Chilling Adventures of Sabrina

دوستان من، دانش آموزان دبیرستان باکستر

تو این زمانای تفرقه انگیز

...میخوام ازتون بپرسم که

چی باعث میشه که اینجا به یه مدرسه بهتر و یه جامعه قوی تری تبدیل شه؟

...تنهایی و یکدلی چطور میتونن

به سمت هم برن؟

این به رسمیت شناختن، جایی که همه ما به اون تعلق داریم

جاییه که اختلافاتمون ارزش گذاری میشن و به همدیگه نزدیکتر میشیم

رای به سابرینا اسپلمن و روزالیند واکر

رای به شنیدن صدای شماست

شما همتون یکصدا شنیده میشین متشکرم

بله

هوم

- پس، رئیس شورای دانشجویی - هیجان انگیزه نه؟

نظرت در مورد سخنرانیم چی بود عمه زی؟

در حقیقت

فقدان اصالت و هویتت رو پشت حرفات احساس کردم

البته، خب صددرصد اصالت داشتن سخته

وقتی که تو هنوز میخوای بفهمی کی هستی

که دلیل بیشتری بهت میده که از این انتخابات کودکانه کنار بکشی

در ضمن، تو وقت برای اینکارا داری؟ وقت جور میکنم

برو جلو ممنون

این برای من و رز مهمه

مهمه؟

نه، چیزی که مهمه محافظت از جهان مقابل وحشت های شومه

اینه که مهمه

شاید، ولی خب منکه نمیتونم عنوان "مقابله با وحشت های شوم رو"

توی ضمیمم برای دانشکده واسار بزارم

اگه حالا فرض کنیم دانشکده واساری تو آینده باشه

سابرینا، خاله زلدا درست می گه

خطرات ناشی از وحشت های شوم هنوز تموم نشدن

درک میکنم، ولی حس میکنم تموم چیزی که ما همش داریم ازش صحبت میکنیم وحشت های شومه

و من دوست ندارم تو ذهن رز رو از

وظایفش به عنوان یه نگهبان گمراه کنی

سه تا نگهبان هستش عمه زی هوممم

صحبت از رز شد به هاروی گفته موضوع رو؟

در موردِ، میدونی، اینکه جادوگره؟

نه ولی فک کنم امشب بگه بهش

...هاروی

باهام حرف بزن

چی میخوای بهت بگم؟

من شوکه شدم، رز

تو قبلا بهم گفتی که جادوگر نیستی

خب من... فک نمیکردم باشم

این فقط یه کلمس این بیشتر از یه کلمس... رز

این چیزیه که تو هستی

این یکی از چیزاییه که من هستم

...تو گفتی که

یه نگهبانی

معنیش چیه؟

یعنی من یه غیب گویم

میتونم چیزایی رو ببینم که دیگران نمیتونن

باید برم خونه؟

نه

نه میخوام اینجا باشی

متاسفم

دارم سعیمو میکنم

میدونم میدونم

تو خوبی

خوب میشیم

به اسپلمن و واکر رأی بدین

جدی، تئو

چرا هر دختری که عاشقش میشم باید یه جادوگر باشه

شاید از نوع مورد علاقته

میتونم از رابین بپرسم که اون هیچ زنِ اجنه ای رو میشناسه یا نه

اوه، راستی شما بچه ها پوستر بیلی و کارل رو دیدین؟

باور نکردنیه

"اخوت یعنی برادری" خیلی مسخرس

هی، برنامه تو چطور پیش میره رز؟

میدونی، وقتتو تقسیم میکنم بین ...رئیس شورای دانش آموزش و

نگهبانی...

