Animal Farm

Beberapa musim yang lalu,

seekor anak babi pintar bernama Lucky

lahir di ladang kami.

Dan semasa dia membesar, dia akan memandang ke arah bintang

bersama semua haiwan lain

dan mengimpikan masa depan mereka.

Anda tahu, kami semua bermimpi bahawa suatu hari nanti

haiwan akan bebas dan mentadbir ladang ini.

Kita semua bekerjasama.

Cuma ada satu perkara yang menghalang

impian indah kami.

Manusia.

Dia begitu tamak dan kejam.

Maksud saya, dia tidak lagi memberi kami makan.

Tetapi apa yang boleh kami lakukan?

Saya tidak tahu. Maksud saya, saya hanyalah seekor kuda tua yang bodoh.

Kukuruyuk--

Woo!

Oh tidak, Boxer. E datang selepas D. Ingat?

A, B, C, D, E.

Oh, Lucky, s-saya... saya tidak rasa saya akan dapat

menulis atau-atau-atau...

- Membaca, kawan? - Membaca!

Membaca! Betul itu.

Hei, Lucky.

Apa yang berlaku, Randolph?

Well, semua orang sedang dimuatkan ke dalam trak, saudara.

Betulkah? Kenapa?

Saya tidak tahu.

Mari kita pergi cari tahu apa yang sedang berlaku.

- Anjing nakal! Anjing nakal! Nakal! - Anjing nakal! Anjing nakal!

Hei, kaum wanita. Ke mana semua orang pergi?

Hei, biri-biri.

Kenapa kamu semua naik ke atas trak itu?

Kami cuma mengikut sahaja.

- Kami cuma mengikut. - Beri laluan!

Babi pameran mahu lalu!

- Hai, Lucky. - Oh, hai.

Ada apa, uh... Puff?

Ini Tammy! Itu Puff lah, awak ni bengap!

- Minta maaf! - Jangan bimbang, Lucky.

Abaikan sahaja. Kita akan pergi bercuti.

- Seronoknya. - Wow. Itu sangat seronok.

Sangat hebat.

Sangat, sangat hebat.

Randolph, Boxer! Kita akan pergi bercuti!

Wowza!

Saya akan berkukuruyuk - dan tidak buat apa-apa sepanjang hari!

Oh, saya harap ia tempat yang bagus.

Tiada istilah baik atau buruk.

Segala-galanya adalah kucar-kacir kerana hidup ini tidak bermakna.

Oh, Benjamin.

- Hei! Hei, budak! - Hei, Napoleon!

Masalahnya, Lucky berhati mulia

dan mempercayai semua orang, malah Napoleon,

yang melucukan, tetapi bolehkah anda mempercayainya?

Um...

Awak boleh... Awak boleh membaca, bukan?

Ya, uh, Snowball mengajar saya membaca dan menulis.

Ya, okay. Saya tidak tanya tentang kisah hidup awak.

Apa tulisannya itu?

Ia tertulis, uh...

"Rumah ketawa"!

Rumah ketawa?

Bunyinya sangat hebat!

Saya suka ketawa.

Squealer, jangan permainkan ketawa saya.

Tidak, saya, uh... saya suka ketawa awak.

- Ketawa awak buat saya ketawa. - Hei, Snowball.

Tetapi kebanyakannya, dia belajar daripada Snowball,

yang mengambil berat tentang semua haiwan di ladang itu.

Bukankah sangat hebat

yang kita akan pergi bercuti ke rumah ketawa?

Tunggu, apa?

Hmm?

Peliklah.

Ada sesiapa lagi yang rasa

ini sedikit sebanyak mencurigakan?

Mencurigakan? Tidak.

Kita akan bercuti, sayang!

- Boleh saya dapat "what-what"? - What-what!

Selamat pagi, Petani Jones.

Ini Encik Whymper dari bank.

Keluar dari... ...tanah saya!

Saya tidak akan keluar dari tanah awak

kerana bermula pagi ini, ladang awak milik bank.

Awak enggan membayar gadai janji, awak enggan menjual,

jadi kami merampas ladang ini

dan aset-asetnya yang berbau.

Bantahan awak telah direkodkan.

