Fate/strange Fake

Fate/strange Fake

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Fate Strange Fake S01E03 CR WEB-DL English EN
[Crunchyroll] Fate Strange Fake - 03
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-17
Downloads: 406
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 178 lines.

You didn't have to trouble yourself with coming here.

I could have gone to you.

I am somewhat responsible for shoving Flat onto you.

Honestly, the fact that you

keep harboring him... I am beyond admiration.

I'm frankly dumbstruck.

You said you were just going to stand by and observe this Holy Grail War.

But what will you do about Flat?

I'd like to say it's outside my jurisdiction...

but he is still one of my students.

And the Holy Grail War happening over there...

seems to have some strange things going on.

Strange?

No.

Perhaps the Holy Grail War...

hasn't even begun.

The Overseer for the Holy Grail War? How reprehensible.

I rushed to join this war...

because I heard the Church wasn't involved.

But in the end, this city is also—

You're too long-winded, damn corpse.

What is the meaning of this?

Mm... my treat.

You should slurp it instead of the blood of the guys around here.

I see, I get it! Your treat!

But this is the coffee they're handing out for free at the information desk!

Huh?

I thought I would blow your head off.

But it's certainly quite hard.

A passing of the baton, so to speak.

I'll get rid of him.

Are you saying you're going to assist us?

Before I am an Overseer, I'm a priest.

But, well, there is something I want in return.

Please keep how I just wasted that coffee quiet from the Church.

I'm scared of getting scolded by Father.

I let my guard down.

Yes.

I let my guard down just now!

This must be what people call "hubris"!

Don't be so humble. You didn't let your guard down.

You always go full throttle, don't you?

Are you an Executor?

I'm taking a break from being an Executor.

Today, I'm here as the Overseer.

What a foolish choice!

Defeating me means you are abandoning your neutrality as Overseer!

Oh? I didn't hear anything about you being a Master of the Holy Grail War!

I declared as such before Assassin just now!

The Servant seemed like she wanted to deny your entire existence, though, didn't she?

That is part...

of the beauty!

Hah!

That doesn't answer the question!

Hmm?

What's that?

A Servant?

That's...

the priest from earlier.

But the other one...

Humph.

No clue!

I've no clue, but that's certainly not a Servant.

Likely some sort of demon or a type of apparition.

However, that priest...

With his body as it is, he has yet to completely become a tool for his god?

We have an audience, now!

What happened to you concealing the Holy Grail War?

Something of this caliber can be easily explained away.

More importantly...

if you can't hit me, I'll attack you, okay?

Is this your job as Overseer?

I am a Master, someone you lot need to safeguard, you know!

The Church interferes to conceal Mystics and protect the tranquility of humanity.

If a vampire were to get ahold of the Holy Grail,

I'd be a failure of an Overseer, wouldn't I?

I didn't realize you wanted to kill me that much.

Did a Dead Apostle kill your parents or lover or something?

Well, they killed off my entire clan, but I don't really bear a grudge over it.

No matter how I look at you, you're a villain.

Are you dissatisfied with that reason?

All of your words and actions irritate me.

So, you're going to aimlessly kill Dead Apostles

without feeling any particular belief?

Polar opposites from that elegant Assassin!

How ugly!

I'll take this!

Damn you!

You have a prosthetic hand?

I have to deal with monsters like you after all.

Seventy percent of my body is made up of consecrated mechanical parts.

That wind earlier... Is that your power?

Sorry, but I'm a coward.

I've no intentions of sharing my grand insights!

I see, I see.

You're top tier among all the Executors I've seen!

Perhaps you're part of the much-rumored Burial Agency?

Burial Agency?

Me?

This corpse is spouting nonsense.

I am nowhere near them.

No...

I wouldn't dare be even placed on the same plane as them!

What?

It's true that...

I can inflict the same amount of damage to you

as nuclear missiles or chemical weapons!

But... mere human weaponry falls far short of such dignitaries!

They execute the works of God Himself

and annihilate evil violating His territory!

A comparison is nothing but an insult to their name!

You are a mere violation to the realm of humanity.

Thus, I will...

annihilate you with the power of humans!

I see. So, this is where things get real.

But... it seems we're out of time.

I'll leave it to an introduction for today.

I'm not letting you escape.

Too bad!

Huh?

Hey, boy!

Did you see anything?

A scary old man said, "Outta the way"...

and everyone...

Do you know which way he went?

I see.

I'm glad you're okay.

You're safe now.

It's me.

All hands are to surround the building.

He might try to mingle among the evacuating crowd.

Make sure to catch anyone suspicious.

A Dead Apostle seeking the Holy Grail...

This world really is coming to an end.

I wonder if the police are all right.

Yeah.

There are many injured, but fortunately, it seems there are no casualties.

Please stop.

I'm terribly sorry...

but I was told to check out any suspicious individuals in the surrounding area.

GLOOM

Well... you look a ton more suspicious.

Huh?

They're burning incense for group hypnosis.

The Church is trying to conceal that battle against the Dead Apostle, right?

So, you are a Servant and his Master.

Apologies for my rudeness.

Dead Apostle?

Basically, what your society calls a "vampire."

There's the likes of those, too?

I don't want to get roped into something troublesome.

I'll be going now.

Right. Let's get going!

You don't have to come with me.

Please come to the Central Church when you have a moment.

The Overseer has something to talk about with Masters.

I'm sorry, but I'm not a Master.

What in the world...

am I supposed to do in this city?

Huh?

If it ain't that girl from the other day!

Oh...

Hey!

Damages?

No injuries among the civilians.

Several Clan Calatin were injured. Currently undergoing treatment.

You shouldn't overexert yourself.

We can take care of the rest.

No, I'll keep going! Please allow me to!

With those wounds?

You still have a future ahead of you.

You shouldn't needlessly let that go.

But I...

I want to protect the future of this city!

Is there anything to guarantee you won't just be a liability?

Well...

if the only opponent we were facing were Servants,

I may have been able to resign myself.

More English subtitles for Fate/strange Fake

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left