Masala

Masala

Download English Subtitle

Release info

Hotstar
A Commentary by indespensible

Tags

TS
Published on: 2019-10-31
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Okay. Now, look at this one. It's the same variety.

Just touch it and feel the softness.

It's better than Georgette!

This is Sheeshaa print..

Used by Rati Agnihotri in 'Ek Dooje Ke Liye'

Show me that one.. - Sure, but that one is costly.

See this first.. The best one!

'Ek Dooje Ke Liye'

Number one!

All my saris come from Surat, you know..

How is this one? - Okay..

The sari is fine, but your complexion is slightly dark

so you should choose something bright.

This is another variety..

We've two colours. You really look good now.

There are two colours of this one too. Look at this.

Only three pieces are left..

For you it will be Rs. 250, per piece.

Buy 2 get 1 free! Your husband will be happy..

I give you my word.

Suresh Saris!

Saris! Suresh Saris!

What is this? - A sari. What's wrong?

It is short by one meter.. - What?

You said my husband will be happy..

Nonsense! He was about to hit me..

No. Sister, don't worry

I gave you my word.

Your husband will be really happy. I'll get it exchanged.

It's the company's fault.

I'll be back. See you. Suresh Saris!

Suresh Saris!

No! The whole lot is faulty.

Whole lot? - Yes! I got a call from Surat

that a faulty lot has been dispatched.

Now what? - Exactly!

We can't change the whole lot.. Go and give it back..

And what should I tell the customer?

Tell them, it's a new fashion.

Champakali! - Champakali?

There are some pending payments..

I am in dire need..

Am I going to run away with your money?

Go now, we will talk tomorrow..

Okay

No.. I can't cheat my customers.

I can't tell them that it's a new fashion called Champakali!

I have given my word.

How to face them now?

What now?

Let's not face them!

Mr. Luniya..

Give me my money..

Didn't you take your payment from Mr. Luniya?

No. - No? - He said he's not running away.

Look who has come to us. Uncle from Sangli..

He is going to stay here with us.

He is our new tenant.

They are from my mother's native.. You must be knowing..

Sankpal from the Central Lane..

Yes I know. - That is my mother's home.

What's your name, Uncle?

Deepak..

Uncle Deepak, what work did you do in Sangli?

Grocery shop. - We'll go to uncle's shop

and eat candy and biscuits..

We will have a lot of fun..

Vermicelli is over..

No flour or pounded rice either.. Do one thing, Sister

just take the sugar. My husband will bring

all the provisions by evening. Your bill is Rs. 68.

Put it in my account. - Fine.

What happened? No provisions?

No. - What happened now?

The supplier said no to credit henceforth.

Our credit has reached Rs. 8000.. He's right.

We also should recover all our dues.

Where is that credit notebook? - It is over there.

Right in front of you. - Oh, yes! This is it!

Look here.. Shaku.. Rs. 1200.

Her husband is a drunkard..

Where will she get all this money from? - You are right.

Kalbhor.. 800 and 300 1100 and.. Total Rs. 1260.

But he met with an accident last month.

Really? - He is at home now, with his leg plastered.

No salary, nothing.. Only spending on medicines.

Yes! - Deshpande!

My, my.. 180.. 230..

500 and.. Rs. 1520.

heir daughter's marriage didn't work out.

It is over! He was in tears. He is very depressed.

Sopan..

He can't give a single rupee

He will himself ask me for money!

We are in a mess..

What now? - Let's go.

Did you call your friend who stays in Nasik?

Did you call? - Yes, I did.

I did. And I have been to Nasik before..

I know his place. Look, our truck is like this - Really!

Tata truck. Same colour.

Look, this is the one. Greetings.

Hey, keep that cycle in the back.

Why you parked in this far corner?

We were tired finding it. Finally, I found it.

What a solid body! It's the best.

You need a body like that to drive a truck!

You come up, come, sit

Keep that bundle behind.

Move behind - Right.. - Yes, right.

Let us start Look here,

I will sleep up and you down. Okay?

Will you stop at Ghargaon for dinner?

Chaufula. - And where is it? Before or after Sangamner?

It is before Indapur..

But we are going to Nasik?

Hyderabad!

No. Hey.. You.. You said Nasik, didn't you?

Hey you mad, we are not going to Nashik.

I told him that we are going to Hyderabad.

Then how did he assume that we are going to Nashik?

I told him clearly that first we are going to Hyderabad

and then to Nashik.

Are you out of your mind? We don't have enough money.

How can we go to Nashik?

This is just advance money. Rest, he will pay later.

You mad! What have you done?

Nashik and Hyderabad are the same, right?

I told him Hyderabad, not Nasik.

You mad! Do not utter another word. Shut up!

We're going to Hyderabad first, then we'll go to Nasik.

From Hyderabad to Nasik.

Nasik via Hyderabad?

Oh.. leave it then.

We'll get down here. Return our money.

Get down. No money return!

What? Why no money? - It's a fare.

Where do I get another passenger? No money. Get down.

Then take us to Hyderabad.

Should we go to Hyderabad?

Hyderabad? - Rs. 150 more for Hyderabad.

Nasik that side... Hyderabad so far away..

How can the fare be the same?

Where will you take us then?

Will drop you to Solapur.

I don't have any option.

Solapur is also a big city.

Kalyan lives in Solapur. - Who is that?

My cousin. We used to visit them

in summer holidays. They have a big mansion.

I remembered all of a sudden.

Do you know the address? - Address?

Mhamane colony, - Okay. - Bijapur corner.

And some lane, Solapur!

Good that we got the Solapur truck.

Are you hungry?

Should I buy something?

No. Why waste money?

Relax! Calm down.

Are you leaving? - Yes - You forgot this.

Oh.. Give it. - You almost forgot it.

Aunt was telling me.. - What?

And one can stay here free only for 15 days.

Today is the 13th day. I hope you remember that.

God knows where your cousin is hiding.

I have noted down two more free places around..

One is full of mosquitoes, but the other one is okay.

Listen, - What?

You owed only Rs. 1500 to Mane? - Yes.

Then why did you give him my gold ornaments?

Now please! I gave it..

I am leaving. - Take care.. - Okay.

Mister, where is Mhamane colony?

This way? Straight down?

Only Rs. 20.

You know Mhamane colony? - Mhamane colony? No.

Everything has changed a lot.

Hey, sir..

Where is the Mhamane colony? Mhamane colony?

Mhamane?

Come on.. I'll show you.

My goodness.

You are quite heavy!

Whose place in Mhamane colony?

My brother-in-law stays there. - Okay.

I am searching for his address - Okay.

Solapur has grown a lot, spread in all directions.

Do you sell this? Sticks? - Yes..

There is no business in Solapur.

All mills have all closed down.

I also did many businesses. - What business?

All kinds of business! I did many.

What do you do now? - Nothing.

What can I say to you? It's a long story.

I have an only son We named him after

God Babhruvahan.

You know what this brat did?

Come on.. Take a guess. - What?

No. - Took a pencil

and put it in his ear. - Then?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left