فهمیدم

از این گذشته من پشتیبانی بی قید و شرط

دوست پسرم و شما بچه هارو دارم

درسته؟

باید برم

...باید برم

یکم هوا بخورم

روز بخیر عزیزم

امیدوارم مزاحمت نشده باشم

...من میام که وسایلو

...با کیفیت خوب و عالی

برای کلکسیونر های جواهرات ببرم

لطفا، بیا داخل

من یه خریدار مشتاقم

اینجا مجموعه ای از جواهرات خیلی خطرناک هستش که

برای احمقا مناسب نیست

...برای مثال

سنگ اومفالوس

از خرابه های یونان باستان کشیدنش بیرون

دوست من راستش علاقه من روی چیزایی که خیلی قدیمی تر از این هستش

...من بیشتر دنبال چیزایی هستم که

عجیبن

بیشتر دنبال این چیزا میگردم

این میتونه همون وصله "گمراهی" باشه؟

یکی از اون وحشت های شوم محبوبم؟

گفته شده که این هر آرزویی که صاحبش داره رو برآورده میکنه

توانایی تحریف واقعیتو به خودی خود داره

می ترسم فروشی نباشد

یکی از وحشت های شوم محبوبم

اه پدر، الان میخوای چه جنون هایی رو آزاد کنی و کجا؟

خواهران، نگهبانا بهم گوش کنین

بهم کمک کنین تا غیب گوییمو متمرکز کنم

وحشت های شوم بعدی اینجان

رز؟ چیه؟ چه خبره؟

پرودنسه

اون یکی از وحشت های شومو حس کرده

پدرم اونو از یکی از جواهرفروشا گرفتتش

...اون

اون جواهرو دزدید و ...اون مردو بیرون کرد از اونجا

کجا؟ وحشت شوم کجاس؟

وحشت شوم کجاس؟

نه اونو بهتون نمیگم

ممکنه سعی کنین جلومو بگیرین

جلوی تورو از چی بگیریم؟

از کشتن پدرم همونطوری که باید قبلنا میکشتمش

گمراهی" گوش کن و دنیارو خراب کن"

منو امپراطور کن

و طوری واقعیت رو تغییر بده که همیشه امپراطور بودم

جودیت

چرا اون آگاتای دیوونه برای بیرون رفتن آماده نشده؟

تولد امپراطور بلک ووده و نمیخوایم اونو عصبانی کنیمش

پدر گفت که اون آگاتای دیوونه میتونه امروز خونه بمونه

تا موقع دیدن دانش آموزا مزاحم نشه

خوبه پس

جوداس، وصله پدرو بیار

جودیت، به آنوبیس غذا دادی؟

بله ستوان

هوم

سابرینا، چه اتفاقی افتاده؟

- چه اتفاقی داره میفته؟ - نظری ندارم

وای نه

سابرینا؟

چی؟

این دیگه چه بهشتیه

اه، رز، دکمه هارو بردار

بلک وود رو ستایش کنید

به چی نگاه میکنی؟

هیچی

بلک وود رو ستایش کنید

دبیرستان بلک وود؟

.صبر کن. صبر کن. صبر کن

پرودنس قبل این یه چیزی در مورد پدرش گفت

هر اتفاقی که افتاده اون گفت

پدرش به یکی از وحشت های شوم رسیده

و میخواد که پدرشو بکشه

میتونم هال پستو ببینم؟

اوه اوه

هی عزیزم

این کیه؟

این دوستمه

سامانتا. سلام من سامانتام

سامانتا از مدرسه قبلیش اومده به ما سر بزنه

چه باحال، به دبیرستان بلک وود خودش اومدین

صبح بخیر، خانم واردول

...کلاسو

مثل همیشه با

سوگند وفاداریمون شروع میکنیم

چه کسی امروز میخواد بخونه؟

کینکل

ما به فاستوس بلک وود، امپراطور عالی گریندیل

سوگند میخوریم که مطیع بی قید و شرط اون باشیم

و همیشه آماده باشیم که جونمون رو فدای اون کنیم

بلک وود رو ستایش کنید

بلک وود رو ستایش کنید

دانش آموزان، امروز برمیگردیم به

دوتا از بزرگترین لحظات تاریخی تو آمریکا

درواقع میخوام از محاکمه سالِم و جادوگر گریندیل صحبت کنم

وقتی که عدالت و خداپسندی

مقابل تاریک ترین و مخرب ترین دشمن قابل تصورمون پیروز شد

ساحره ها

حالا کی میخواد بگه چرا جادوگرا برای دنیای ما بدن؟

چونکه اونا بچه هارو میکشن و گوشت اونارو میخورن و خونشون رو مینوشن

درسته، خب الان بچه ها باید بدونین که

جادوگرا سعی میکنن که خودشون رو بالا بکشن

و این قطعا بخاطر لطف امپراطور بلک ووده که تونسته به تنهایی کاری کنه

کودکان ما روی تخت خوابشون به راحتی بخوابن

من همه اینارو براتون یادآوری میکنم چونکه

امپراطور میخواد یه امتحان در مورد خودش ازتون بگیره

در مورد تاریخ مهممون... به صورت حضوری البته

صب کن... امپراطور بلک وود میخواد بیاد اینجا

درسته مارلین

امروز تولد امپراطور بلک ووده

یه روز از سال که اون به شکل سنتی میاد و از مدرسه گریندیل بازدید میکنه

راستش فک کنم که یه صدایی از سالن میشنوم

تولدت مبارک، امپراطور بلک وود

متشکرم، بچه ها

چه استقبال گرمی

حالا... لطفاً بنشینید

...ببخشید که تو روز تولدم کارم رو ادامه میدم ولی

اما یه چیزی مورد توجهم قرار گرفته که...

...یه جادوگر بین شماس

و سعی میکنه که خودشو فانی جلوه بده

رابین گودفلو تورو به جادوگری متهم میکنم

چی؟...

این درست نیست من جادوگر نیستم

اما اون موهای سبز جادوگر و گوشهای نوک تیز جادوگریو داره

مزخرفه! رابین جادوگر نیستش

هدر دادن وقت بسه ستوان دستگیرش کن

برو از اینجا برو بیرون