Private Lives (Private Life / Sasaenghwal / 사생활)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ, ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ

ΠΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

ΑΝΟΙΧΤΑ

"Κύριοι";

ΛΕΣΧΗ ΚΥΡΙΩΝ

Να σας βάλω ένα ποτό, κύριε.

ΚΑΤΟΨΗ ΚΤΗΡΙΟΥ 20F

Ο κος Κιμ βγήκε.

Να πάρει.

Να περάσω;

Τι συμβαίνει; Θέλετε κάτι;

Έχετε κάρτα επισκέπτη;

Κάρτα επισκέπτη;

Ναι, η κάρτα. Ξέρεις,

την άφησα στα αποδυτήρια.

Θέλετε να τη δείτε;

Εντάξει, πάμε.

Η λέσχη μας έχει μόνο 300 μέλη VVIP.

Άρα, γνωρίζουμε φυσιογνωμικά και τους 300.

Κατάλαβα.

Κλείδωσε το ασανσέρ σε ένα λεπτό ακριβώς.

Εντάξει.

Άκου.

Ήμουν περίεργος να δω πώς διασκεδάζουν οι VVIP,

οπότε ήρθα να δω.

Έπρεπε να το πω εξαρχής.

"Σας μεταφέρουμε όλη την αλήθεια". Τζου Σανγκ-Χο από τα Γεγονότα .

Την επόμενη φορά, θα ζητήσω συνέντευξη με τον σωστό τρόπο.

Ας το δούμε ως ευκαιρία να γνωριστούμε.

Θεέ μου.

Έλα, μην κάνετε έτσι. Απλός δημοσιογράφος είμαι.

Πιάστε τον!

Σ' αυτήν την περίπτωση…

Πάτε καλά;

-Συγγνώμη. -Τι συμβαίνει;

Απίστευτο.

Κλείσ' το!

Ασφάλεια πρώτου ορόφου.

Γρήγορα.

Πάρε την έξοδο κινδύνου στον δεύτερο.

Στην πίσω έξοδο.

Στάσου! Εσύ!

Σταμάτα!

ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7

Ποιος μπήκε μετά τον κο Κιμ;

Μόνο εσύ.

Και στα άλλα ασανσέρ;

Κανείς.

Υπάρχει μια έξοδος κινδύνου από την οποία μπορεί να μπει κάποιος.

Μα γιατί να το κάνει αυτό ένας VVIP;

Έξοδος κινδύνου…

Σταμάτα.

Ο Κιμ Τζε-Γουκ.

Πού διαφέρουν μυρμήγκια και άνθρωποι;

Στην ιδιωτική ζωή.

Οι άνθρωποι έχουν ιδιωτική ζωή.

Η ζωή τους είναι μυστική.

Κανείς δεν ξέρει γι' αυτήν.

Είναι, όμως, έτσι;

Οι άνθρωποι δεν κάνουν σχέσεις χωρίς να μοιραστούν τις ζωές τους.

Προκειμένου να συνδεθούν με άλλους και να ζήσουν καλύτερα,

οι άνθρωποι μοιράζονται και πουλούν οικειοθελώς τη ζωή τους.

Εφόσον είμαστε οι μόνοι με ιδιωτική ζωή,

είναι μόνο ανθρώπινο αγαθό και αδυναμία.

Εγώ, λοιπόν,

συλλέγω και χρησιμοποιώ το αγαθό που αποτελεί αδυναμία των ανθρώπων.

Ρωτάτε γιατί;

ΑΠΟΔΟΧΗ

Κοιτάξτε με. Δεν σας αρκεί αυτή η απάντηση;

2019, 1 ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ

Μου είπες να σε πάρω αν έβλεπα την Τζέονγκ Μποκ-Γκι.

Της σύστησα τον Κατάσκοπο Λι.

ΚΥΡΙΟΣ ΚΙΜ

Μα τι κουφιοκέφαλοι.

Τους έδωσα την ευκαιρία να περάσουν καλά.

Έπρεπε να προσπαθούν να ζήσουν καλύτερα.

Τι στο καλό κάνουν;

Είναι σκέτη αποτυχία.

Κρίμα που επικρατεί χάος στη χώρα.

Η χώρα μας πρέπει να επανέλθει στα φυσιολογικά της σύντομα

πριν σαπίσει κι άλλο.

ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ

Παρακαλώ.

Νόμιζα ότι πέθανες στο εξωτερικό.

Συγγνώμη που σ' το λέω. Είμαι σώος κι αβλαβής.

Πέρασε μια δεκαετία;

Ο χρόνος…

κυλάει σαν το νερό.

Η Πυροσβεστική έστειλε 78 πυροσβέστες

για να κατασβέσουν την πυρκαγιά.

Λόγω των ισχυρών ανέμων, αυτό κατέστη αδύνατον.

Το κοινό και τα μέσα κατέκριναν τις δικαιολογίες τους περί κακοκαιρίας

για να καλύψουν την αποτυχία τους.

Ως αποτέλεσμα, η αξιωματική αντιπολίτευση καταδικάζει την κυβέρνηση.

Ο κίνδυνος βρίσκεται πλέον στο επίπεδο 3, καθιστώντας τη φωτιά εθνική καταστροφή.

Απομακρύνθηκαν 4.000 κάτοικοι.

Καταστράφηκαν 17.570 στρέμματα δασικής έκτασης μέχρι στιγμής,

ενώ η φωτιά συνολικά κατέκαψε 916 οικίες και κτήρια.

Κε Κιμ.

