The Neighbors

Tudo certo, querida, estou indo trabalhar.

A festas do pijama das crianças está organizada,

e estamos livres para nosso grande encontro.

- Estou muito animado. - Eu também.

Fico pensando nas costeletas de cordeiro.

E passar o tempo com você.

Não falei isso porque estava implícito.

Sei, sei, sei.

Waffle , mulher.

Bom dia, Marty.

É um waffle em sua boca, ou está feliz em me ver?

Ainda não acertou a piada.

- Foi o que ela disse. - Não!

Pronta para discutir ideias de negócios?

- Sim. - Pensei em criarmos

painéis de sonhos para termos ideias.

Eu vi na quinta hora do programa Today .

Você recorta imagens que ama e as cola no painel.

Será bom ter um negócio,

porque não assistirei tantos programas estúpidos.

Como os painéis de sonhos funcionam?

Bem, você olha para eles para ter inspiração,

e então você tem uma epifania sobre seu destino.

Parece fácil.

Nenhuma epifania?

Talvez se eu olhar um pouco mais.

Por que há tantas imagens de risoto?

O arroz representa recompensa,

e a única assinatura que temos é da revista Bon Appétit .

Tem certeza que este é o jeito para ter uma ideia rentável?

Jackie, não quero que dinheiro seja a força motriz aqui.

Dinheiro extra seria ótimo,

mas preciso de um trabalho que me faça sentir realizada.

Falou quem nunca trabalhou em uma mina de carvão.

Tudo bem, estou saindo. Tenha um ótimo passeio.

Obrigada. Continue pensando nisso, sim?

Palavra-chave "Realização".

Bem-vindo ao Castelo Salsa.

Posso anotar o seu pedido?

Realizando meu...

Viemos do espaço sideral E nos instalamos em Nova Jérsei.

Escolhemos nomes Como Larry Bird.

E Jackie Joyner-Kersee.

Os humanos mudaram Para a casa ao lado.

Começaram a testar Nossos limites.

Então sente-se Aproveite o show.

Acabaremos em 30 minutos.

SuBMakerS = Aliens que Fazem A Diferença =.

SO2EO3 The Neighbours.

BabyQueen DropelEric H.

Bialcricknick.

Mas que di...

Marty! Que diabos está acontecendo!

Por que tem um buraco na parede?

Você disse que queria um centro de entretenimento

há quanto tempo? Sou o cara que dará isso a você.

- É sobre a noite passada? - O quê? Não.

Tem certeza que não há nada sobre ontem

que queira falar? Porque sou boa ouvinte.

Lembra que na escola fui a "Melhor Ouvinte"?

Foi por causa do seu aceno de compreensão.

Isso. Aí está. Esse mesmo.

- Então? Alguma coisa? - Sim.

Eu... Eu...

Certo, preciso ir na loja de ferragens

comprar madeira... e estantes.

Estantes de madeira.

Preciso de estantes de madeira para o...

Você e eu teremos uma semana longa.

Aguenta aí.

Um ovo de dragão burrito e uma quesadilha Rei Arthur.

Quer que faça o voto de cavaleiro para você?

Tenho a honra de nomear seu café da manhã burrito

um Excaliburrito, e você, um cavaleiro do Castelo Salsa.

Obrigado, criada.

Eu entendo você.

E o nomeio...

Keef.

Se você não fosse tão hilário, o turno noturno seria tortura.

O que uma moça elegante como você

faz em um castelo como este afinal?

Bem, meu sogro sustentava minha família,

mas ele não gostou da nossa decisão

de ficar aqui na Terra... Aqui em Nova Jérsei...

- então, ele nos deserdou. - Sinto muito por isso.

Meus pais me deserdaram quando descobriram

que eu gastava dinheiro em aulas de mímica.

- Assassinos de sonhos. - São mesmo.

O pior é que tenho vergonha de contar à minha melhor amiga,

porque Debbie Weaver desdenha tudo

que não "nutre a alma."

Queria ter o emprego do gerente Herb.

Ele assiste vídeos de gatos o dia todo.

- Nunca tem que nomear nada. - Sim, Herb se dá bem.

Vamos dar uma olhada.

Isso, por exemplo, é uma monstruosidade,

terá que sair daqui.

Qualquer coisa que pareça com metal, mas não é,

provavelmente é papel. Pode jogar for a.

