Planet Earth III

Planet Earth III

Download Farsi Persian Subtitle

Season 3

Release info

Planet Earth 2023 S03E03 Deserts and Grasslands iP WEB-DL per
A Commentary by DocUni

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
TS
Published on: 2023-11-07
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

:کانال تلگرام Doc_Uni

مستند سیاره زمین 3

اینجا "گِلتا دارچ" در .آفریقای مرکزی است

یک دنیای بی‌آب و .علف و به ظاهر تهی

.در این مکان زندگی جریان دارد

اما شانس بقای موجودات .به شدت محدود شده است

به این علت که دنیایی .تقریباً خالی از آب میباشد

سرزمین‌هایی مانند این، بیش از یک .سوم سیاره‌مان را تشکیل میدهند

در این مکان گونه‌های حیات مجبور .به تغییر رفتار و عمل خود میشوند

"قسمت سوم: صحراها و علفزارها"

این محل باستانی‌ترین .صحرایی بوده که میشناسیم

بیابان نامیب" که در جنوب" .غربی آفریقا وجود دارد

این بیابان یکی از داغ‌ترین .مکان‌های روی زمین است

...اما با اینحال این "شترمرغ" نر و جفتش

به این محل نقل مکان کرده‌اند .تا خانواده‌ای تشکیل بدهند

در ساعات گرم روز، شکارچیان کمتری .برای گشت و گذار بیرون می‌آیند

اما داشتن چنین امنیتی .هزینه‌ای به همراه دارد

در این فضای بیرونی، جوجه‌های تازه از تخم درآمده در معرض

.تابش شدید خورشید قرار میگیرند

ولی تمام جوجه‌ها از .تخم‌هایشان بیرون نیامده‌اند

تا زمانیکه جوجه‌ها به دنیا بیایند، اعضای .خانواده در این مکان منتظر میمانند

والدین بالغ به نوبت از .تخم‌ها مراقبت میکنند

بنابراین وقتی که شترمرغ ماده از ،زمان استراحت خود استفاده میکند

شترمرغ نر چالش‌برانگیزترین نوبت ممکن را .برای مراقبت از فرزندان خود به عهده میگیرد

او به آرامی تخم‌ها را ،جابجا کرده و میچرخاند

و جوجه‌های درون .آنها را صدا میزند

چراکه نمیخواهد هیچ کدام .از فرزندانش را رها کند

در هر ساعت، دما تا 5 درجه .سلسیوس بالاتر میرود

او از جوجه‌های تازه به .دنیا آمده محافظت میکنند

با بدن خود سایبانی .برایشان به وجود می‌آورد

در پایان یک روز آفتابی ...داغ و طاقت‌فرسا

شترمرغ نر تقریباً تمام .انرژی خود را از دست میدهد

اما او میبایست بر میل .خود به استراحت غلبه کند

خنکای شب کمی آسودگی .به همراه می‌آورد

ولی حالا حیوانات درنده در .تاریکی شب گشت و گذار میکنند

.شبی طولانی در راه است

با آغاز سپیده‌دم، اتفاقی .غافلگیرکننده رخ میدهد

سه جوجه دیگر هم به جمع ...خانواده اضافه شده‌اند

تا به مادر که تازه .بازگشته معرفی شوند

.اما مشکلی وجود دارد

جوجه‌ها نمیتوانند در این دما .برای یک روز دیگر طاقت بیاورند

با اینحال شترمرغ نر .از رفتن امتناع میکند

بعضی از جوجه‌ها هنوز از .تخم‌ها بیرون نیامده‌اند

.اما دیگر وقتی باقی نمانده

.آنها بایستی این محل را ترک کنند

این جوجه تنها چند دقیقه .دیرتر از تخم بیرون می‌آید

تنها و بدون مراقبت والدینش

شانس این جوجه برای .بقا بسیار کم میباشد

بقا در اینجا، درست ...مانند تمام بیابان‌ها

.به تار مویی بند است

بنابراین بیابان‌نشین‌ها با روش‌های .جالب‌توجهی تکامل یافته‌اند

برخی از آنها گویی به افسانه .تک شاخ‌ و اژدهایان زندگی بخشیده‌اند

حتی ریگ‌های بیابان خصوصیتی .جادویی با خود به همراه دارند

در حقیقت بعضی از این تلماسه‌ها .صدای مخصوص خود را دارند

،در این محل از کشور عربستان حرکت میلیاردها دانه‌های شنی

موجب ایجاد چنین صدای ،خارق‌العاده‌ای میشود

دانه‌های شنی که از روی هم .سر خورده و مرتعش میشوند

آواز مرموزی که ساخته میشود چندین کیلومتر

در سرتاسر بزرگترین صحرای .شنی دنیا شنیده میشود

همچنین باد موجب به وجود آمدن .اشکال شنی غیرمعمولی شده است

صحراها در سراسر دنیا میتوانند ،به شکل بیگانه‌ای به نظر برسند

انگاری که تمام آن مکان‌ها .به سیاره دیگری تعلق دارند

مواردی از این دست بیشتر .در استرالیا وجود دارد

با این وجود هنوز یک موجود کوچک ...این بیابان را انتخاب کرده

تا برای مهمترین رویداد .زندگیَش آماده شود

مرغ کریچ‌ساز خال‌خالی نر

در دو ماه اخیر

او در کنار انتظار برای باران‌های .کوتاه، خود را مشغول کار کرده است

چون آن زمانیست که پرندگان .ماده به دنبال جفت میگردند

بنابراین او یک کریچ یا آلاچیق .میسازد، یک نوع تماشاخانه

صحنه‌ای که بر رویش همراه با یک پرنده ماده .میرقصد، البته اگر او مایل به این رقص باشد

