Song About a Flower (საპოვნელა)

豆瓣字幕組 出品 片源、時間軸、翻譯：胤祥

譯自意大利電視三台（Rai Tre）TVrip版本字幕Google機譯英語版本 根據DVDrip版本調整時間軸

這部電影的名字叫做「Sapovnela」 意思是「尋找花朵」

你大概會想到我們會給你講一個什麼樣的故事

但不是，也是

根據一個古老的傳說

Sapovnela的意思也指

花朵所喚起的那些情感

歡樂、和諧、美妙

我們將帶你進入這個神秘和安靜的世界

我們會告訴你那些普通的花朵

還有經過人類培育的

花朵中的皇后

這裏是古城姆茨赫塔（Mtskheta）

這裏，在庫拉河（River Mtkvari）的岸邊

美麗的花園裏 住著米哈·馬穆拉什維利（Mikha Mamulashvili）老人

他把生命中的八十年都獻給了花兒們

去捕捉它們珍貴的美麗與單純

八十年來，他觀察土壤

悉心栽培

因為他深愛著土壤中種下的一切

與生長的一切

與植物共度的幾十年

驅散了他心中對衰老和死亡的恐懼