- Quem é aquela? - É a nova proprietária.

Ganhou o restaurante no acordo de divórcio.

Se quer ser gerente, é ela quem deve impressionar.

Você seria um mímico maravilhoso.

É muito bom.

Olá.

Meu nome é Jackie Joyner-Kersee, e trabalho para você.

Ouvi o que acho que acabei de ouvir?

Sim, meu nome é Jackie Joyner-Kersee.

Quando mudamos, usamos os nomes...

Falei do seu sotaque.

Não pensei em ver uma conterrânea

trabalhando para o meu marido em um desses... lugares.

Sim, essa sou eu. Só uma inglesa.

Sou Helen Reading-Kemper. Prazer.

É um prazer, Helen Reading-Kemper-Prazer.

Ele é aspirante a mímico.

Tão bom.

Reggie, não consigo escolher entre o massageador de pés turco

em mogno de crina de cavalo ou marfim de dente de tubarão.

Você tem faro para decoração. O que sua intuição diz?

Que deveria me ajudar com esses cupons.

Não precisamos de cupons.

Sua mãe está ganhando muito dinheiro

no bar mexicano de sanduíches dobrados.

Devia arrumar um emprego também.

O quê? Eu?

Um emprego? Eu tenho emprego!

Chama-se "Ser líder supremo da comunidade",

e boa parte dele é manter as aparências.

Parece que tudo o que faz é comprar coisas inúteis.

Reggie, esse bracelete não só monitora meu sono R.E.M.

como vem carregado

com todas as músicas gravadas pelo R.E.M.

Se isso é inútil...

Eu não deveria ter comprado dois.

Pai, podemos ter um cachorro?

Certamente. De raça pura. Esse é o espírito.

Legal, porque escutei que mendigos ganham mais

quando têm um cachorro fofo.

Dick, todos nessa família têm um emprego.

Sua mãe vende tacos e os homens mantêm as aparências.

- Desculpe, pai. - Que vergonha.

Se me dão licença, vou exibir meu pelo.

Ele está fenomenal.

Contemple-me, Marty Weaver.

Sou um garoto chique sem nenhuma ajuda financeira...

Espera aí. O que está havendo aqui?

Você está cortando lenha.

Está ouvindo algo que não é Michael Bublé.

É quase como se tivesse sido castrado,

e agora está compensando inconscientemente,

- tentando provar que é homem. - Larry isso foi...

incrivelmente perceptivo.

Não sou apenas um rosto bonito num belo chapéu.

É, você está certo, Larry.

Acho que quero me sentir como homem.

Larry, noite passada, eu e Debbie tivemos um encontro.

Tudo começou muito bem. Eu pedi...

Por favor, poupe-me dos detalhes estranhos.

Tenho mais 3 quadras para desfilar

e esse chapéu esquenta mais do que previ.

É de urso polar de verdade. Não conte a ninguém.

Conte para todo mundo!

Desculpe. Você dizia...

Após o jantar...

Chegamos em casa e...

Eu não consegui...

Não consegui levantar voo, se me entende.

Marty.

Só sei que bebês de urso polar não respiram.

Olha... Você precisa de conselho.

Entendo que os homens desse planeta

compensam seus problemas

lançando-se em algo completamente não relacionado.

Parece que você começou bem.

Muito bem. Continue. Agora, se me der licença,

vou enfiar a cabeça no congelador.

Mudamos para cá quando contrataram meu ex

para trazer a Salsa Castle para os EUA.

Após 2 anos, estou sem marido, com um restaurante de tacos

e um filho de 10 anos que me culpa.

Só falta um sócio gay e me torno atração na Bravo.

Também tenho um filho de 10 anos.

Outra coisa que temos em comum.

- É casada? Espero que não. - Não.

- Sou divorciada, como você. - Difícil.

- Quais são as chances? - Bem poucas.

Foi ótimo falar com uma compatriota.

- Sim. - Vejo você em breve, espero.

Que tal essa noite? Pode jantar conosco.

Nossos filhos se conheceriam.

Bem...

Um jantar tradicional inglês parece ótimo.

- Se não está em cima da hora. - Não, não.

Estamos na hora exata.

- Tchau! - Tchau.

Isso é perfeito. Vamos criar vínculos.

Ela verá que sou exatamente como ela.

E logo me promoverá a gerente!

Só preciso fingir que sou divorciada,