Romil and Jugal

V Mussoorie je koncert EDM.

- Pôjdeš? - Super.

Vezmi si to, drahý.

Ďakujem veľmi pekne, teta Naina.

Čo myslíš, že sa stane?

Nestane sa kvôli tebe gayom, však?

Viem, teta Naina. Ja som gay a on je hetero.

Vieš, keď som s ním, cítim, ako sa mi to rozbehne hlavou.

Mami, milujem Jugala. Pre toho hlúpeho Romila zničí všetko.

Kámo, budeš so mnou na izbe?

Ja?

Si iný, Jugal, pretože vieš, kto si

a si s tým v pohode.

Neviem prečo, ale v tvojej spoločnosti sa cítim pokojný.

Čo to kurva je!

Ja len, niečo k tebe cítim.

- Čo! - Kurva!

Kurva!

Titulky 30.10.2022 Andrea1717

To dievča v žltých šatách bolo naozaj sexi, však?

- Sexi? Kamarát... - Hej, Jugs. Kde si bol?

- Povedz mi niečo. - Čakali sme na teba.

Kde si bol?

Peňaženka mi spadla do jazierka, vyťahoval som ju.

- Peňaženka? - Dobre, kde je Romil?

- Tu je. - Dobre.

- Hej, prečo vyzeráš tak nahnevane? - Čo je s ním?

Prečo sa autobus nehýbe? Musíme ho potlačiť?

Pôjde. Čo sa stalo?

Nehovorme o tom.

Myslím, že ho odmietlo to dievča v žltých šatách.

Takže, dovoľte mi to uviesť na pravú mieru.

Povedal mi...

Jugal povedal Romilovi, že ho miluje

a na oplátku dostal ranu do tváre.

A tiež kopanec do brucha monokel pod okom.

Au!

To sa zvyčajne stáva, keď vyznávate svoje city.

- Život človeka poriadne nakope. - Chudák.

Takže, čo to napovedá?

Koniec príbehu.

Koniec? Je to ešte na míle ďaleko od konca.

Neuveríte, čo nasledovalo.

Čo? Je toho viac?

Čo je toto za správanie?

Vyhovoril si sa výskumný výlet išiel si na hudobný koncert.

- Ako sa opovažuješ, Jugal! - Prepáč, otec.

Drahý, ľudia tam berú drogy. Čo keby ti niečo pichli?

Prepáč mami.

Pozri sa na tieto modriny! Ako sa to stalo, drahý?

Kto ťa zbil? Povedz nám niečo.

Čo povie? Hovorím ti, Bhagya.

Je to určite ten Kohliho prekliaty syn Romil.

Viem, že je v tom má prsty.

Môjmu synovi vymýva mozog svojimi darebáckymi nápadmi.

Hovorím ti, Jugal. Odteraz

sa budeš od neho držať ďalej. Varujem ťa!

A dívaj sa na mňa, keď s tebou hovorím.

Jugs?

- Nič som im nepovedal. - Viem.

- Takže? - Takže čo?

Čo sa tam stalo?

Stretol nejaké sexi dievčatá?

Kto?

Varun Dhawan! Hovorím o Romilovi.

Jugs... odpovedz mi, prosím.

Je to v poriadku, môžeš mi povedať pravdu. Ja to zvládnem.

Ó Bože! Dúfam, že nestretol nijakú s veľkými prsiami.

Choď do... Vypadni!

Si taký zlý!

Prepáč.

Nemyslel som...

Romi!

Kurva!

Bol to všetko len sen?

Nie.

Vedel som to... Vedel som to!

Čo si vedel, otec?

Tvoria tím bez Virata Kohliho.

Je jediným účinkujúcim v tíme.

Na turné odišli bez neho.

Ocko, je to skúšobný zápas.

Kto iný okrem nás, to pozerá?

Drahý, mal si len rok, keď som ťa nosil

na pleciach na zápase Feroz Shah Kotlu, aby som ho videl.

Tak veľmi si tlieskal. V ten deň som vedel,

že si celý po mne.

Drahý!

Tu je tvoj mangový kokteil.

Vieš? Tieto mangá sú z Dehradunu, len pre teba.

Povedali mi, že Colwynganj už mangá nie sú.

Myslím, že je to hrozné. Mám ukončiť zvyk svojho syna z detstva?

- Mami, musím ti niečo povedať. - Hovor drahý.

Mami, tento mangový kokteil

som vypil v okamihu ako malý chlapec,

pretože som to mučenie chcel čo najviac skrátiť.

Navyše si myslím,

že vaše šťastie bolo priamo úmerné rýchlosti,

akou som tento koktail vypil.

Ale pravdou je, že...

Že je mi z neho zle.

Ja nie... ja...

V skutočnosti neznášam mangový koktail.

Len žartujem! Mali ste vidieť svoje tváre.

Samozrejme, milujem mangový koktejl.

Najmä ten, ktorý robí moja mama.

Takže si to hral.

S Jugalom skúšam každý deň.

- Môj syn sa stane skvelým hercom. - Ďakujem, otec.

Počuj, pripravila som mangový šalát.

- Vezmi si ho so sebou, dobre? Zjedz ho. - Áno mami.

Hlúpy chlapec, vystrašil si ma.

Hlúpy. Dobre, dopi ho.

Áno mami.

Ahoj mami. Dobré ráno.

- Ahoj otec. - Ahoj.

Dobré ráno.

- Dosť... - Oh!

Zbohom.

- Drahá, raňajky? - Čau, neskôr.

Čo je s ním?

Hej, čo sa ti stalo s tvárou?

Veľa.

Veľa?

Pobozkal ma.

- To sa ti snívalo? - Naozaj.

Pobozkal ťa päsťou?

Svojimi perami.

- Si opitý? - Človeče, je to pravda.

Včera večer prišiel Romil na môj balkón,

chytil ma a pobozkal.

M,

zdalo sa mi, že na túto chvíľu som čakal celý život.

Hej M? Si tu alebo si sa už odhlásila?

To je úžasné! Gratulujem.

Ale, mám hodinu. Takže musím ísť.

- Uvidíme sa neskôr. - Hej!

Akú hodinu? Tú máš až o hodinu.

A mimochodom, pani Riya tu ani dnes nie je.

Takže... Človeče, toto je taká veľká vec!

Prečo nie si nadšená?

Kto ti povedal, že nie som nadšená?

Ale nie každý vie reagovať ako ty.

Páni!

Páni, M! Páni!

- Čo? - Pobozkal ma!

Pobozkal ma. Pobozkal ma. Pobozkal ma...

Pobozkal ma!