Mimi and the Mountain Dragon

.كل عيد ميلاد لأهالي قريتي تحكي قصة

عن كيف كانت طفلة صغيرة .منذ سنوات عديدة

.أنقذت قريتنا وكل ما فيها

.ليس بسيف ولا بجيش

.لكن بأغنية

.كان الشتاء في ذلك الوقت صعبًا جدًا

.وأصعب بواسطة تنين الجبل

.الذي عاش في أعلى قمة فوق القرية

كان هدير هذا التنين يصخب .أعلى الثلج كل شتاء

.وكانت الإنهيارات الثلجية على الجبل

لكن لا أقارن أبداً القرويين .بالخوف من تنين الجبل

وفي الليلة الماضية تسببت في .رفضهم التخلي عن منازلهم

.كل يوم عيد ميلاد كرمز لتحديهم

لقد صنعوا (بروسشو) ضوضاء .كبيرة لتُظهر لـ تنين الجبل

أنه لا يوجد كمية من الرماد .كانت على وشك إخافتهم

.سمّيت القرى بهذه المسيرة السنوية

."قرع طبول تنين الجبل"

وفي كل ليلة عيد الميلاد بدلاً من .تغليف الهدايا أو الترانيم الغنائية

كانت كل أسرة مشغولة بدلاً من ذلك .بإعداد الآلات الموسيقية لموكب الصباح

.في أحد هذه المنازل

مع الأم والأب وإثنين من أخيها الأكبر .(تعيش هناك فتاة صغيرة تسميّ (ميمي

.كانت (ميمي) صغيرة بالنسبة لعمرها

.وهادئة لعائلتها

في الواقع كانت عائلتها صاخبة جدًا .وكانت هادئة جدًا

عندما تتحدث لم يسمعوها .أبدًا على الإطلاق كثيرًا

لدرجة أنها تتخلى عن المحاولة .تمامًا لسنوات حتى الآن

.(لم يسمع أحد في القرية صوت (ميمي

.ولا حتى (ميمي) نفسها