But she hasn't touched a single game since she's been here.

I wonder what happened...

Good work.

You too.

It's unfortunate "Galactic Labyrinth" couldn't become a console game, but let's still do our best.

Yes sir.

The day of that presentation...

Izumi-san couldn't talk at length about games.

Do you really have no idea where Izumi-san could be?

I'm worried about her.

We've...

broken up.

It was as you said, Wataru-kun.

Why did you neglect her, until she reached her limit?

Mitsui-san, you're by her side! So why...?

I was by her side.

Yet, I couldn't save her from her true worries.

I realized that simply supporting her, wasn't enough...

To top it all off, I can't keep everyone together...

I'm worthless.

Those words don't suit you, Mitsui-san.

I'll also help out the company as best I can.

Alright.

Thank you.

["Crossing the Forest of Love" : A Special Article on the Otome Game We Now Call Our Fav]

What?

Micchi...?

Woah! You surprised me!

I thought you'd be visiting your home town.

Here.

These are documents that were addressed to you, Izumi-chan.

They were getting stacked up...

That's a lie.

Actually, I just came to visit you.

Are you alright?

Sorry for... suddenly running out, and causing worry...

I've been thinking this entire time.

"Why did I... fall in love with otome games?", and the likes.

Izumi-chan, it's not like you've come to hate otome games.

We became affiliates of Lantern,

and you wanted to work hard for everyone's sake…

so the burden became too much to bear.

That's why I think your origins...

the very root of why you like and dislike things, became muddled.

I'm sorry.

I was with you even outside of work, yet failed to notice that...

It's not your fault, Micchi.

It's an issue rooted within me.

When I start thinking of the things I've done thus far…

I suddenly don't know where exactly I'm suppose to go…

If you're looking for proof of how hard you've worked, it's out there, Izumi-chan.

Even though "LovePega"'s services ended, people still talk about it on social media.

Our fans are excitedly planning Kent-sama's birthday celebration this year as well.

Izumi-chan, you created an important "Fave" for many people.

Plus, he's another form of proof.

No matter the task given to him, he's putting forth his best effort, in a rather lively fashion.

I think he wants to leave some sort of proof behind.

Proof, of the gratitude he feels for your diligent mentoring of him.

From here on out, I'll also face myself, and think of the things I really want to do.

So that's why...

I think you can be a bit more honest with your feelings, Izumi-chan.

Thank you.

What exactly do you mean?!

I heard that the design for this upcoming event, went straight from Lantern, to the designers.

Skipping straight over our jurisdiction in the design process, is quite troublesome.

That is why I am here today.

I would like to explain the new company workflow.

A new workflow?

Until now, you lot have discussed game details amongst yourselves over and over. It is extremely inefficient.

From now on, let's allow subcontractors to figure it out.

Do you mean to say we leave it all to the subcontractors?

By my calculations, this would save your company 200,000,000 yen a year.

Profit? Efficiency?

There are more important things when making games - - Mei-san.

"Pegasus Inc." exists today, because we were thorough about our game's details -

That is what you have been doing "until now", correct? - What?

But you are not the same "Pegasus Inc." as you were before.

I am terribly sorry, but this is soon to be made permanent.

Is the company... okay?

The President may have changed, but we'll still be making games.

That's true, but...

No one knows what the future holds.

So... even if they're worried about something...

I want people to forget their troubles...

at least while playing games.

Then...

I wish for them to one day face forward, once more.

Your mother told me you were back, Izumi. I was so surprised, since it's unusual!

Are your parents in good health, Rikako?

They are! They're currently looking after the younger one at home.

Wow, a third child... Amazing!

That's quite respectable.

I've got... nothing.

Izumi, you've been working hard at your company!

I ran from that company as well.

All I had was... my love for otome games.

But... that wasn't enough.

Gosh... how late am I in realizing that, right?

But Izumi, that's what makes you amazing, don't you think? - What?

Saying your life changed because of otome games...

Your eyes were glimmering like crazy back then!

Really?

Go! Shinbaru Flash! Nyoom... critical hit!

Hey Suguru, don't critical hit your Mom's friend!

Do you like this character? - Yup! Shinbaru Man!

When he fights, wings come outta this shaft, and he shoots laser beams from his eyes!

Everyone likes Shinbaru Man Neo better,

but I gotta have this golden, Shinbaru Man! There's no way I'd be okay with anything else!

I see! - Yup!

Come on, sit over here.

Recently he's been so particular about this robot.

But because of this TV show, he's started to wake up early.

Everyday seems like an absolute blast to him.

Bye bye! - Bye bye.

Today's login bonus is insanely good!

"LoveForest"? - Yeah! Luna-kun's voice line is amazing!

Luna-kun's lines are all good, aren't they? - Exactly! They're always on point.

"You too can be reborn, and start anew. Just like I once did."

Once given the chance to face himself, Luna was reborn.

Luna learned to love himself, for who he was.

I wonder what'll happen to "LoveForest"... - Right?! I don't want it to end...

They're getting flamed like crazy.

Right? What's up with that?

What does this mean?

It's about the new in-game event this month...

We've received complaints that the character is like another person...

My goodness... The fans are so sharp sighted... The new workflow itself has no issues -

I'VE HEARD ENOUGH! Why has it devolved?!

All I had was... my love for otome games.

But... that wasn't enough.

But Izumi, that's what makes you amazing, don't you think?

So that's why... I think you can be a bit more honest with your feelings, Izumi-chan.

I'm at my limit!

Things turned out this way, because Lantern skipped over us in the design process!

I understand everyone's bitterness.

However, we must immediately - - I'm terribly sorry, Mitsui-san.

I can't stand wiping after Lantern's mess any longer.

We don't belong here anymore.

When Izumi-san abandoned us, we should've all left with her...

Mei-chan...

Please take that back.

Izumi-san did not abandon - - Well then,

why did she disappear?

I never wanted to see Izumi-san like that.

That's not it.

Izumi-chan agreed to become Lantern's affiliate,

under the condition that everyone's proposal would be considered.

She then accepted the acquisition, and the fact that "Love My Pegasus" would have to shut down.

The President wanted everyone to have fun making games, from the bottom of your guys' hearts.

That's why she could accept the acquisition.

She even went so far as to end services of her own beloved game...

I... don't want things to end here.

If it does... I feel like I haven't repaid her anything at all.

I was picked up by Izumi-san, and nurtured by her.

I've learned many things from everyone here as well.

At first I had...

no place I belonged.

That's why...

I don't want this moment Izumi-san has created for me,

to be for naught.

If Izumi-san has lost her passion...

then I want the games we create to reignite her love for otome games.

Izumi-san hasn't lost her love for otome games.

Anna...

This person has written a blog post in regards to the recent hate.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left