او ورودی ساختمان خود را با مقدار زیادی از .استخوان‌ها و صدف‌های خالی حلزون تزئین میکند

چگونه یک ماده میتواند در برابر این هنر مقاومت کند؟

هر روز احتمال بارش ،باران وجود دارد

بنابراین این آخرین شانس پرنده نر .برای ارتقاء بنای خویش است

هر چقدر هم صدف جمع‌آوری .کند باز هم کم است

...اما در غیاب وی

یک پرنده نر رقیب از راه رسیده .تا سکان رقابت را به دست بگیرد

.و البته دردسر درست میکند

کریچ همسایه خود را ویران کرده

.تا ساختمان خودش بهتر به نظر برسد

و شاید یکی از بهترین ...قطعات تزئینی آلاچیق

را برده تا آَشیانه‌ای که خودش .ساخته بهتر به چشم بیاید

صاحب کریچ بازگشته است

.و چیزی به نظرش درست نمیاید

.باید تعمیراتی انجام بدهد

هنوز نه اثری از باران .بوده و نه از پرنده ماده

با این وجود او دلسرد نشده و .تمهیدات تکمیلی را انجام میدهد

زمانش رسیده تا برای نمایش .همسرگزینی خود تمرین کند

اما متأسفانه شاید تا آخر عمرش .مجبور شود به تنهایی برقصد

برای سه سال متوالی .اینجا بارانی نباریده است

،بدون بارش باران

.پرنده ماده جفت‌گیری نمیکند

آنها برای تأمین غذای خانواده خود .به بارش باران وابسته هستند

تغییرات اقلیمی بر زندگی ،این پرندگان تأثیر گذاشته

درست همانطور که بر .زندگی ما تأثیر میگذارد

یک چهارم جمعیت جهان در زمین‌های .خشک یا بی‌آب و علف زندگی میکنند

پس ما نیز باید با تغییرات .اقلیمی کنار بیاییم

کاهش بارش باران و ازدیاد خشکسالی .موجب گسترش بیابان‌ها میگردد

و زمانیکه این اتفاق رخ ...بدهد، احتمال رخدادِ

یکی از هراس‌آورترین پدیده‌های .طبیعت بالاتر میرود

"طوفان شن"

