Release info

A Good Supper E08 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E08 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-01-20
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Congratulations. You're five weeks pregnant.

You need to be careful considering your age.

Why did you follow me? I could've come alone.

I came with you in case you'd be disappointed.

Really?

If so, I really appreciate it.

What do you mean you appreciate it if so?

You can just be thankful.

I mean, you must be tired, but you still came.

She knows that I came to see if she was lying.

How two-faced.

I can't stand her.

Are you okay?

I'm the one who's pregnant, but you look...

as tired as if you had morning sickness.

Me, tired?

I'm just so moved...

that you're pregnant at that age.

Really?

Oh, right, where should we get an apartment for you?

Would you prefer to be closer to your family?

I'm so happy that I still can't believe it.

I can't believe we're doing what everyone else does.

You're making so much to do about a pregnant married woman.

I'm just so surprised and proud of you.

Now that you're having my child,

it feels real that you're my lady.

Thank you,

and I love you.

You know I love you more.

Why are you picking fights with her when you can't handle it?

I told you to accept what you can't help!

- Women don't know their limits. - You're right.

I forgot that my limit is being your wife.

- Why? - Isn't it game over?

As long as she hasn't made a grave mistake,

he won't leave the woman who has his child!

Jong Gwon, congratulations!

How proud must you be?

I'm happier than I expected to be.

- Thank you. - Sook Jung, is the juice good?

Of course! You made it for me.

The strawberry juice reminds me of someone.

There's someone who goes crazy for strawberry juice.

You know her, honey. Su Jeong?

How would I know?

I told you she got her kid taken away in the divorce.

I don't even remember!

Her past was revealed and it ruined her marriage!

Are there still women nowadays who get thrown away for their past?

She tricked her husband.

She even had a child before her marriage,

but she pretended to be a virgin to get married.

How could she hide having a child?

- That's awful. - She should've told him honestly.

Nowadays, unmarried men even marry divorcees.

If she had told him before, there wouldn't be a problem.

That's what I'm saying!

But she had a cunning side to her.

Still, it would've been hard to get divorced.

He had a child with her!

Nowadays, who stays together because of kids?

Trust is more important than love in a marriage.

If the love doesn't last, you can stay together,

but if you lose trust, how can you live together for life?

Right.

If it were me, I wouldn't be able to stay with her.

Of course. You wouldn't stand that with your personality.

How could you be with her with those horrible memories?

Right. As couples, we show some undesirable sides of ourselves,

but feeling like you've been tricked is quite damaging to a relationship.

Her husband tried to get past it at first,

but he left her, saying he couldn't bear to hear her voice.

What do you think about it, Sook Jung?

So, who's raising the kid taken from her in the divorce?

Right.

My friend's sister-in-law has great character,

so she's raising him like her own son.

Really?

She really wants to see the end of me!

Don't worry too much. You're with child.

How could I not worry? Did you hear her just now?

She's going to take away my child and chase me away!

I used to be the head wife of this family,

and now I'm going to be kicked out to a rental apartment.

Does she think I'll just lay down and take this?

Right, do what you want. I can't stop you anyway.

Honestly, do you think she married him for love?

She's been pining after him for the past ten years,

and he married her because it was pitiable.

There was someone else that he loved!

He didn't get married because he couldn't forget her!

And what? As soon as she married into our family,

she's been causing chaos and provoking me.

No matter how I see it, you two can't live together.

- One of you will get kicked out. - Why would I get kicked out?

Do I have a reason to be divorced?

You'd get kicked out with me,

- as a combo! - You...

I asked the son to call when she's transferred...

to a normal hospital room.

"A mole walked up to Toto, a puppy walking alone."

"'Puppy Toto! Where are you going?'"

"'I'm running errands for my mom.'"

I had a good thought!

Can you brush my hair?

- Don't you have to go to bed? - Still...

I love the smell that comes from women!

My friend says it's from makeup,

but I love the smell!

How can I brush your hair if you sit so close?

We should go after this. It's almost time for the train.

I guess she wants to get to know you.

You keep talking about her.

Do I?

Can I stay over?

You want to stay over?

I can just leave early morning.

It's harder to take the night train.

Okay, then!

This is the only blanket we have.

Use this pillow.

It's the one my friend uses when she stays over.

I'm so nervous that my body is all stiff.

Oh, my. What's wrong?

I'm worried that you don't want to sleep next to me.

I'm all right, so don't worry and go to sleep.

I'm so excited that my heart is racing.

At this point,

I don't think I'll be able to sleep tonight.

If you're tired, go ahead and sleep.

Good night.

Why did that woman stay over?

What a fool!

I don't think she likes me.

Why?

Was she hard on you when he wasn't looking?

No.

She didn't have much to say to me.

Don't you talk about anything when you want to make a friend?

It's all going as I expected.

Could there be a way that we could stop them from being together?

You shouldn't say such things.

Young Shin. Next time she comes,

you should come and sleep over with Da Jung.

Why?

What?

Right!

Mr. Jung needs some time of his own!

They're glued together, so it's already hard to watch them!

What are you talking about, Mom?

Da Jung, come talk with me.

Young Shin, keep eating the fruit.

Let's go.

Mr. Jung can't go on living just for Young Shin.

He has his own life.

- Is Mr. Jung's life important here? - What?

Will you take responsibility if she sends Young Shin away?

Young Shin really likes you.

How could you say such a thing?

What a traitor.

What? Traitor?

This is why I can't trust you.

Dad wouldn't have said that.

Thank you for coming all this way.

It isn't much, but it'll be delicious.

I actually have someone to introduce to you today.

Some of you met her, but I don't feel right not introducing her.

Oh, it's that girl!

If you had said something, I'd have dressed better.

Young Shin, go tell her to come out.

Just think of it as a normal dinner.

It's nice to meet you.

I'm glad to be here.

She really is pretty!

I'm Jang Oh Bok.

Why are you so giddy?

Young Shin showed me pictures of you all,

so I know who you are.

Then I suppose we don't need to introduce ourselves.

Mr. Park, she went to the same college as you.

Oh, really?

It's funny to meet an alumna here.

I studied psychology in the class of 2004.

I studied chemical engineering from 1994.

Nice to meet you.

You're not just pretty but also educated.

How could a woman like you come to live in the country?

The country isn't that different from the city nowadays.

We have everything you need to live here.

Who said she's coming to live here already?

Mom.

Can I ask you something?

Are you curious about me?

Do you like kids?

Why are you asking?

Jung Hoon, just eat your dinner.

Can I ask something too?

- Sure. - Is your voice always like that?

Or are you trying on purpose to use a pretty voice?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left