Tidak! Tidak, tidak, tidak!

Kita tidak pergi ke rumah ketawa.

Itu rumah penyembelihan.

Kita semua akan mati!

Semua akan mati! Semua akan mati!

Ah, ketidakpastian hidup.

Adakah kita akan mati sebelum atau selepas kita pergi ke rumah ketawa?

Tiada rumah ketawa! Mereka akan bunuh kita!

Kita ini makanan, terutamanya saya!

Lihat betapa lazatnya saya! Mereka mahukan ini!

Sangat lazat! Sangat lazat!

Rakan-rakan haiwan sekalian, tolong dengar.

Kita perlukan kebebasan sekarang!

Itu menarik. Apa itu kebebasan sebenarnya?

- Saya rasa itu sejenis makanan? - Ooh, apa rasanya?

Seperti bubur yang paling lazat yang pernah awak rasa.

Kebebasan bukan makanan!

A-Adakah ia... Adakah ia rumput kering?

Tidak! Kebebasan adalah kuasa untuk bertindak, bercakap, dan berfikir mengikut kehendak sendiri.

Kebebasan! Kebebasan!

Hidup kita sengsara dan singkat.

Sekarang awak bercakap bahasa saya.

Manusia mengurung kita dalam sangkar

kemudian mengambil susu dan telur serta bulu kita.

Dan apakah ganjaran yang kita dapat atas segala kerja keras itu?

Snowball, apa yang boleh kita buat?

Kita boleh memulakan pemberontakan.

Pemberontakan? Bagus. Idea yang baik. Mari kita lakukan.

Apa itu pemberontakan?

Kita boleh bersatu dan berjuang dan akhirnya bebas.

Adakah awak mahu menjadi makanan atau awak mahu... kebebasan?!

Kebebasan! Kebebasan!

Kebebasan! Kebebasan!

Kalau begitu mari berjuang untuknya!

Kebebasan!

Tolong! Tolong!

Oh tidak! Saya akan mati! Saya akan mati!

Saya tidak mahu mati!

Terima kasih, Napoleon! Awak menyelamatkan nyawa saya!

Uh... tiada masalah, budak. Itu kerja saya.

Kebebasan itu sangat menakutkan!

Maaf.

Kuasa babi!

Kebebasan! Kebebasan!

Melihat manusia hilang di sebalik bukit itu

adalah saat paling bahagia dalam hidup kami.

Itu adalah impian indah kami yang menjadi kenyataan.

Hmm.

Oh wow.

Well, saya tidak sangka begitu.

Itu menyeronokkan.

Selamat tinggal, Petani Jones.

Selamat datang ke tanah terakhir yang belum saya miliki.

Moses?

Bawakan saya jurubank itu, Encik Whymper.

Dan salah seekor daripada anak ayam kuning itu.

Mereka sangat comel.

Saya mahu... ladang itu.

Kita bebas!

Kita bebas?

Kita bebas!

Apa lagi yang mungkin salah?

Ke rumah ladang!

Mari berpesta!

Oh, bau apa itu?

Bau manusia.

Saya dapat bau seluar dalam tidak bercuci dan, uh...

...dan telur rebus... Adakah ini telur rebus?

Ooh.

Ini jus nakal.

Aduh! Ooh, maaf.

Whoa! Wowza!

Di mana awak selama ini?

Aduh!

Ah!

Geli!

Apa yang berlaku?! Apa ini?!

Wow! Ini gila!

Saya boleh nampak, macam, segalanya!

Apa yang baru berlaku?

Tempat ini membuatkan saya rasa seram.

Saya cadangkan agar rumah ladang ini dilarang dimasuki.

Biarkan ia kosong sebagai peringatan tentang apa yang tidak boleh kita jadi.

Selamat datang, rakan haiwan sekalian.

Keadaan sudah berubah.

Tiada Jones lagi untuk memberitahu kita apa perlu dilakukan.

Haiwan mentadbir ladang!

Kebebasan!

Kebebasan! Kebebasan!

Dan untuk memastikan kita mengekalkan kebebasan,

saya fikir kita perlukan peraturan.

Peraturan! Peraturan!

Apa jadi kalau seekor haiwan melanggar peraturan?