Station 19

¿"Fab-era-wary"?

¿"Fab-era-rary"?

Es "Fabruary", pero lo sabías, ¿verdad?

Sólo voy a decirlo. ¿Cuántos Orgullos necesitamos?

¡Dios! Bueno, hay dos.

Hay uno en invierno y uno en verano.

No lo sé. Me parece un poco excesivo.

Quiero decir, "estamos aquí, somos maricas".

No necesitamos parecer una caja de Lucky Charms todo el año para demostrarlo.

De acuerdo. Si lo odias tanto, ¿por qué no lo pediste hoy?

-No lo odio, Victoria. -¿Estás segura?

E incluso si quisiera saltármelo... que no quiero...

Le prometí a mi padre que me reuniría con él y su novio.

No lo conoces, ¿verdad? ¿Al novio?

Nop. Y lo único que me ha dicho sobre él es que tiene buen gusto para la música,

- y que es DJ. - ¿Qué...?

En este punto, estoy esperando que al menos sea mayor que yo.

¿Planeas presentarle a tu viejo a tu novio?

Sí, no veo por qué no. Eli es genial.

Ok. Entonces dime, ¿estás preocupada que tu joven y sexy padrastro

vaya a enviarte a un internado o...

-Yo no... No me comprometo con eso. -¿Por qué no?

Porque no eres buena gente.

Mmm

-Me alegro de tenerte de vuelta, Beckett. -Encantado de estar de vuelta, Capitán.

-Felicitaciones, por cierto. -Gracias.

No me perdí tu ceremonia de graduación, ¿verdad?

Um, no.

No hemos tenido la oportunidad de hacer uno.

Uh, escucha. Se que que te han autorizado a volver,

pero sólo un aviso, hoy estás de guardia.

Donde me necesites, Cap.

Agradezco el tiempo libre.

Oh. Vale, genial.

Uh, sabes, te vas a perder el desfile del Orgullo hoy.

Bueno, esto puede venir una gran sorpresa para ti,

ya que todo el mundo a los 19 tiene todo el

"paz mundial, el amor gana, Care Bear",

pero Pride...

...no es exactamente lo mío.

¿Qué te ha hecho el Orgullo?

Siempre es un circo,

y no estoy aquí para domar leones, tigres u osos.

-Oh, Dios. -Sí.

Vale, Cutler.

Estarás allí en espíritu porque, como tú dices,

todo el mundo a los 19 años hace todo el "paz mundial, el amor gana, Oso Cariñoso".

Entonces...

feliz Orgullo.

Feliz Orgullo.

¿Unicornio o sirena?

No sé si alguno más van a caber, cariño.

Vale... Roz, tenemos que irnos.

Llegamos tarde. Vámonos.

Vale, rápido. Elige una.

Ambos son plateados. ¿Qué diferencia hay?

- Me gustan los brillantes. - ¿Sí?

Buen gusto, nena.

- Póntelos en el coche. - Vamos.

Vámonos. Vámonos.

De acuerdo.

Pobrecito...

-Hola. -Oh, n--

Miranda.

- Vamos, vamos. - ¿Qué haces aquí?

Te dije que vendría a verte.

- Lo sé. - De acuerdo.

Quería mandarte un mensaje, y luego se le reventó el pañal.

Y había gente de la mudanza en el apartamento, así que no quería no lo quería cerca de todo ese polvo.

-Y siento que si yo... -Ok. Espera, espera. Espera.

Carina, despacio más despacio. Respira hondo.

No hay tiempo para respirar cuando las cosas suceden tan rápido.

Me siento como un momento, yo estaba volviendo a nuestro apartamento,

y al siguiente es como, un nuevo bebé, una nueva casa y... y una demanda.

Lo siento.

Realmente no hay un momento ideal para ser demandado.

Hey, pero te tengo cubierto con lo esencial para el bebé.

-¿En serio? -Ah.

Hay algunas cosas nuevas que hemos recogido sólo para ti.

- Vaya. - Y hay algunas cosas

que nunca llegamos a usar del bebé que perdimos.

- Guau. Oh, Dios mío. Eso... -Así que...

No, no.

- Gracias. - Sólo queremos que los tengas.

-¿Estás seguro? -Sí. Por supuesto.

Uh. Hey, hay una cosa menos de la que preocuparte.

Ahora puedes pasar el vómito de bebé en tu pelo.

No.

Por ahí. A la derecha. A la derecha.

-Ahí está. Oh, sí. -Oh.

Siento haber llegado tarde.

Estaba recogiendo las llaves de nuestra nueva casa.

¿Ya? Eso es genial.

Sí. Tuvimos suerte. Técnicamente, todavía no nos pertenece.

Es de alquiler con opción a compra, pero queríamos darnos y a Liam un nuevo comienzo.

-¿Qué estás buscando? -Todo.

Mis botas, mis desvíos. Alguien se está metiendo conmigo.

Ya era hora.

He sido capitán durante semanas.

Estaba empezando a pensar que nos habíamos ablandado. Dímelo.

Acabo de llegar.

Mira, quiero decir, es genial para los dos.

Yo... yo... desearía poder... darte tiempo para situarte,

pero con Jack fuera, ya estamos cortos de personal.

Entiendo. Lo entiendo.

Me siento culpable por dejar a Carina sola para cuidar del bebé.