دیواری از جنس گرد و غبار که ،ارتفاعش به کیلومترها میرسد

و سرعتی برابر 112 کیلومتر .بر ساعت دارد

امروزه این طوفان‌های ویرانگر از قدرتمندترین .نوعی بوده که تابه حال دیده شده‌اند

نیرویی شکست‌ناپذیر که میتواند .هزاران کیلومتر را بپیماید

طوفانی که شهرهای دنیا را .در بر میگیرد و ویران میکند

.و اینکار را در یک آن انجام میدهد

هزاران سال طول میکشد تا اشکال حیات .به گرمای شدید صحرا سازگار شود

...این بابون‌ها توانسته‌اند

در یکی از خشک‌ترین زیستگاه‌های .روی زمین دوام بیاورند

منطقه "ارونگو" در کشور نامیبی

برای هشت ماه متوالی در این مکان .حتی یک قطره باران نباریده است

هر روز که میگذرد زندگی برای .این بابون‌ها سخت‌تر میشود

و زندگی خصوصاً برای این بابون ماده جوان

.سخت‌تر نیز هست

او چندی قبل نخستین فرزند .خود را به دنیا آورده است

.او شدیداً نیازمند آب است

بدون نوشیدن آب، او .قادر به تولید شیر نیست

رطوبت کمی که در غذای او وجود دارد

.برای هر دوی آنها کافی نیست

گله بابون‌ها باید دائماً ...به دنبال آب بگردند

و آنها منتظر میمون .ماده نخواهند ماند

،سرانجام یکی از دیده‌بان‌های گله .باریکه آبی را روی سطح صخره پیدا میکند

!او سیراب شده است

اما تشنگی تمام اعضای .گله برطرف نشده است

.این مادر جوان باید صبر پیشه کند

دسترسی به این منبع آبی ارزشمند .بر اساس سلسله مراتب است

او در آخرین سطح سلسله ...مراتب قرار دارد

شاید در آخر هیچ آبی .برای نوشیدن به او نرسد

چون اگر بخواهد در ،صف از بقیه جلو بزند

.به شدت مجازات خواهد شد

این کار ریسک بزرگی دارد اما او دیگر .بیش از این قادر به صبر کردن نیست

.او حرکت خطرناکی انجام داده است

اما هیچ چیز قابل مقایسه .با اراده یک مادر نیست

این مقدار آب برای زنده نگه داشتن .او و فرزندش تا باران بعدی کافیست

آب باران نه تنها سبب نجات ،ماده میمون و گله او شده

بلکه این سرزمین تشنه .را نیز سیراب میکند

بارش باران میتواند یک ...بیابان خشک را متحول کرده

و آن را به یکی از پربارترین .چشم‌اندازهای زمین تبدیل کند

.علفزارها

علفزارها، بزرگترین اجتماعات از حیوانات عظیم‌الجثه

را نسبت به هر مکان دیگر بر .روی زمین در خود جای داده‌اند

در اینجا طبیعت تماشایی‌ترین .نمایش خود را رو میکند

باورتان بشود یا نه، این "پلنگ" ماده

دائماً آماده است تا در یک .چشم به هم زدن شکار کند

او یکی از خاص‌ترین نوع پلنگ‌ها بوده

که یاد گرفته‌اند تا بر بالای درختان مخفی شوند

و منتظر بمانند تا شکارشان .به سمت آنان بیاید

،بدون درآوردن کوچک‌ترین صدایی

.او در موقعیت قرار میگیرد

.اما این بار موفق نمیشود

و اکنون حضور او برای تمام .حیوانات آشکار شده است

اما پلنگ‌ها برای موفقیت در شکار .به طرز حیرت‌آوری تلاش میکنند

و برخی پلنگ‌ها از سایر .آنها بی‌باک‌تر هستند

این ماده پلنگ بر روی شاخه درختی که 9 .متر بالاتر از سطح زمین قرار گرفته میپرد

او از سقف یک خانه دو طبقه .نیز بالاتر قرار گرفته است

پلنگ‌های زیادی با پریدن از این .ارتفاع زیاد خود را به کشتن داده‌اند

برای زنده ماندن در این ،علفزارهای حارّه‌ای

یک حیوان باید وفق‌پذیر .و گاهی اوقات دلیر باشد

"استپ اوراسیا"

بزرگ‌ترین علفزار بر .روی سیاره زمین است

این مکان حیوانات را به شکل .دیگری مورد امتحان قرار میدهد

در اینجا باد ممکن است با سرعت .نزدیک به 128 کیلومتر بر ساعت بوزد

و دمای هوا تا منفی 30 درجه .سلسیوس کاهش پیدا میکند

با این وجود یک موجود عجیب راهی برای .بقا در این شرایط سخت پیدا کرده است

"کَل سَکایی یا سایگا"

حیواناتی کوچک اما سرسخت که روزگاری .در کنار ماموت‌های پشمالو می‌زیستند

بینی بزرگ جانور نر هم به تصفیه کردن ،گردوغبار موجود در هوا کمک کرده

و هم هوای سرد را قبل از آنکه .به شش‌هایش برسد گرم میکند

،اما این عضو در این زمان خاص از سال .جور دیگری نیز به کمکش می‌آید

میتواند حیوانات ماده .را تحت تأثیر قرار دهد

و هرچه این بینی بزرگتر .باشد برایش بهتر است

این نر پیر میداند که برای جلب توجه .آنها باید چه کاری انجام دهد

اما ماده‌ها کاری میکنند تا او .تمام تلاش خود را به کار گیرد

...و اگر تلاش‌هایش مؤثر واقع نشود

حقه‌های دیگری برای جلب .نظرشان در آستین دارد

یک بوته بر روی سر خود گذاشته !واقعاً چقدر باشکوه

اما تا زمانی که ...پادشاه این استپ است

همیشه یک نر دیگر منتظر است .تا تاج او را از آن خود کند

این بز کوهی جوان دوست دارد .تا شانس خود را امتحان کد

او قصد داشته که حرمسرای .پادشاه را از او برباید

رقیب جوان حمله کرده و .آماده شده تا مبارزه کند

این مبارزه ممکن است تا .زمان مرگ این دو پیش برود

"هفتاد درصد از نرها در "فصل گاوبانگی .جان خود را از دست میدهند

سرانجام نر پیر نسبت به .بز جوان برتری پیدا میکند

و با آخرین تلاشی که انجام میدهد

.رقیب جوان خود را فراری میدهد

،پادشاه قادر است تا تاج و تخت

.و حرمسرای خود را حفظ کند

تنها قدرتمندترین سایگاها قادر ...به تحمل کردن و زنده ماندن

در یکی از ناخوشایندترین مکان‌های .موجود بر روی زمین هستند

اما نزدیک به مدار استوا یعنی جایی ...که گرما و آب در آن فراوان است

علفزارهایی قرار داشته که .دست کمی از بهشت ندارند

این مکان متنوع‌ترین علفزار .جهان از نظر گونه‌های زیستی است

.ناحیه "سرادو" در کشور برزیل

در اینجا هزاران گونه جانوری و گیاهی وجود داشته

که در هیچ مکان .دیگری یافت نمیشوند

اجتماعی پیچیده و غنی که توسط این جانور شبح مانند

.در تعادل قرار گرفته است

More Farsi Persian subtitles for Planet Earth III

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left