Η φωτιά πήρε μεγάλες διαστάσεις.

Θα δοθούν υψηλές αποζημιώσεις.

Είναι μεγάλη εθνική καταστροφή.

Αναλάβετε την ευθύνη.

Ασφαλώς.

Γιατί το έκανες αυτό;

Έπρεπε να εστιάσεις στον στόχο και να ελαχιστοποιήσεις τις απώλειες.

Εσύ δεν έκανες ποτέ λάθη. Τι έγινε;

Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη.

ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ

Μα τι έπαθες; Γιατί κάθεσαι πίσω;

Ντρέπεσαι;

Η θέα είναι ωραία από δω.

Ο Ιησούς φαίνεται τέλεια από εδώ.

Νομίζω ότι η πυρκαγιά ήταν ο καταλύτης που ένωσε το συντηρητικό κόμμα

και το βοήθησε να κερδίσει τις εκλογές τελικά.

Κάνω λάθος;

Τι λες;

Ψαρεύεις για κομπλιμέντα;

Όχι. Το σκέφτομαι. Αυτό κάνουν οι ενήλικες.

Ναι. Περασμένα ξεχασμένα.

Ως κύριος, θα πρέπει να σε ρωτήσω τον λόγο.

Γύρισες, εξάλλου, μετά από δέκα χρόνια.

Θέλω να μου κάνεις μια χάρη.

Είναι υφιστάμενός σου,

άρα, δεν μπορώ να τον τακτοποιήσω χωρίς να το συζητήσω μαζί σου.

Τι είναι αυτά;

Ποιος είναι αυτός;

Νομίζω ο Κιμ Τζε-Γουκ.

-Ο Εμπρηστής Κιμ; -Το σώμα και το σουλούπι

μοιάζουν με του Κιμ Τζε-Γουκ.

Σίγουρα ξέρεις καλά

ότι, αν ζητάς τόσο μεγάλη χάρη, πρέπει να είσαι καλός μαζί μου.

Θα ακολουθώ και πάλι τις εντολές σου.

Για να δούμε τι έγινε τότε.

Εσύ πήρες την Τζέονγκ Γιουν-Κιουνγκ κι έκλεψες την περιουσία

του προέδρου Τσόι. Εκεί καταλήγω.

Λάθος κάνω;

Πού είναι το βιβλίο του προέδρου Τσόι;

Σε προάγω σε διευθυντή ως ανταμοιβή.

Το βιβλίο του προέδρου Τσόι.

ΒΙΒΛΟΣ

Είναι αντίγραφο.

Αυτό σημαίνει

ότι δεν είναι πια μυστικό το βιβλίο.

Λι Τζέονγκ-Χουάν…

Πού είσαι, 0721;

-Στο 13ο τετράγωνο. -Δεν είδες το μήνυμα;

Ο άνεμος άλλαξε κατεύθυνση. Σου είπα να αλλάξεις σημείο.

ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ

Ο Κιμ Τζε-Γουκ…

Επικίνδυνο επάγγελμα.

Ποιος είναι με ποιον;

Ευχαριστώ.

Κατόρθωσα να αποσπάσω την προσοχή του Λι Τζέονγκ-Χουάν.

Ερεύνησε πρώτα…

Πρέπει να βρω κάποιον.

το ιστορικό του πελάτη σου.

Έτσι θα βρούμε αν πρόκειται για τον Εμπρηστή Κιμ.

Και η Τζέονγκ Γιουν-Κιουνγκ;

Τους κορόιδεψες όλους, κι εμένα μαζί.

Δεν έχεις προσπαθήσει πολύ γι' αυτήν;

-Κρίμα. -Τι θα κάνουμε;

Δεν διορθώνει τα ελαττώματά της.

Πρέπει να ξεχάσει τα πάντα,

να αποδεχτεί νέα δεδομένα και να τα εμπεδώσει.

Έχει την ίδια τάση με τον Λι Τζέονγκ-Χουάν.

Δείχνει συμπόνοια;

Κάτι τέτοιο.

Ο Λι Τζέονγκ-Χουάν νομίζει ότι τα στοιχεία της δόθηκαν στη UI.

Τι θα κάνετε με τον Κιμ Τζε-Γουκ;

Λες να κάνει κάτι ο Εμπρηστής Κιμ από μόνος του;

Δεν είναι τύπος που κάθεται ήσυχος.

Η UI θα τον κανονίσει αντί για εμάς.

Γι' αυτό δώσαμε τους φακέλους.

Αν η UI δεν κάνει κίνηση,

θα το θεωρήσει ύποπτο.

Θα το κανονίσω εγώ.

Όχι. Μην αγχώνεσαι.

Ήδη πλήρωσα μπράβους. Το έχουν αναλάβει.

Και η Γιουν-Κιουνγκ;

Να την κάνω να αυτοκτονήσει;

Ας εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία για να της κλείσουμε για πάντα το στόμα.

Τη λυπάσαι;

Φυσικά και όχι.

Εντάξει. Παρακολούθησέ την.

Την έχασαν μέσα από τα χέρια τους.

Μάλλον κάποιος τη βοηθάει.

Μετά το ξενοδοχείο, πήγε στο αεροδρόμιο

κι έφυγε από τη χώρα το απόγευμα.

Έχουν σχέση, δηλαδή;

Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να καταλάβω.

Κάτι τρέχει μεταξύ τους.

Ειδάλλως, γιατί να τη βοηθήσει; Συμφωνείς;

Είναι πιθανό.

Βίβιαν.

8 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