No te preocupes. Voy a conseguirte un sustituto tan pronto como pueda.

Bien, 19. En fila.

De acuerdo.

¿Eso es todo lo que tienes para tu nuevo capitán? Sinceramente, Estoy un poco decepcionado.

Pero será mejor que mis cosas estén en en el suelo antes de irnos.

¿Dónde está Warren?

Vale, sólo... Sólo espera aquí. ¿Esta bien?

Lo siento, Capitán. Ha sido ha sido una de esas mañanas.

De acuerdo. No, no, no, no. Sólo...

Está bien.

Sullivan, Ruiz, Cutler y Hughes,

estáis en la tienda EMS.

Montgomery, Bishop, Warren, Larsson y el pequeño Miller,

estáis desfilando.

Recordad todos nuestros protocolos de seguridad.

Mantente alerta, representa bien al SFD y tened un Orgullo genial.

Muévete rápido como Una chica de Londres

No pararé hasta I run the world

Pon una cereza en la cima Sí, eso es lo que pensé

En la cima cuando Siento el ritmo

Sé cómo hacer una escena

Me siento fresco como una rosa

Sí, todo el mundo lo sabe

Ahora vuelvo.

Oh, ya sabes

¿Qué pasa con vosotros dos?

Hemos roto.

¿No es obvio?

Sí. Obvio e incómodo.

Oh. Oh, ¿te sientes incómodo?

La última vez que lo comprobé, yo era la que trabajaba en una estación con mi ex.

Sí, me alegro de que pienses que es tan divertido, tío.

¿Sabes una cosa? Voy a darte un minuto para ponerte al día.

Por aquí. Por aquí. Por aquí.

- Lo tengo. Lo tengo. - Oh. Oh, vale.

Disculpen. Yo sólo... Necesito echar un vistazo a tu brazo, ¿vale?

No se ve muy bien. Así que por favor...

-Ven por aquí, por favor. -¿Sabes quién tiene buen aspecto?

- A ti. Eres tan guapa. - Guau. Gracias.

Chicos, ¿no es guapa?

-Es guapa. -Ethereal.

Deberías venir con nosotros al desfile.

En realidad ya estamos en el desfile,

pero os necesito allí, ¿de acuerdo?

- Por aquí. - Sullivan, Ruiz, ¿pueden darme una mano?

Muy bien, amigos. Por aquí. Bien, gracias.

- Vaya. ¿Qué te ha pasado? -La fiesta está aquí. Vamos.

Todo el mundo por favor, vayan a sus carrozas.

El desfile está a punto de comenzar.

Hey, todo va a salir bien, ¿de acuerdo?

Miranda ayudará a Carina hoy.

Conoces esa sensación cuando nos acercamos a un incendio de cinco alarmas,

y hay una fracción de segundo que la llamada parece imposible?

-Mm-hmm. -Eso es lo que sentí entrar en la estación de hoy.

Como hacer este trabajo con Liam y Carina en casa fuera imposible.

Los niños desbloquean un nuevo nivel de miedo.

Sabes que no hay nada que que no hagas para volver a ellos.

Y cuando haces lo que hacemos para vivir, tienes que considerar que no lo harás.

-¿Alguna posibilidad de que desaparezca? -No.

Pero cada vez que mi cerebro va allí

Sólo pienso en mi fantasía de baloncesto.

No, pero en serio ayuda saber que lo que hacemos les enorgullece.

Un gran día para ello.

Sí.

Me alegro de que te hayas unido.

Sr. Alcalde, Quería alertarle

de la presencia de manifestantes en la ruta del desfile.

Los hemos acordonado unas manzanas más arriba y tenemos el asunto bajo control.

Gracias por avisarme. Estoy listo. Gracias.

Así que, me gustaría introducir el contrato de amor hoy,

en honor del aniversario de la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo.

¿Tenemos alguna novedad?

Puedo tenerlos expeditos y listos para toda la ciudad al final del día.

-Es una gran noticia. Genial. -Encantado de servirle.

Ahora, hay algo Necesito tu ayuda.

-He estado estudiando el presupuesto... -Ya te llevo ventaja.

Todo este último año se ha tratado de consolidar,

proporcionar recursos a las estaciones con mayor volumen de llamadas,

reduciendo los costes.

Ya lo verás. Se verá reflejado en nuestra próxima auditoría.

Estupendo. Entonces no deberías tener ningún problema en recortar el 10% del presupuesto de FD.

-¿Diez por ciento? Sr. Alcalde, 93% de nuestro presupuesto es personal. -Soy consciente.

Me está pidiendo que haga recortes de personal. Eso no era parte de nuestro acuerdo.

Yo... podría hacer el 4%, tal vez el cinco. Podría encontrar una manera de hacer que eso suceda.

Pero me gustaría recordarte que en realidad se comprometió aumentar nuestro presupuesto.

Las cosas cambian. Las cosas han cambiado.

Tenía la impresión de que estabas dispuesto a hacer

lo que fuera necesario hacer para mantener su posición.

Eso' es lo que me dijiste cuando te visité en el hospital.

Esto es lo que hay que hacer, Jefe.

Todo el mundo, todo el mundo. Aquí viene el--

Cuando estaba caminando de vuelta del baño,

les pillé intentando desinfectarse el brazo con agua mineral.

Oye, ¿puedes decirme tu nombre por favor?